Prohibition of Turnigla part II

holzi · Message par **holzi** » lun. 19 avr. 2010 08:25

Anrede = Monsier ou Madame

Anzahl = Le nombre de livre que vous voulez commander

admin · Message par **admin** » lun. 19 avr. 2010 11:07

tony-13 a écrit :tout pareil y' a des trucs pas clair ...
la bibliotheque de Descente Canyon va t elle vendre ce bouquin ca serait plus simple (pour nous)

Le livre de Timo sera certainement d'ici peu sur la librairie en ligne du site. J'ai pris contact avec le distributeur. Dès que j'ai des nouvelles concrètes, je les donnerai ici... Pas trop d'impatience

A bientôt,
Bertrand

admin · Message par **admin** » lun. 19 avr. 2010 12:31

Voici déjà la réponse

D'ici une quinzaine de jours environ, le topoguide "GRand Canyons" sur les canyons des Grisons (Suisse) sera disponible sur la librairie en ligne.

ÉDIT DU 28 AVRIL :
Finalement, ce n'aura pas été quinze mais neuf jours. Un petit stock de topo est disponible.

GRand CANYONS.

lolo · Message par **lolo** » lun. 19 avr. 2010 12:41

holzi a écrit :Anrede = Monsier ou Madame
Anzahl = Le nombre de livre que vous voulez commander

Super merci beaucoup

On peut payer comment ? et quand?

Alban · Message par **Alban** » lun. 19 avr. 2010 17:25

holzi a écrit :The translation in english, french and italian will follow next season..... $\:D/$ $\:D/$

Ce sera un complément au topo en allemand, ou carrément un nouveau livre ? Dans ce cas, j'attendrais la traduction...

holzi · Message par **holzi** » mar. 20 avr. 2010 08:26

As far as I know the translation will be an additional booklet with only description translation in French and English

The existing book won't be released in other languages so far.....

admin · Message par **admin** » jeu. 22 avr. 2010 11:36

Alban a écrit :
holzi a écrit :The translation in english, french and italian will follow next season..... $\:D/$ $\:D/$
Ce sera un complément au topo en allemand, ou carrément un nouveau livre ? Dans ce cas, j'attendrais la traduction...

D'après Timo, rien n'est encore arrête. Côté traduction, ce sera d'abord le francais $\:D/$ mais avec une dispo pas avant l'hiver 2010-2011, au mieux.

tony-13 · Message par **tony-13** » jeu. 22 avr. 2010 16:29

excusez moi je suis un peu perdu avec toute ces sortie de topo

le topo il est bien en francais celui sur ce post ??

en fait qq' un peut il me faire linventaire des 1 , 2 ou 3 topos qui sortent j ai pas bien compris la

admin · Message par **admin** » jeu. 22 avr. 2010 16:49

Celui là http://www.descente-canyon.com/forums/v ... 00#p160600 est en 3 langues. Il concerne la bavière et le tyrol (Allemagne/Autriche)
Celui-ci http://www.descente-canyon.com/forums/v ... 66#p160566 est en allemand. Il sera peut-être traduit pour au plus tôt l'hiver 2009-2010. Il concerne la Suisse centrale (les Grisons) et déborde jusqu'à Bodengo. Il contient la description de Turnigla, d'où le fait qu'on en ait parlé sur ce post. Mais d'ailleurs, pour s'y retrouver plus facilement, ça ne serait pas idiot de poursuivre les conversations sur les posts dédié de chaque topo.

tony-13 · Message par **tony-13** » jeu. 22 avr. 2010 21:55

ok j'y vois plus clair merci

Timo · Message par **Timo** » sam. 23 oct. 2010 22:11

Salut

J'ai lu la mauvaise nouvelle dans le journal (Südostschweiz) du vendredi 22.10.2010, et avec ca il est officiel: L'interdiction de la Turnigla partie sous la prise est définitive. Les panneaux vont etre places encore cet automne ou le plus tard l'année prochaine au printemps.

Il est écrit qu'on neu veut pas placer les policiers pour controler, mais les employés de l'usine et les citoyens sont avisés d'observer la situation.

Caracal · Message par **Caracal** » sam. 23 oct. 2010 22:51

Bien triste nouvelle que la nature soit ainsi fermé à tous. Heureseument que localement des passionné trav

holzi · Message par **holzi** » lun. 25 oct. 2010 13:30

The official message in the newspaper:
http://www.suedostschweiz.ch/vermischte ... h-verboten

They say only, that the part below the water catchment is prohibited.
So the upper part is still possible........and if the water flow is ok for the upper part......who knows what I will do

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 25 oct. 2010 19:20

Le problème c'est où sortir à la partir haute. Il faudrait faire une via ferrata au-dessus !

Bon, si vous voulez une petite manif on sait faire

guigui · Message par **guigui** » lun. 25 oct. 2010 19:37

Est ce qu'il y a eu concertation entre les villageois, l'exploitant et les pratiquants? Peut être qu'avec un consensus de pratiquants expliquant les tenants et les aboutissants de notre pratique, un compromis plus juste peut être trouvé?

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 25 oct. 2010 20:22

Des démarches ont été faîtes ! Les personnes concernées parleront mieux que moi ! Mais les débats portaient sur le problème de responsabilité en cas d'accident et le respect des installations par les pratiquants. Ce sur quoi je ne peux m'exprimer c'est l'envie de voir des canyonistes dans le coin !

Mais bon, interdit-on l'Eiger

?

Timo · Message par **Timo** » lun. 25 oct. 2010 20:51

Ciao

Par l'histoire le paroi nord d'Eiger était une fois après le drama de Toni Kurz interdit par le canton Berne, mais ca na pas long tenue (à lire dans la momografie de l'Eiger de Daniel Anker, eddition de AS Verlag).

Un proverbe rumantsch dit "Aunc suenter in lung univern ei vegn il matg" - en autre sense: rien est si definitive, qu'il ne vas pas changer une fois.

Salutations, Timo

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 25 oct. 2010 22:30

J'aime bien ton proverbe d'autant plus uqe j'arrive à le comprendre

Et merci pour la précision historique sur l'Eiger