Prohibition of Turnigla part II

skeno · Message par **skeno** » mer. 31 mars 2010 15:01

holzi a écrit :Topo of Graubünden will be released next week.
www.Grandcanyons.ch

Is it available only in german?

holzi · Message par **holzi** » mer. 31 mars 2010 15:06

As far as I'm informed the book will be only available in German.

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 31 mars 2010 18:21

holzi a écrit :Topo of Graubünden will be released next week.
www.Grandcanyons.ch
A nice topo guide with beautiful pictures.

Topo of Ticino will be released Mai-July, depending on Luca Nizzolas speed $\:D/$

I'm not sure about the release from the Swiss central guide book.
I heard that Andreas Brunner will release a new guide, but I'm not sure when

I wait for eagerly the news guides

I don't imagine the level water in Turnigla, now. 1,2 or 3 m3/s. It's hell

The book of timo, grand canyon, is available in German. But, there is some maps and diagram. It's good

antilolo · Message par **antilolo** » mer. 31 mars 2010 21:11

Qui voudra m'aider à en acheter un, j'entrave pas une virgule en allemand

On peut déjà réserver en ligne non?

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 31 mars 2010 21:13

antilolo a écrit :Qui voudra m'aider à en acheter un, j'entrave pas une virgule en allemand
On peut déjà réserver en ligne non?

A priori, non, pas de ventes en lignes ! Et je n'ai pas de nouvelles de Timo :s

antilolo · Message par **antilolo** » mer. 31 mars 2010 21:18

Caracal a écrit :
antilolo a écrit :Qui voudra m'aider à en acheter un, j'entrave pas une virgule en allemand
On peut déjà réserver en ligne non?
A priori, non, pas de ventes en lignes ! Et je n'ai pas de nouvelles de Timo :s

C'est quoi alors ce formulaire?
http://www.Grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 31 mars 2010 21:19

Comme on dit, on ferais mieux de se taire

Je ne les avais pas vu, Timo ne me l'avais pas dit

Eric · Message par **Eric** » mer. 31 mars 2010 21:20

sinon, on pourra le commander sur certains sites allemands, voire de le réserver

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 31 mars 2010 22:00

je me demande si on va pas s'en acheter un groupé et se faire les trads ensuite

franchement vu le marché pour ce genre de livre, c'est un peu limité de sortir un topo seulement en allemand. C'est dommage pour un gros boulot comme ça

holzi · Message par **holzi** » jeu. 01 avr. 2010 08:50

I think an easy additional translation bocklet fro the written part would do.
We could translate it in french, italian and english.......
I will ask Timo to do that.
Who would be able to translate the german in italian and french?
Timo can speak french and italian, but i don't know how good.
$\:D/$ $\:D/$

yd · Message par yd » jeu. 01 avr. 2010 09:23

fiumicicoli a écrit :je me demande si on va pas s'en acheter un groupé et se faire les trads ensuite
franchement vu le marché pour ce genre de livre, c'est un peu limité de sortir un topo seulement en allemand. C'est dommage pour un gros boulot comme ça

j'imagine que timo a été pressé par le temps... c'est dommage, on est plusieurs qui auraient pu lui filer un coup de main pour la traduction en français

holzi · Message par **holzi** » jeu. 01 avr. 2010 10:01

The translation in english, french and italian will follow next season..... $\:D/$ $\:D/$

So don't worry.
If there are any questions considering the German description in the guidebook you can ask me for translation

skeno · Message par **skeno** » jeu. 01 avr. 2010 10:58

Caracal a écrit :The book of timo, grand canyon, is available in German.

Bof... it is a weird proposition...

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » jeu. 01 avr. 2010 13:51

Ouahouu ça c'est une grande nouvelle

j'avais cru Timo réfractaire à la traduction
un peu de patience donc

holzi a écrit :The translation in english, french and italian will follow next season..... $\:D/$ $\:D/$

So don't worry.
If there are any questions considering the German description in the guidebook you can ask me for translation

skeno · Message par **skeno** » jeu. 01 avr. 2010 13:56

holzi a écrit :The translation in english, french and italian will follow next season..... $\:D/$ $\:D/$

I didn't see this one! Yesssss!

Caracal · Message par **Caracal** » jeu. 01 avr. 2010 18:20

skeno a écrit :
Caracal a écrit :The book of timo, grand canyon, is available in German.
Bof... it is a weird proposition...

I wrote like a french

holzi · Message par **holzi** » sam. 17 avr. 2010 13:57

Yipieee $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$
The new guidebook from Timo is finally released and I got a sample yesterday.
I have to say it is one of the best and nicest guidebooks I have ever seen. Really beautiful pictures and very precise description of every canyon.
Timo did an amazing job with his first guidebook and it's really worth to buy it. In this regions are so may nice and so fare unpublished canyons, hardly to imagine.....
--> Unfortunately there is still too much snow in the mountains to start with canyoning in Graubünden .....at least the Ticino is ok now

http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

antilolo · Message par **antilolo** » sam. 17 avr. 2010 14:09

holzi a écrit :Yipieee $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$
The new guidebook from Timo is finally released and I got a sample yesterday.
I have to say it is one of the best and nicest guidebooks I have ever seen. Really beautiful pictures and very precise description of every canyon.
Timo did an amazing job with his first guidebook and it's really worth to buy it. In this regions are so may nice and so fare unpublished canyons, hardly to imagine.....
--> Unfortunately there is still too much snow in the mountains to start with canyoning in Graubünden .....at least the Ticino is ok now
http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

Bonne nouvelle!
Question à Bertrand, est ce que ce livre sera dispo sur la librairie de DC.com?
Sinon, est ce que ça vaut pas le coup de faire une commande groupée pour les français intéresses?

Caracal · Message par **Caracal** » sam. 17 avr. 2010 18:29

holzi a écrit :Yipieee $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$ $\:D/$
The new guidebook from Timo is finally released and I got a sample yesterday.
I have to say it is one of the best and nicest guidebooks I have ever seen. Really beautiful pictures and very precise description of every canyon.
Timo did an amazing job with his first guidebook and it's really worth to buy it. In this regions are so may nice and so fare unpublished canyons, hardly to imagine.....
--> Unfortunately there is still too much snow in the mountains to start with canyoning in Graubünden .....at least the Ticino is ok now
http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

Génial ! Je suis vraiment content. Un travail énorme !

Super ! I'm really glad, very happy. A strong work !!!! I wait for with impatience

Georgi · Message par **Georgi** » dim. 18 avr. 2010 00:35

$\:D/$ $\:D/$

J'ai reçu le topo de 360 pages, très bien fait, d'une excellente qualité avec de belles photos

avec toutes les descriptions.

Encore bravo pour ce gros travail

et merci de nous faire découvrir de nouveau canyon dans la région du Turnigla...

homatherm · Message par **homatherm** » dim. 18 avr. 2010 18:58

Georgi a écrit : $\:D/$ $\:D/$
J'ai reçu le topo de 360 pages, très bien fait, d'une excellente qualité avec de belles photos
avec toutes les descriptions.

Encore bravo pour ce gros travail
et merci de nous faire découvrir de nouveau canyon dans la région du Turnigla...

bonjour,

pour commander le topo.
vous etes passe par le site et rempli le formulaire?

antilolo · Message par **antilolo** » dim. 18 avr. 2010 20:41

homatherm a écrit :
Georgi a écrit : $\:D/$ $\:D/$
J'ai reçu le topo de 360 pages, très bien fait, d'une excellente qualité avec de belles photos
avec toutes les descriptions.

Encore bravo pour ce gros travail
et merci de nous faire découvrir de nouveau canyon dans la région du Turnigla...
bonjour,

pour commander le topo.
vous etes passe par le site et rempli le formulaire?

Je veut bien que quelqu'un m'explique comment le remplir

Et s'ils livrent à l'étranger....

Georgi · Message par **Georgi** » dim. 18 avr. 2010 23:09

Je pense que si tu remplis le formulaire de commande sur leur site il vont te l'envoyer avec une facture
le lien http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

lolo · Message par **lolo** » lun. 19 avr. 2010 00:07

Georgi a écrit :Je pense que si tu remplis le formulaire de commande sur leur site il vont te l'envoyer avec une facture
le lien http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

Que veut dire anrede et anzahl

l

tony-13 · Message par **tony-13** » lun. 19 avr. 2010 08:21

lolo a écrit :
Georgi a écrit :Je pense que si tu remplis le formulaire de commande sur leur site il vont te l'envoyer avec une facture
le lien http://www.grandcanyons.ch/de/buch_bestellen.html

Que veut dire anrede et anzahl l

tout pareil y' a des trucs pas clair ...

la bibliotheque de Descente Canyon va t elle vendre ce bouquin ca serait plus simple (pour nous)