Les Forums de www.Descente-Canyon.com

MILIBACH - Belle descente diversifiée just'à la sortie de l'autoroute.

















Gruass, Timo

Et tout les impressions: https://picasaweb.google.com/1163121005 ... directlink

Gruass, Timo

Mais pourquoi tu l'appelles Milibach?

Sur la carte il est nommé Mülibach, bon c'est vrai que ce n'est pas pratique car il y a un autre canyon Mülibach de l'autre coté du lac.

bernotom a écrit :Mais pourquoi tu l'appelles Milibach?

Sur la carte il est nommé Mülibach, bon c'est vrai que ce n'est pas pratique car il y a un autre canyon Mülibach de l'autre coté du lac.

Ciao Bernotom

C'est le nom au patois (prononciation "Miiilibach", patois d'Oberhasli).

Gruass, Timo

MILIBACH, c'est la bonne choix:

si c'est encore un après midi avec météo qui tient,
si'il y a encore de force après un canyon le matin,
si vous arrivez de voyage et ca reste encore quelque temps,
si la météo tient que pour quelques heures,
si partout trop d'eau en Bernois,
si partout glissant et pollué (c'est presque l'eau à boire),
si c'est du printemps et encore restes de glace (saison tout l'année),
si le foret est en couleurs d'automne,
si vous voulez après passer le soir sur la terasse au lac,
si on aime l'agréable aprroche et le retour,

Ou si vous aimez la descente diversifié - petites cascades et encaissements formés au foret, un encaissement final qui s'ouvre à la face au vide / au lac, la grande verticale surpendue, un aprupte retour à la civilisation et finalement ajouter un bon diner sur la terasse au lac dans un joli village

Gruass, Timo

Histoire et quelques notes:

Première avec Sacha 22.06.2013.

Descente parfaite pour encore faire après-midi ou le soir (mieux pour soleil et lumière, et pour après passer la soirée sur la terasse au lac), mais attention aux orages qui viennent très fort de derrier (pas visible).

Grande cascade finale C60, ca peut frotter. Le chemin rando passe derrier (pour belles perspectives).

Versant Nord, eau froide et très propre, fait un peu de tuf sur la surface du rocher. Souvent petit débit.

Gruass, Timo

Timo a écrit :

bernotom a écrit :Mais pourquoi tu l'appelles Milibach?

Sur la carte il est nommé Mülibach, bon c'est vrai que ce n'est pas pratique car il y a un autre canyon Mülibach de l'autre coté du lac.

Ciao Bernotom

C'est le nom au patois (prononciation "Miiilibach", patois d'Oberhasli).

Gruass, Timo

Sur la carte du réseau hydrologique du Canton de Bern des noms des cours d’eau, se ruisseau se nomme bien « Mülibach » et non « Milibach ».

Patois ou pas, il se nomme « Mülibach » se ruisseau.

Par contre sur la carte du Réseau Hydrologique du canton de Bern, le « Mülibach » ouvert par Baumgartner de l’autre côté du lac au-dessus de Brienz est nommé « Milibach ».

Tu ne te trompes pas Timo ?

bernotom a écrit :Par contre sur la carte du Réseau Hydrologique du canton de Bern, le « Mülibach » ouvert par Baumgartner de l’autre côté du lac au-dessus de Brienz est nommé « Milibach ».

Tu ne trompes pas Timo ?

Ciao Bernotom

D'après carte c'est Mülibach et on devrait demander les admins pour changer le titre.

Mais c'est pour moi moins la question de la version actuellement officielle, que de choisir le nom dans la prononciation locale. Généralement on trouve en Suisse une tendence de rentrer du nom allemand au Suisse allemand et puis au patois; aussi sur les cartes, les panneaux des villages, les balises etc. Sur une terre d'anglicismes et de globalisation les patois ont du futur, si on les vive.
C'est comme en Grisons la pluspart des Rumantschs n'aime pas le Rumantsch Grischun, langue écrite introduit pour avoir une langue égale dans tout les coins du canton. Aujourd'hui les idioms sont en vogue, c'est le patois qui tient ensemble. Pour ca j'ai aussi appris du Sursilvan (pas de Rumantsch Grischun) et je soutiens et suis membre de l'association Pro Idioms.

Bon, la question Mülibach - Milibach (en allemand Mühlbach, en patois Centovalli Ri da Mulitt, en Sursilvan Aua Mulin ou Maliens, en Surmeir Ava Mulin) c'est finalement une question de traduction.

Tu peux allors aussi l'appeler Moulin d'Iseltwald - et t'aurais aussi raison.

Gruass, Timo

Pas de bol on l'avait visité en mai, on aurait dû le faire de suite
Merci pour l'équipement

Parcouru MÜLIBACH ce Samedi juste après SCHWANDERBACH.

Comme on l'avait repéré c'est un petite descente bien sympatique.

On commence à la route au pont à 813m, les obstacles en sous bois s'enchainent c'est mignon. Puis on arrive rapidement à la C60, précédée par une belle C8. La C60 est sympa avec 55m en fil d'araignée!

Approche 25mn, descente 1h-1h30, retour 10mn.
Attention de bien dévriller les cordes pour la C60, il y a du frottement sur le rappel de cordes.

Pour moi 2.1-2.3/4.