Forums de Descente-Canyon.com

J'aurai souhaité connaître votre avis sur les termes que vous employez pour parler de l'activité et de ses pratiquants: Juste 2 cases à cocher pour participer à ce sondage!! :?: :?: Vous pouvez répéter la question? #-o #-o #-o En tant que francophone, dites vous plutôt: "canyoning" ou &qu...

Pour ceux que ça intéresse voici le lien vers la réponse du sondage à l'origine de ce post: Quels termes français utilisez vous pour désigner l'activité et ses pratiquants? résultat sur 80 personnes.
https://app.evalandgo.com/reports/47917 ... 48aca672bd

[quote="TY SAUNIER"]Ayant "un peu" :wink: d'activité avec l'étranger, je me permet d'ajouter en plus de Canyoneering, toutes les varition d'appelation des pays hispanophone... C'est dans ce cadre que le choix d'utilisation commune dans notre organisation s'est porté sur Canyoning...

Bsr, Le terme canyoning n'est à priori pas anglophone : c'est juste un néologisme qui devait faire branché à l'époque... Les américains disent effectivement canyoneering Oui en effet pour avoir discuter de nombreuses fois et encore avec des américains! Au début je me demandais si ils n'utilisaient ...

Y en a qui disent torentiste et certain bouzeux ....... les bouzeux c'est plutôt les spéléo! :wink: :lol: On ressort pas souvent pleins de boues après une Speleo :wink: dans le kart où je pratique en tout cas :D Sinon moi je dis canyoning-canyoneur, je fais un mixte O:) hihi oui je plaisantais! Quo...

Roro a écrit :Y en a qui disent torentiste et certain bouzeux .......

les bouzeux c'est plutôt les spéléo!

Bonjour! Juste par curiosité et car je me pose la question de l'usage des termes anglophones et/ou francophones par les francophones! J'aurai souhaité connaître votre avis sur les termes que vous employez pour parler de l'activité et de ses pratiquants: CANYONING ou CANYONISME CANYONEUR ou CANYONIST...

Bonsoir Bertrand, Pour commencer mon "double pseudo" est une erreur d'authentification de ma part suite à l'utilisation de 2 adresses mail et suite à l'oubli de mot de passe et de mon premier pseudo... bref, je me suis embrouillée! Comme vous pouvez le voir avec le peu de messages postés j...

Oui bien sûr mais cela n'empêche pas, bien au contraire de répondre à de nombreuses interrogations à propos d'Icopro et de corriger des erreurs qui ont été dites dans ce post.
Rien de mieux qu'une bonne présentation approfondies pour enlever les a prioris.