Descente en rappelMenu général : Accueil du site | Base de canyons | Mon compte

Les Forums de www.Descente-Canyon.com

Le lieu d'échange de la communauté francophone des pratiquants de la descente de canyon

Pour participer aux forums, il faut juste s'identifier. Si vous n'avez pas créé de compte, c'est le moment de vous inscrire !

Annonce

Info !

Des perturbations ont empêchés nos serveurs d'envoyer normalement les mails de notifications des nouveaux messages, ainsi que les mails de confirmation d'inscription, depuis le 28 septembre dernier. Ils ont tous été tous mis en attente et se sont retrouvés tous débloqués le 12 octobre à 10h30.
On s'excuse pour l'avalanche de notifications et/ou le délai de transmission !
Bons canyons
Bertrand

#26 29-08-2017 07:38:59

zebulon
Membre
rang
Lieu: haute savoie, Bonneville
Date d'inscription: 04-07-2006
Messages: 229

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Je n'ai plus le temps d'y aller maintenant mais si personne ne fait le boulot et si j'y retourne l'année prochaine , je veux bien me charger du Taf . Faudrait une petite disqueuse aussi pour enlever les points bouffés par la rouille  .

Hors ligne

 

#27 29-08-2017 12:48:09

Champ
Membre
rang
Date d'inscription: 18-04-2008
Messages: 18

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Tu as un budget pour ça ? Parce que, si rééquipement il y a, il faut prévoir de l'inox. Et ça coûte bonbon.
Si tu fais quelque chose, je veux bien participer physiquement, si je suis prévenu à l'avance. Mais je ne garantis rien, car pour moi, aller dans les Alpes, c'est déjà une expédition  icon_sad

Hors ligne

 

#28 29-08-2017 13:20:38

zebulon
Membre
rang
Lieu: haute savoie, Bonneville
Date d'inscription: 04-07-2006
Messages: 229

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

C'est peut être le plus beau canyon de la Région , n'habitant qu'à une heure , je veux bien me saigner un peu ( mais pas vendre un rein ) pour prendre en charge une partie de l'équipement . Sinon Qui d'autre   ?   côté Français et du côté italien  eusa_think  j'ai des doutes . Il va vite se passer des années avant d'avoir des financements . Je sais pas trop vers qui me retourner .. Peut être l'A.I.C
Ce qui m'a étonné c'est la quantité de vieilles cordes et de points dans l'encaissement , comme si il avait été surfréquenté il y a 20 ans et complètement abandonné depuis .

Hors ligne

 

#29 29-08-2017 23:32:55

Champ
Membre
rang
Date d'inscription: 18-04-2008
Messages: 18

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Peut-être solliciter l'Office du Tourisme de la région autonome du Val d'Aoste. Il finance des tas de plaquettes et de sites internet pour le tourisme (Chateaux, musées, circuits pédestres et VTT,...), la signalétique sur les GR, etc. Manifestement, il a de l'argent.
Si pas de financement publique et si je participe physiquement, je veux bien apporter ma (modeste) contribution financière.

Hors ligne

 

#30 30-08-2017 14:56:45

PL06
Membre
rang
Lieu: le cannet
Date d'inscription: 11-11-2011
Messages: 889

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Champ a écrit:

Si pas de financement publique et si je participe physiquement, je veux bien apporter ma (modeste) contribution financière.

Je suis ok pour monter seul ou avec un pote et un peu de matos... Cependant je vais balancer un MP à Ugo (UgoP) qui avec son compère Bruno (Camoleto) ont ouvert et équipé de nombreux parcours dans le Piémont nord et la val d'Aoste. Non seulement ils sont hyper sympa mais ils ont le bras long... A suivre

Hors ligne

 

#31 30-08-2017 16:49:32

Sacha
Membre
rang
Lieu: Eau-Froide et environ
Date d'inscription: 15-11-2012
Messages: 232

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

PL06 a écrit:

Champ a écrit:

Si pas de financement publique et si je participe physiquement, je veux bien apporter ma (modeste) contribution financière.

Je suis ok pour monter seul ou avec un pote et un peu de matos... Cependant je vais balancer un MP à Ugo (UgoP) qui avec son compère Bruno (Camoleto) ont ouvert et équipé de nombreux parcours dans le Piémont nord et la val d'Aoste. Non seulement ils sont hyper sympa mais ils ont le bras long... A suivre

Salut Philippe.
Si je suis dispo quand tu y vas, je t'accompagne sans problème et prendrai mes ancrages personnels.
Je pense que contacter l'AIC permettrait peut-être d'obtenir du matériel pour équiper ou compléter l'existant.
Sinon, je peux également contacter des amis slovènes car ils ont des plaquettes avec anneau qui défie toute la concurrence d'un point de vue des prix. Mais il faudra tout de même se procurer les ancrages (goujons).
Tiens moi au jus via le forum ou par MP.
Amicalement.
Sacha

Hors ligne

 

#32 24-10-2017 15:45:13

Champ
Membre
rang
Date d'inscription: 18-04-2008
Messages: 18

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Bonjour,

Pour info, avec mon équipe, on a ouvert le 01/10/17 un nouveau canyon dans le VDA : Introd (http://www.descente-canyon.com/canyonin … ntrod.html) beaucoup plus intéressant / joli que l'enchaînement Licony / Colombaz. Si les conditions sont encore bonnes, allez y faire un tour avant l'hiver (respectez bien les conditions de débit).

Fred

Hors ligne

 

#33 24-10-2017 16:15:57

giputxi
Membre
rang
Lieu: Pays Basque
Date d'inscription: 21-07-2008
Messages: 307
Site web

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Champ a écrit:

Bonjour,

Pour info, avec mon équipe, on a ouvert le 01/10/17 un nouveau canyon dans le VDA : Introd (http://www.descente-canyon.com/canyonin … ntrod.html) beaucoup plus intéressant / joli que l'enchaînement Licony / Colombaz. Si les conditions sont encore bonnes, allez y faire un tour avant l'hiver (respectez bien les conditions de débit).

Fred

Cool! Thank you!  eusa_clap

Hors ligne

 

#34 24-10-2017 17:03:11

PL06
Membre
rang
Lieu: le cannet
Date d'inscription: 11-11-2011
Messages: 889

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Champ a écrit:

Pour info, avec mon équipe, on a ouvert le 01/10/17 un nouveau canyon dans le VDA : Introd (http://www.descente-canyon.com/canyonin … ntrod.html) beaucoup plus intéressant / joli que l'enchaînement Licony / Colombaz.

Fred

Thierry (zede63) a dit il y a qq jours que Licony et Colombaz ont été ré-équipés récemment...
Sinon bravo Fred pour ces nouveaux parcours et merci pour le partage eusa_dance.... eusa_clap

Hors ligne

 

#35 24-10-2017 20:14:41

krakaoui
Membre
rang
Lieu: La Biolle (73)
Date d'inscription: 23-06-2005
Messages: 341
Site web

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Champ a écrit:

Bonjour,

Pour info, avec mon équipe, on a ouvert le 01/10/17 un nouveau canyon dans le VDA : Introd (http://www.descente-canyon.com/canyonin … ntrod.html) beaucoup plus intéressant / joli que l'enchaînement Licony / Colombaz. Si les conditions sont encore bonnes, allez y faire un tour avant l'hiver (respectez bien les conditions de débit).

Fred

Genial ! bravo , ça à l'air chouette et sportif !  eusa_clap

PS: Nous on a été déçu par Licony - Colomba , "ça vaut le détour mais pas le déplacement et encore moins le voyage " ( on milite pour ce genre d’annotation type guide Michmich!!)

Club Spéléo-Canyon, Aix les Bains - le Revard (ASAR)

Hors ligne

 

#36 25-10-2017 09:38:30

zebulon
Membre
rang
Lieu: haute savoie, Bonneville
Date d'inscription: 04-07-2006
Messages: 229

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Bravo a vous les gars  eusa_dance  La sécheresse a du bon pour l'ouverture de ce type de canyons . On va y faire un tour dès que possible . Encore merci pour le partage  eusa_hand

Hors ligne

 

#37 27-10-2017 11:43:09

Champ
Membre
rang
Date d'inscription: 18-04-2008
Messages: 18

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Bonjour,

Il y a ça aussi qui est pas mal : http://www.descente-canyon.com/canyonin … rtset.html
Mais, c'est nettement plus loin.
J'adore la toponymie. Au sujet du nom du canyon, il y a sur place un panneau touristique annonçant l'encaissement. On y lit : "La goille di Pourtset". La mention, un mélange d'italien ("di") et d'arpitan, me semble approximative (cette région du VDA est peut-être la plus italianisée). J'ai fait un peu de recherche. Goille voudrait dire en arpitan "flaque d'eau", ce qui ne colle pas bien. Concernant les vasques tourbillonnantes, j'ai entendu à plusieurs reprises des savoyards parles de "gouilles". Aussi, j'avais appelé le canyon "les gouilles de Pourtset", Pourtset étant manifestement un nom de lieu. L'administrateur DC que je ne connais pas a modifié le nom pour mettre "les goilles du Pourtset". Je m'adresse à vous en tant que savoyards : que faut retenir comme nom : goilles ou gouilles ? Les 2 mots sont bien sûr de la même famille.

Fred

Hors ligne

 

#38 27-10-2017 12:29:40

bergousator01
Membre
rang
Lieu: Ecrins
Date d'inscription: 10-07-2009
Messages: 1050

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

une gouille, c'est plutot une "grosse" flaque d'eau.
Une gouille à cochons, c'est pas gros !  icon_mrgreen
Ca c'est la version, "plateau d'Abondance"...,!!!! ; plus loin, ca peu signifier autre chose de plus conséquent  eusa_think
Je dirais pas qu'on est pire que les bretons coté patois, mais bon...
Arvi pa

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

En ligne

 

#39 27-10-2017 13:56:06

Marie
Modérateur
rang
Date d'inscription: 04-08-2004
Messages: 6141

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Seul le terme de "Goille" apparaît sur les sites touristiques pour ce lieu, que ce soit en français ou en italien : les goilles -ou goille au singulier- en français, le même terme de goille est utilisé comme singulier ou pluriel en italien. J'avais pensé au début mettre les 2 orthographes "goille" et "gouilles" mais dans ce cas précis je n'ai jamais trouvé mention de "gouilles" de Portset. Comme c'est en Italie je n'ai pas tenu compte de l'orthographe savoyarde.
En Valdôtain le terme de Goille signifie en effet flaque d'eau.

Si la toponymie t'intéresse, tu trouveras en page 35 de ce lien la signification des nom locaux valdôtains. C'est en français.
http://andrea.rolando.aoste.org/wp-cont … 4taine.pdf

Hors ligne

 

#40 27-10-2017 23:08:26

Champ
Membre
rang
Date d'inscription: 18-04-2008
Messages: 18

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Bonjour Marie,

Content de faire ta connaissance par le biais de cette discussion. Comme tu peux le constater, je suis tombé amoureux de cette belle région qu'est le Val d'Aoste. La toponymie y est pour quelques choses, je pense.
Merci pour le lien vers le document d'Andrea Rolando. Moi, je connais l'excellent site de Henri SUTER qui fournit un glossaire de 21175 toponymes arpitans répartis en 8165 entrées : http://henrysuter.ch/glossaires/topo-ind0.html
On y voit que "goille" et "gouille" sont des variantes du même mot qui signifie flaque d´eau, dépression pleine d´eau, mare, étang. Il m'a semblé que "goille" était plus générique et que "gouille" pouvait être une bonne traduction pour vasque dans le sens où on l'entend en canyon. Mais ça n'a pas beaucoup d'importance et pour Pourtset, allons y pour "goille".

Au plaisir de te rencontrer dans un canyon

Fred

Hors ligne

 

#41 30-10-2017 12:20:41

Marie
Modérateur
rang
Date d'inscription: 04-08-2004
Messages: 6141

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Bonjour Fred, pour rappel en italien le terme de "pozza" utilisé en canyon pour "vasque" signifie également en langage courant "flaque", "mare"... donc des surfaces d'eau de taille réduite qui évoque pour nous une eau calme voire stagnante. Seules les très grandes vasques ont droit à l’appellation de "lago" (lac, laghi au pluriel), ce qui du coup pourrait nous apparaître un peu excessif... icon_wink

Il semblerait que l'origine de tous ces mots (oille, oule ou oulle dans les Hautes-Alpes, olla en occitan, ole en vieux français...) vient du latin olla, qui signifiait pot ou... marmite, terme repris pour une vasque dans une roche arrondie ! Finalement ce serait plus l'aspect des roches qui donnerait le nom, plutôt que le mouvement tournant de l'eau quand le débit augmente. Pas de contradiction donc pour des Oules... sèches !  icon_lol
Au plaisir !  icon_wink

Hors ligne

 

#42 31-10-2017 13:03:45

Marie
Modérateur
rang
Date d'inscription: 04-08-2004
Messages: 6141

Re: Torrente di Licony e Torrente Colomba

Quelques infos sur l'historique qu'on vient de me communiquer :
La première descente en technique canyon (c'est en dire en suivant l'eau... icon_wink ) de Colomba a été effectuée en 2009 par Matteo Rivadossi, Daniele Geuna et leurs amis, ils ont trouvé dans le cours d'eau une quantité impressionnante de cordes complètement pourries, en travers ou en tyroliennes, loin de l'eau. Il semblerait que la première descente ait été effectuée dans les années 90 par le guide Andrea Plat et des amis alpinistes, sans pratiquement se mouiller dans le torrent ! Matteo, Daniele et leurs amis ont effectué le nettoyage du torrent, enlevant pratiquement 500m de cordes inutilisables  icon_eek  et des dizaines d’amarrages.
En août 2009 ils ont également équipé le torrent de Licony, trouvant quelques vieux spits dans la partie haute, mais ils n'ont pas su qui les y avait mis  eusa_think . Un joli affluent qui permet d'éviter la première partie inintéressante de Colomba.
Le rééquipement, s'il est fait correctement icon_mrgreen , de l'enchaînement Licony-Colomba, serait une bonne chose, pour eux la partie la plus profonde de Colomba est l'un des encaissements les plus spectaculaires d'Italie, ils s'étonnent d'ailleurs que peu d'italiens ne s'y soient intéressés !  icon_lol

Hors ligne

 

Pied de page des forums

© 2001-2017 www.Descente-Canyon.com
Propulsé par PunBB © R.Andersson / Trad. punbb.fr