Ola Laura,Laura a écrit :ahh les français ...
attention si vous écrivez en espagnol...je serais là
Je crois que de mon côté, il n'y a pas de risque...
Excellente référence Marc !
Gorgs2008 et IIème Congres International de Descente Canyon
Je crois que de mon côté, il n'y a pas de risque...
Excellente référence Marc !
Dernière modification par RV le mar. 01 avr. 2008 12:17, modifié 1 fois.
Le 15 Mai se fermen les inscriptions a Gorgs 2008 !!!
Les inscriptions et toute le programme est dans
http://www.feec.org/Activitats/barrancs ... ?g_lang=fr
c est possible le telecharger en format PDF.
Le congress a conferences de geologie, biologie, medecine, technique (SDF8 par example, evolution canyon,etc)
S’il est nécessaire, les conférences auront le service de traduction simultanée offerte par l'Organisation.
Avec couleur gris les audiovisuelles en concours.
VENDREDI 23 MAI 2008
8AM-21PM Information et Inscriptions au côté de la Mairie d’ Arnes.
(du 14PM à 15PM Fermée)
17PM Accueil à GORGS2008 et Congrès au cinéma d’ Arnes local.
17.30PM Conférence d'accueil de GORGS2008 et de Congrès.
Mr. MARTÍNEZ, Carlos
“Els inicis del barranquisme al Port”
« Les commencements du descente canyon dans le Port »
À la fin de la décennie de 70 quelques grandes gorges ont été commencées à équiper, pour pouvoir réaliser des pratiques spéléologiques, comme celle du Regatxol. Pendant les années 80 la chose a déjà commencé à évoluer aussi comme la technique et le propre équipement du descente canyon (comme le néoprène, le huit ...). C'était les grandes années de
gloire quand les premières descentes ont réalisé de la Vallfiguera, Caramella, Paridora, Geganta... Et le 90 il s'est imposé comme une activité sportive dans le Port.
18PM CHAMPAGNE
18.30PM AUDIOVISUELLES ET PRÉSENTATIONS. Les prix seront livrés le Samedi 24ème Mai pendant le dîner offert par l'Organisation.
PROGRAMME DU GORGS 2008
AUTEUR/S
TITRE DE LA PRÉSENTATION
Lluís et David Silvestre
“Moments Insòlits e Inoblidables »
« Des moments insolites et inoubliables »
Présentation que avec images nous portera a liens connus et inconnus, depuis grands classiques comme le Viu de Llevata avec débit, jusqu'aux canyon de la jolie région du Vercors : Ruzand, Ecouges, etc..
Marc Puigtió
“Descente Canyon in Lombardie (Italie)”
Stephane Barragué
“Ice Canyon”
Resumée de le rancontre hivernal du descente canyon 2008.
David Cordón
“Sierra de Guara”
Projection qui montre les images de canoyns dans la Sierra de Guara pour des amis de la localité espagnole de Pradejón.
Joan Sabaté
“Els Ports. Un macizo con dos caras”
“Els Ports. Un massif avec deux visages”
David Tomàs et Nuria Sauch
“El Port, la descoberta dels racons d’ aigua"
“Le Port, la découverte des coins d'eau”
Un petit parcours visuel sur l'histoire d'un massif sauvage, à travers de la flore et la faune, la géologie et les personnes qui l'ont habité dans un passé ou qui pratiquent actuellement un sport de montagne dans cela. Des bergers aux excursionnistes et aux alpinistes. À détacher un résumé important de gorges, de sauts et de étroits qui s'étend sur le massif et le changement qu'ils expérimentent après les pluies de levant..
David Espinal, Joan Lluís Haro et Laura Samsó
“Tempus Fugit”
Ce qui est la descente canyon, la prévention, l'eau, la formation, canyoning en Autriche, Slovénie, Cap Vert, Grèce, France, Italie, etc
Projection 3D permanent dans une salle au-dessous du cinéma Arnes
Carlos Sánchez, Daniel Lozano et Moisés López
“Barrancos en Madeira, las arterias de una isla”, Audiovisuelle 3D
«Des ravins en Madère, les artères d'une île»
Ce court - métrage montre certains des descentes les plus emblématiques de l'île, ainsi qu'aux personnes qui peuvent plus parler de la Madère et de ses ravins. Duarte Silva est la personne qui peut-être connaît plus ses descentes et Antoine Florin est la personne qui avait faites plus des ouvertures avec plus de 37 canyons ouverts.
COMITÉ ORGANISATION
COMITÉ SCIENTIFIQUE
SAMEDI 24 MAI 2008
8AM-14PM Renseignements et Inscriptions.
15PM Ouverture du cinéma d’ Arnes.
PROGRAMME DU II CONGRES INTERNATIONAL
DU DESCENTE CANYON 2008
CONFERENCES
TITRE ET DESCRIPTION
15.30-16h
Mr. MONTASELL, Pere
Licenciée en Économiques et un amant de la géologie, d'un autre côté est le Moniteur d'Escalade de la FEEC et practicant du descente canyon.
“Introducció al marc geològic i hidrogràfic”
“Introduction au cadre géologique e hydrographique
Connaissances basiques de comment se forme un canyon, des concepts des bassins de réception et de drainage et des types de roches.
16.05-16.35h
Mdme. DONCEL, Marta
Étudiant pour docteur et professeur a la Université de Girona (Departament de Ciències Ambientals - Àrea de Flora i Vegetació) et tecnicienne à la Fundació Emys.
« La vida als barrancs »
« La vie dans les canyons »
16.40 – 17.05h
Mr. Thierry Saugnier
Directeur de iCan (International Canyoneering Association & Network), Instructeur Canyon et membre du Conseil Technique de l'EFC (École Française Canyon)
Aujourd'hui je travaille sur le développement de nombreux projets lié au canyon: matériel (SFD8, descendeur 9, cordes, veste...), formation (développement de la méthode SF), rassemblement...
“Le double huit”
Présentation d’un neuf appareil et ses applications.
17.10-17.40h
Mr. MESTRE QUEROL, Joan et FORCADELL, Josep-Maria
Techniciens du Parc Naturel els Ports
“Regulació del descens de barrancs al Parc Natural dels Ports”
“Le règlement du canyoneering dans la Réserve naturelle de els Ports”
Conférence sur le règlement actuel du descente canyon, du processus qui a continué et les motifs du règlement (pourquoi les règlements faisant l'attention spéciale aux aspects de l'environnement : la faune sensible, les espèces protégées, les habitats d'intérêt ....). Il parlera aussi des bonnes pratiques du descente canyon (le cas du Parc et applicable dehors).
17.45-18.10h
Mr. MIRALLES, Ramón
Corps de Forêt dels Ports
18.15-18.45h
Dr. Yves Kaneko
kanekoyves@wanadoo.fr
Commission Médicale en Médecin du Conseil Technique (Fédération Française Spéléologie - FFS)
Cadre technique et instructeur École Française Canyon (EFC)
Médecin des Secours en Montagne Départemental et des Spéléo Secours Français
“Les pathologies infectieuses en canyon”
18.50 – 19.20h
Dr. DULANTO ZABALA, Diego
Né a Bergara (Guipúzcoa) 1954
Spéléologue dès le 1970. Des explorations dans le Pays Basque, les Pyrénées, la Cantabrique, les Picos de Europa, Venezuela,...
Ouverture de plus de 50 canyons au Pays Basque.
Médecin, spécialiste en Anesthésiologie – Réanimation.
Président de la SEMAC (la Société Espagnole de Médecine et de Secours dans les Cavités) depuis sa fondation. Des sauvetages spéléologiques au Pays Basque, en Cantabrique, aux Pyrénées, les Picos de Europe.
« El síndrome de l’ arnés, nuevos datos »
«Le syndrome de harnais, les nouvelles données»
19.25 – 19.55h
Dr. Jose Antonio Ortega
Docteur en hydrologie et auteur du livre “Hydrologie pour Canyonistes” de l'éditoriale espagnole Desnivel et de nombreux articles dans des revues spécialisées..
Professeur du Département de Géodynamique
Université de Alcalá de Henares de Madrid
"El comportamiento de un barranco en crecidas extraordinarias. El caso del Barranc del Infern (Alicante)"
"Le comportement d'un canyon dans des crues extraordinaires. Le cas du Canyon du Infierno (Alicante)"
20-20.30h
Mr. GONZALEZ FELIPE, Manuel
Directeur de l’École Canarie d’ Spéléologie (Fédération Canarie d’ Spéléologie)
“Evolución técnica en el descenso de cañones y barrancos”
“L’évolution technique dans la descente canyon »
Nous présente une vision sur l’évolution
qui a existé dans la technique de la descente canyon.
21h Ouverture de la salle pour le dîner.
21.30h Dîner du GORGS2008
PROGRAMME DU II CONGRES INTERNATIONAL DU DESCENTE CANYON 2008
ARTICLES ACCEPTÉES
TITRE ET DESCRIPTION ARTICLE
Dr. Jose Antonio Ortega
Docteur en hydrologie et auteur du livre “Hydrologie pour Canyonistes” de l'éditoriale espagnole Desnivel et de nombreux articles dans des revues spécialisées..
Professeur du Département de Géodynamique
Université Complutense de Madrid
"El comportamiento de un barranco en crecidas extraordinarias. El caso del Barranc del Infern (Alicante)"
"Le comportement d'un canyon dans des crues extraordinaires. Le cas du Canyon du Infierno (Alicante)"
Dr. Yves Kaneko
kanekoyves@wanadoo.fr
Commission Médicale en Médecin du Conseil Technique (Fédération Française Spéléologie - FFS)
Cadre technique et instructeur École Française Canyon (EFC)
Médecin des Secours en Montagne Départemental et des Spéléo Secours Français
“Les pathologies infectieuses en canyon”
Mr. Carlos Puch
Archéologue, spéléologue de nom reconnu et l'auteur de nombreux livres sur spéléologie et GPS.
Un madrilène, 54 ans, archéologue par l'Université Autonome de Madrid.
Il s'est initié à la spéléologie en 1972 et, depuis ce temps-là, il développe une pratique régulière qui lui a permis de réaliser quelques trouvailles et explorations d'une certaine envergure.
En 1993 il s'est intéressé au GPS, comme élément parfait pour situer des grottes. Avec le temps, la divulgation de cette technologie est devenue une activité importante, à travers des cours, des conférences et des publications pour le monde pas professionnel. Il est auteur de plus une centaine de travaux et une douzaine de livres, entre ceux-ci quatre manuels populaires pratiques d'initiation au GPS.
“Barrancos y GPS: ¿una buena combinación?
‘Canyons et GPS : une bonne combinaison ?’
L'usage du GPS dans des activités sportives en plein air s'est généralisé, puisque c'est le milieu le plus précis et fiable pour déterminer une position ou pour enregistrer le chemin parcouru. Les équipes portables sont petites, robustes et extraordinairement sensibles.
Le susdit a un risque croissant : confiés à l'habileté de son récepteur, pour capturer les signes dans des lieux invraisemblables, quelques excursionnistes déposent dans lui une confiance aveugle, sans tenir en compte quelques précautions essentielles.
TABLES RONDES FERMÉES POUR LES ORGANIZATIONS/FEDERATIONS REPRESENTATIVES DE LA DESCENTE CANYON
8.30h Café.
9-12h Discussion Ist Symposium des Règlements dans le Descente Canyon.
12-12.15h Café.
12.15 – 14.15 Présentation de le document « Reequipamientos en Barrancos. Principios y Reflexiones » (Rééquipements dans les Canyons. Des principes et des Réflexions) signé le printemps 2005-Février 2006 pour quelques fédérations et organisations espagnoles.
DIMANCHE 25 MAI 2008
8AM-14PM Renseignements.
16PM Clôture du GORGS2008.
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE
L’exposition sera placée dans une salle sous le cinéma d'Arnes, à côté du Musée de la Mel, que nous vous recommandons de visiter. Les prix seront livrés pendant le dîner offert par l'Organisation le Samedi 24 Mai.
Prix Organisation – Prix Public – Prix Professionnel
Des prix et matériel
(Jury : Organisation, public et especialiste du Sony, aussi Fabiano Ventura, reconnu photographe d'aventures qu'il publie dans des revues prestigieuses comme ‘ Alpinist ‘; et Häkan Hjort, photographe renommé suédois d'aventures en travaillant pour Olympus).
Les inscriptions et toute le programme est dans
http://www.feec.org/Activitats/barrancs ... ?g_lang=fr
c est possible le telecharger en format PDF.
Le congress a conferences de geologie, biologie, medecine, technique (SDF8 par example, evolution canyon,etc)
S’il est nécessaire, les conférences auront le service de traduction simultanée offerte par l'Organisation.
Avec couleur gris les audiovisuelles en concours.
VENDREDI 23 MAI 2008
8AM-21PM Information et Inscriptions au côté de la Mairie d’ Arnes.
(du 14PM à 15PM Fermée)
17PM Accueil à GORGS2008 et Congrès au cinéma d’ Arnes local.
17.30PM Conférence d'accueil de GORGS2008 et de Congrès.
Mr. MARTÍNEZ, Carlos
“Els inicis del barranquisme al Port”
« Les commencements du descente canyon dans le Port »
À la fin de la décennie de 70 quelques grandes gorges ont été commencées à équiper, pour pouvoir réaliser des pratiques spéléologiques, comme celle du Regatxol. Pendant les années 80 la chose a déjà commencé à évoluer aussi comme la technique et le propre équipement du descente canyon (comme le néoprène, le huit ...). C'était les grandes années de
gloire quand les premières descentes ont réalisé de la Vallfiguera, Caramella, Paridora, Geganta... Et le 90 il s'est imposé comme une activité sportive dans le Port.
18PM CHAMPAGNE
18.30PM AUDIOVISUELLES ET PRÉSENTATIONS. Les prix seront livrés le Samedi 24ème Mai pendant le dîner offert par l'Organisation.
PROGRAMME DU GORGS 2008
AUTEUR/S
TITRE DE LA PRÉSENTATION
Lluís et David Silvestre
“Moments Insòlits e Inoblidables »
« Des moments insolites et inoubliables »
Présentation que avec images nous portera a liens connus et inconnus, depuis grands classiques comme le Viu de Llevata avec débit, jusqu'aux canyon de la jolie région du Vercors : Ruzand, Ecouges, etc..
Marc Puigtió
“Descente Canyon in Lombardie (Italie)”
Stephane Barragué
“Ice Canyon”
Resumée de le rancontre hivernal du descente canyon 2008.
David Cordón
“Sierra de Guara”
Projection qui montre les images de canoyns dans la Sierra de Guara pour des amis de la localité espagnole de Pradejón.
Joan Sabaté
“Els Ports. Un macizo con dos caras”
“Els Ports. Un massif avec deux visages”
David Tomàs et Nuria Sauch
“El Port, la descoberta dels racons d’ aigua"
“Le Port, la découverte des coins d'eau”
Un petit parcours visuel sur l'histoire d'un massif sauvage, à travers de la flore et la faune, la géologie et les personnes qui l'ont habité dans un passé ou qui pratiquent actuellement un sport de montagne dans cela. Des bergers aux excursionnistes et aux alpinistes. À détacher un résumé important de gorges, de sauts et de étroits qui s'étend sur le massif et le changement qu'ils expérimentent après les pluies de levant..
David Espinal, Joan Lluís Haro et Laura Samsó
“Tempus Fugit”
Ce qui est la descente canyon, la prévention, l'eau, la formation, canyoning en Autriche, Slovénie, Cap Vert, Grèce, France, Italie, etc
Projection 3D permanent dans une salle au-dessous du cinéma Arnes
Carlos Sánchez, Daniel Lozano et Moisés López
“Barrancos en Madeira, las arterias de una isla”, Audiovisuelle 3D
«Des ravins en Madère, les artères d'une île»
Ce court - métrage montre certains des descentes les plus emblématiques de l'île, ainsi qu'aux personnes qui peuvent plus parler de la Madère et de ses ravins. Duarte Silva est la personne qui peut-être connaît plus ses descentes et Antoine Florin est la personne qui avait faites plus des ouvertures avec plus de 37 canyons ouverts.
COMITÉ ORGANISATION
COMITÉ SCIENTIFIQUE
SAMEDI 24 MAI 2008
8AM-14PM Renseignements et Inscriptions.
15PM Ouverture du cinéma d’ Arnes.
PROGRAMME DU II CONGRES INTERNATIONAL
DU DESCENTE CANYON 2008
CONFERENCES
TITRE ET DESCRIPTION
15.30-16h
Mr. MONTASELL, Pere
Licenciée en Économiques et un amant de la géologie, d'un autre côté est le Moniteur d'Escalade de la FEEC et practicant du descente canyon.
“Introducció al marc geològic i hidrogràfic”
“Introduction au cadre géologique e hydrographique
Connaissances basiques de comment se forme un canyon, des concepts des bassins de réception et de drainage et des types de roches.
16.05-16.35h
Mdme. DONCEL, Marta
Étudiant pour docteur et professeur a la Université de Girona (Departament de Ciències Ambientals - Àrea de Flora i Vegetació) et tecnicienne à la Fundació Emys.
« La vida als barrancs »
« La vie dans les canyons »
16.40 – 17.05h
Mr. Thierry Saugnier
Directeur de iCan (International Canyoneering Association & Network), Instructeur Canyon et membre du Conseil Technique de l'EFC (École Française Canyon)
Aujourd'hui je travaille sur le développement de nombreux projets lié au canyon: matériel (SFD8, descendeur 9, cordes, veste...), formation (développement de la méthode SF), rassemblement...
“Le double huit”
Présentation d’un neuf appareil et ses applications.
17.10-17.40h
Mr. MESTRE QUEROL, Joan et FORCADELL, Josep-Maria
Techniciens du Parc Naturel els Ports
“Regulació del descens de barrancs al Parc Natural dels Ports”
“Le règlement du canyoneering dans la Réserve naturelle de els Ports”
Conférence sur le règlement actuel du descente canyon, du processus qui a continué et les motifs du règlement (pourquoi les règlements faisant l'attention spéciale aux aspects de l'environnement : la faune sensible, les espèces protégées, les habitats d'intérêt ....). Il parlera aussi des bonnes pratiques du descente canyon (le cas du Parc et applicable dehors).
17.45-18.10h
Mr. MIRALLES, Ramón
Corps de Forêt dels Ports
18.15-18.45h
Dr. Yves Kaneko
kanekoyves@wanadoo.fr
Commission Médicale en Médecin du Conseil Technique (Fédération Française Spéléologie - FFS)
Cadre technique et instructeur École Française Canyon (EFC)
Médecin des Secours en Montagne Départemental et des Spéléo Secours Français
“Les pathologies infectieuses en canyon”
18.50 – 19.20h
Dr. DULANTO ZABALA, Diego
Né a Bergara (Guipúzcoa) 1954
Spéléologue dès le 1970. Des explorations dans le Pays Basque, les Pyrénées, la Cantabrique, les Picos de Europa, Venezuela,...
Ouverture de plus de 50 canyons au Pays Basque.
Médecin, spécialiste en Anesthésiologie – Réanimation.
Président de la SEMAC (la Société Espagnole de Médecine et de Secours dans les Cavités) depuis sa fondation. Des sauvetages spéléologiques au Pays Basque, en Cantabrique, aux Pyrénées, les Picos de Europe.
« El síndrome de l’ arnés, nuevos datos »
«Le syndrome de harnais, les nouvelles données»
19.25 – 19.55h
Dr. Jose Antonio Ortega
Docteur en hydrologie et auteur du livre “Hydrologie pour Canyonistes” de l'éditoriale espagnole Desnivel et de nombreux articles dans des revues spécialisées..
Professeur du Département de Géodynamique
Université de Alcalá de Henares de Madrid
"El comportamiento de un barranco en crecidas extraordinarias. El caso del Barranc del Infern (Alicante)"
"Le comportement d'un canyon dans des crues extraordinaires. Le cas du Canyon du Infierno (Alicante)"
20-20.30h
Mr. GONZALEZ FELIPE, Manuel
Directeur de l’École Canarie d’ Spéléologie (Fédération Canarie d’ Spéléologie)
“Evolución técnica en el descenso de cañones y barrancos”
“L’évolution technique dans la descente canyon »
Nous présente une vision sur l’évolution
qui a existé dans la technique de la descente canyon.
21h Ouverture de la salle pour le dîner.
21.30h Dîner du GORGS2008
PROGRAMME DU II CONGRES INTERNATIONAL DU DESCENTE CANYON 2008
ARTICLES ACCEPTÉES
TITRE ET DESCRIPTION ARTICLE
Dr. Jose Antonio Ortega
Docteur en hydrologie et auteur du livre “Hydrologie pour Canyonistes” de l'éditoriale espagnole Desnivel et de nombreux articles dans des revues spécialisées..
Professeur du Département de Géodynamique
Université Complutense de Madrid
"El comportamiento de un barranco en crecidas extraordinarias. El caso del Barranc del Infern (Alicante)"
"Le comportement d'un canyon dans des crues extraordinaires. Le cas du Canyon du Infierno (Alicante)"
Dr. Yves Kaneko
kanekoyves@wanadoo.fr
Commission Médicale en Médecin du Conseil Technique (Fédération Française Spéléologie - FFS)
Cadre technique et instructeur École Française Canyon (EFC)
Médecin des Secours en Montagne Départemental et des Spéléo Secours Français
“Les pathologies infectieuses en canyon”
Mr. Carlos Puch
Archéologue, spéléologue de nom reconnu et l'auteur de nombreux livres sur spéléologie et GPS.
Un madrilène, 54 ans, archéologue par l'Université Autonome de Madrid.
Il s'est initié à la spéléologie en 1972 et, depuis ce temps-là, il développe une pratique régulière qui lui a permis de réaliser quelques trouvailles et explorations d'une certaine envergure.
En 1993 il s'est intéressé au GPS, comme élément parfait pour situer des grottes. Avec le temps, la divulgation de cette technologie est devenue une activité importante, à travers des cours, des conférences et des publications pour le monde pas professionnel. Il est auteur de plus une centaine de travaux et une douzaine de livres, entre ceux-ci quatre manuels populaires pratiques d'initiation au GPS.
“Barrancos y GPS: ¿una buena combinación?
‘Canyons et GPS : une bonne combinaison ?’
L'usage du GPS dans des activités sportives en plein air s'est généralisé, puisque c'est le milieu le plus précis et fiable pour déterminer une position ou pour enregistrer le chemin parcouru. Les équipes portables sont petites, robustes et extraordinairement sensibles.
Le susdit a un risque croissant : confiés à l'habileté de son récepteur, pour capturer les signes dans des lieux invraisemblables, quelques excursionnistes déposent dans lui une confiance aveugle, sans tenir en compte quelques précautions essentielles.
TABLES RONDES FERMÉES POUR LES ORGANIZATIONS/FEDERATIONS REPRESENTATIVES DE LA DESCENTE CANYON
8.30h Café.
9-12h Discussion Ist Symposium des Règlements dans le Descente Canyon.
12-12.15h Café.
12.15 – 14.15 Présentation de le document « Reequipamientos en Barrancos. Principios y Reflexiones » (Rééquipements dans les Canyons. Des principes et des Réflexions) signé le printemps 2005-Février 2006 pour quelques fédérations et organisations espagnoles.
DIMANCHE 25 MAI 2008
8AM-14PM Renseignements.
16PM Clôture du GORGS2008.
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE
L’exposition sera placée dans une salle sous le cinéma d'Arnes, à côté du Musée de la Mel, que nous vous recommandons de visiter. Les prix seront livrés pendant le dîner offert par l'Organisation le Samedi 24 Mai.
Prix Organisation – Prix Public – Prix Professionnel
Des prix et matériel
(Jury : Organisation, public et especialiste du Sony, aussi Fabiano Ventura, reconnu photographe d'aventures qu'il publie dans des revues prestigieuses comme ‘ Alpinist ‘; et Häkan Hjort, photographe renommé suédois d'aventures en travaillant pour Olympus).
Dernière modification par Laura le mer. 30 avr. 2008 14:03, modifié 1 fois.
une grande tempête de la pluie remplira bien les canyons d' Arnes comme toujours!!!
un ami d' Arnes m' envoie ça:
http://www.obsebre.es/ observatoire de l' Ebre
http://www.eltempsacaro.net/ --- webcams
Salut et a+
un ami d' Arnes m' envoie ça:
http://www.obsebre.es/ observatoire de l' Ebre
http://www.eltempsacaro.net/ --- webcams
Salut et a+
-
TY SAUNIER
- Messages : 2036
- Inscription : mar. 20 sept. 2005 12:17
- Localisation : Ca dépend :-)
- Contact :
