Autriche ?

Chris_67 · Message par **Chris_67** » dim. 12 sept. 2004 09:54

Bonjour,
Quelqun a-t-il des infos sur les canyons autrichiens ? des topos ?

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 12 sept. 2004 19:26

Il existe bien des ouvrages sur la question mais tout en Allemand. Le mieux est d'aller vir sur le site de Barranquissimo http://www.iespana.es/barranquismo/index.htm

dans la rubrique bibliographie (Information/bibliographica/austria) et la base de données. Il y a 3 ouvrages sur la question

A part ça, une autre personne en Alsace fait ce type de recherche. Tu peux donc rentrer en contact avec moi sur mon mail ( stephanecote@free.fr )

Quoi qu'il en soit tiens moi au courant de tes découvertes, ça m'intéresse.

@ +

Guest · Message par **Guest** » mer. 15 sept. 2004 01:06

J'ai fait une descente de canyoning (ma première) cet été dans la vallée de l'ötztal (sud ouest d'Insbruck) - C'était juste a coté de öetz (début de la vallée de l'ötztal) - dénivelé de plus de 300 m, descente assez sportive en escalier raide (nombreux sauts sup à 10 - 12m), s'explique par la configuration de la vallée : très abrupte. Il y a apparamment beaucoup de parcours différents dans cette vallée - Le nom du circuit est "Auerklamm" description sur: www.rafting-oetztal.at/Canyoningkl.htm - plus de renseignement sur www.rafting-oetztal.at - ne pas hésiter à les appeler, très sympas , parlent anglais et un peu français pourrons probablement donner d'autres infos - bon voyage

Nico · Message par **Nico** » lun. 28 févr. 2005 21:41

Je crois que ca doit etre moi l'autre personne dont Caracal parle...
J'ai effectivement fait des recherches sur les Canyons Autrichiens mais mes recherches sont restées plutot vaines. J'ai néanmoins trouvé 2 ou 3 bouquins en allemand mais ils ne m'inspiraient pas trop. Sinon, je suis passé au Club Alpin Autrichien à Bludenz il y a deux et j'ai demandé...mais rien, pas de topos disponibles.

Et vous vous avez trouvé quelque chose?

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 28 févr. 2005 22:15

Comment vas tu Nico, je me demandais si tu avais abandonné cette quète

J'espère que tout va bien la haut. Tu as vu qu'une vraie descente de canyon a été découverte dans ton pays

(Malgré le débit)

Sébastien 54 · Message par **Sébastien 54** » mar. 01 mars 2005 11:37

Il y a un super site sur les canyons autrichien avec des topos et des photos!

meme une version imprimable de toutes les fiches canyons et des coupes

voila le lien:

http://canyon.carto.net/frames.htm

mon voyage en autriche ayant été anulé l'an dernier je n'ai pas pu tester

Il ne vous reste plus qu'a vous mettre à la langue de Goethe

Nico · Message par **Nico** » mar. 01 mars 2005 20:26

Pour la langue de Goethe, j'en fait mon affaire, je vous traduit tout ca et vous tiens informé

PS: ca ne sera surement pas fait pour demain...

PS2 : Caracal, tu crois que je peux le traduire texto et le publier en francais...(rapport au droits d'auteur?)

Caracal · Message par **Caracal** » mar. 01 mars 2005 21:04

Bonne question, Bertrand répondra peut-être mieux. Mais d'aprés ce que j'ai vu les indications ont été mise à disposition gratuitement sans mention de limites dans la diffusion. ensuite, toi tu traduis ce texte gratuitement, en conséquence...

Je pense pas que l'on va se prendre un procés

)

admin · Message par **admin** » mer. 02 mars 2005 08:15

[...] tu crois que je peux le traduire texto et le publier en francais...(rapport au droits d'auteur?)

Je vais contacter le Webmaster du site en question et lui poser la question. Mais je ne pense pas que cela pose vraiment un pb. Nico, je te mets en copie de mon mail.

Je vais lui proposer d'héberger sur Descente-Canyon.com la traduction (comme çà on en fait profiter ceux qui s'expriment dans la langue de Molière

), tout en signalant qui est l'auteur original, le traducteur, et en faisant un lien vers la page autrichienne. Qu'en pensez-vous ?

PS : Pour info, sur la nouvelle version du site, il est clairement indiqué que le contenu des infos diffusées sur Descente-Canyon.com est sous licence "Créative Commons". Ce qui signifie qu'il est possible de reproduire, distribuer et communiquer le contenu au public ainsi que de le modifier et cela en respectant les conditions suivantes :
Paternité : on doit citer le nom de l'auteur original.
Pas d'Utilisation Commerciale : on n'a pas le droit d'utiliser le contenu à des fins commerciales.
Le partage des conditions initiales à l'identique : Si on modifie, transforme ou adapte le contenu, on n'a pas le droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat identique à celui-ci.

Bon, si çà roule, je sens qu'il va falloir que je rajoute l'Autriche aux pays pour lesquels on peut créer des fiches canyon

PL · Message par PL » mer. 02 mars 2005 08:40

Etant egalement interessé par l'autriche je trouve l'idée genial

car dans ces regions bonjour la bariére de la langue

PL 5

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 02 mars 2005 22:42

Ouaih, c'est vrai comprendre les mouvement d'eau d'une vasque en Allemand c'est dur. L'eau en allemand quand elle tombe, elle fait quel bruit

Sébastien 54 · Message par **Sébastien 54** » mer. 02 mars 2005 23:52

les allemands sont très fort en onomatopées

je dois avoir quelques BD je vais regarder si je trouve l'equivalent de nos:

ploc pour la goutte!

plouf pour le canyoneur qui glisse!

mais je ne promet rien!

Sébastien 54 · Message par **Sébastien 54** » ven. 04 mars 2005 10:39

l'eau qui tombe j'ai pas trouvé mais j'ai le bruit du sanglier germain

GRUNZ! QUIEECK!

pas évident

Franck J · Message par **Franck J** » ven. 04 mars 2005 13:28

Sinon il y a aussi " BOUM !!! " pour l amarrage qui saute ......

lostclimber · Message par **lostclimber** » ven. 04 mars 2005 14:36

Désolé, mais "BOUM", c'est pas une onomatopée germaine, c'est corse !!

Franck J · Message par **Franck J** » sam. 05 mars 2005 07:44

oui cela peutetre egalement germain, j ai deja entendu ce "BOUM" sur quelques villas germaniques de la cote oups !!

COHEN · Message par **COHEN** » jeu. 03 nov. 2005 13:52

Je crois que ca doit etre moi l'autre personne dont Caracal parle...
J'ai effectivement fait des recherches sur les Canyons Autrichiens mais mes recherches sont restées plutot vaines. J'ai néanmoins trouvé 2 ou 3 bouquins en allemand mais ils ne m'inspiraient pas trop. Sinon, je suis passé au Club Alpin Autrichien à Bludenz il y a deux et j'ai demandé...mais rien, pas de topos disponibles.

Et vous vous avez trouvé quelque chose?

passer en autriche depuis UDINE dans le frioul

pratiquement apres la frontiere se trouve le plus beau canyon autrichien

jacques cohen

Eric · Message par **Eric** » ven. 04 nov. 2005 11:15

passer en autriche depuis UDINE dans le frioul

pratiquement apres la frontiere se trouve le plus beau canyon autrichien

jacques cohen

Le Wöllaschlucht?

COHEN · Message par **COHEN** » ven. 04 nov. 2005 13:37

Il existe bien des ouvrages sur la question mais tout en Allemand. Le mieux est d'aller vir sur le site de Barranquissimo http://www.iespana.es/barranquismo/index.htm

dans la rubrique bibliographie (Information/bibliographica/austria) et la base de données. Il y a 3 ouvrages sur la question

A part ça, une autre personne en Alsace fait ce type de recherche. Tu peux donc rentrer en contact avec moi sur mon mail ( stephanecote@free.fr )

Quoi qu'il en soit tiens moi au courant de tes découvertes, ça m'intéresse.

@ +

stephane

comme je viens de te le dire dans mon mail j'ai sur l'autriche qq infos

apres la frontiere en venant d'UDINE il ya

steinerne rinne
angerbach
mauthner klamm
silberbach
et surtout ce qui est considere comme le plus beau canyon autrichien

FRAUENBACH!!!!!!!!!!!!!!!!!

dans la region d'udine nepas rater un affluent du torrent LUMEI qui a ete ouvert depuis peu et qui a un passage tout simplement phenomenal!!!!!

la topo du torrent lumei est sur le bouquin italien
donc aval pas d eprobleme
pour l'amont aller jusqu'a la centrale pour se renseigner sur les lachers
revenir et se garer au niveau du pont qui enjambe le lumei
une piste demarre la
suivre jusqu'a le fin au niveau d'un tunnel

s'equiper a cet endroit car au depart du premier rappel pas de place
le canyon est superbe
par contre tres sensible
le descendre uniquement avec une meteo nickel
on l'a vu doubler en minutes!!!!!!!!!!!
aller jusqu'au dernier rappel voir la confluence avec le lumei
c'est superbe
revenir sur ses pas et prendre une cheminee sans probleme
c'est equipe et a partir de la c'est MAGIQUE

extraordinaire!!!!!!!!!!!!!!!!!

jacques cohen

COHEN · Message par **COHEN** » lun. 14 nov. 2005 17:28

Il existe bien des ouvrages sur la question mais tout en Allemand. Le mieux est d'aller vir sur le site de Barranquissimo http://www.iespana.es/barranquismo/index.htm

dans la rubrique bibliographie (Information/bibliographica/austria) et la base de données. Il y a 3 ouvrages sur la question

A part ça, une autre personne en Alsace fait ce type de recherche. Tu peux donc rentrer en contact avec moi sur mon mail ( stephanecote@free.fr )

Quoi qu'il en soit tiens moi au courant de tes découvertes, ça m'intéresse.

@ +

pour ce canyon dans le frioul

c'est le torrent novarssa

il se descend avec 2 x50

jacques cohen

stephane

comme je viens de te le dire dans mon mail j'ai sur l'autriche qq infos

apres la frontiere en venant d'UDINE il ya

steinerne rinne
angerbach
mauthner klamm
silberbach
et surtout ce qui est considere comme le plus beau canyon autrichien

FRAUENBACH!!!!!!!!!!!!!!!!!

dans la region d'udine nepas rater un affluent du torrent LUMEI qui a ete ouvert depuis peu et qui a un passage tout simplement phenomenal!!!!!

la topo du torrent lumei est sur le bouquin italien
donc aval pas d eprobleme
pour l'amont aller jusqu'a la centrale pour se renseigner sur les lachers
revenir et se garer au niveau du pont qui enjambe le lumei
une piste demarre la
suivre jusqu'a le fin au niveau d'un tunnel

s'equiper a cet endroit car au depart du premier rappel pas de place
le canyon est superbe
par contre tres sensible
le descendre uniquement avec une meteo nickel
on l'a vu doubler en minutes!!!!!!!!!!!
aller jusqu'au dernier rappel voir la confluence avec le lumei
c'est superbe
revenir sur ses pas et prendre une cheminee sans probleme
c'est equipe et a partir de la c'est MAGIQUE

extraordinaire!!!!!!!!!!!!!!!!!

jacques cohen

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 14 nov. 2005 20:31

J'ai pris bonne note !

COHEN · Message par **COHEN** » sam. 26 nov. 2005 21:59

Bonjour,
Quelqun a-t-il des infos sur les canyons autrichiens ? des topos ?

salut

j'ai actuellement 12canyons en autriche
avec des topos en italien

des copains italiens et allemands doivent m'en envoyer beaucoup d'autres!!!!!!!!!!!!!

le copain allemand m'a fait passer un inventaire avec 64 canyons connus
et 26 noms de canyons seulement

je passerai sur le site tout ce que j'ai
mais il faudra des traducteurs italiens et allemand

jacques cohen

pap440 · Message par **pap440** » dim. 27 nov. 2005 09:13

salut à tous,
j'ai fait deux descentes cet été dans le voralberg:
weitenbach près de Schnepfau
rerhmerbach près de Au
pas un souvenir impèrissable, mais c'était 15 jours après les innondations et tout étais très encombré.

j'ai des photos de rerhmerbach si quelqu'un est interréssé et je pense pouvoir en récupérer un croquis.
a+

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 27 nov. 2005 11:12

Tu peux tojours montrer les photos

pap440 · Message par **pap440** » lun. 28 nov. 2005 10:54

avis aux interressés,
j'ai mis quelques photos du canyon de Rerhmerbach près d'AU en Voralberg, Autriche sur un photoblog.
il faut me fournir votre e-mail pour que je vous ajoute à ma liste.
c'est pas très pratique mais en attendant mieux!