5ème RASSEMBLEMENT INTERNATIONAL DE CANYON

Boustourou · Message par **Boustourou** » mar. 27 mars 2007 21:14

dommage pour les absents
il y aura ,bien sur, des octopus
et du chiporos!!!
andreou a trouve un super resto qui pourra acceuillir tout le rassemblement
repas a 10 euros!!!!!!!
tout le rassemblement, a ce jour plus de 165 personnes!!!!!

jacques cohen
jacques,
apprend quelques langues de plus pour que je te suive encore dans les recoin-coins de la Terre...!!!

COHEN · Message par **COHEN** » mar. 27 mars 2007 21:50

Boustourou a écrit :dommage pour les absents
il y aura ,bien sur, des octopus
et du chiporos!!!
andreou a trouve un super resto qui pourra acceuillir tout le rassemblement
repas a 10 euros!!!!!!!
tout le rassemblement, a ce jour plus de 165 personnes!!!!!

jacques cohen
jacques,
apprend quelques langues de plus pour que je te suive encore dans les recoin-coins de la Terre...!!!

voila un programme qui me plait
et qui va me motiver

jacques

tympo · Message par **tympo** » mer. 28 mars 2007 10:57

165 personnes!!!!

hé b!!!!....

J'espere qu'ils sont prévu des reserves de rouge en gréce!!!

COHEN · Message par **COHEN** » mer. 28 mars 2007 13:27

tympo a écrit :

165 personnes!!!!

hé b!!!!....

J'espere qu'ils sont prévu des reserves de rouge en gréce!!!

non,dans ce coin,c'est du chipouros
le raki cretois,a cote , de la bibine

jacques cohen

Yann-ozoux · Message par **Yann-ozoux** » jeu. 29 mars 2007 21:02

Salut tout le monde

Bon alors la ya couille dans le pate

. Au dernier moment c'est plus rigolo... Avec ma copine on a les billets d'avion, nos combi et nos strings neoprene mais pas de voiture pour nous rendre sur les lieux du rassemblement. On s'est pas tres bien organise...

. Le truc c'est qu'on veut bien louer un 4x4 mais a deux ca nous fait trop cher... Alors questions :

- quelqu'un aurait il encore deux places de libre dans une bagnole pour nous? On arrive a Athenes dimanche a 00h20 du mat' (on va tous arriver en meme temps apparament, je propose qu'on debarque en combi neop avec casque sur la courge pour se reconnaitre entre nous

)

- quelqu'un se trouve t il dans la meme situation que nous et pret a louer un 4x4 a plusieurs (avec nous quoi)?

Bon voila le plan, le depart arrive vite alors si vous avez un plan pour un coup de pouce ca le ferait bien...

Merci d'avance

A ce w end $\:D/$

Yann

Yann-ozoux · Message par **Yann-ozoux** » jeu. 29 mars 2007 21:07

J'oublais... mon num de tel au cas ou c'est plus pratique :

06 77 39 44 12 C'est le tel que m'a file un pote mais j'arrive pas a changer le message du repondeur...

Donc c'est normal si c'est matthieu qui vous accueille...

Vive la technologie

La bise

Yann

Koen · Message par **Koen** » ven. 30 mars 2007 17:13

Programme/programa International Rendez-Vous Greece program EFC/ACA/ESEF 1-8/04/2007 :

Dimanche soir - bienvenue et orientation des lieux
Domingo noche - bienvenido y orientacion de la zona
Sunday evening - welcome and layout of the region:

20.00 h mots de bienvenue par le bourgemestre de Ypati Mr. Karavana, l'EFC par Laurent Poublan et l'ACA par Rich Carlson. Pot de bienvenue et catering offert avec compliments de la commune.
20.00 h bienvenida del alcalde de Ypati, Sr. Karavana, de la EFC por Laurent Poublan et de la ACA por Rich Carlson. Tapas y copa de bienvenida oferta para la comunidad.
20.00 h short welcome speeches by the the mayor of Ypati, Mr Karavana, the EFC (Laurent Poublan) and the ACA (Rich Carlson). Welcome drink and catering service for the participants during the conference, with he compliments of the mayor.

Bienvenue et presentation des l'environs, les canyons et le topoguide par le president de la ESEF, George Andreou.
Bienvenidos y presentacion de la zona, barrancos y topos por el presidente la la ESEF, George Andreou.
Welcome and presentation of the area, canyons and topoguide by George Andreou,president of the ESEF

Presentacion geo-mythologique des environs par professor Dr. Manolakos
Presentacion geo-mytoligica de la zona por professor Dr. Manolakos
Presentation of the geo-mythology of the region by professor DrManolakos

Lundi soir: organisation du RIC
Lunes por la tarde: organisacion de la semana.
Monday evening - organisation of the week:

A partir de 17.00 h jusqu'à 20.00 h: inscriptions au RIC (25 Euros). En échange participants auront le t-shirt, cadeaux des sponsors, ticket pour le diner de bienvenue et participation aux concours.
19.00 h: videos assortis de Canada, Etats Unis, Australie et La Reunion, courtoisie de Joe Bugden (Australie).
20.00 h: diner de bienvenue au restaurant Lamprou, près de Ypati.
A partir de 21.30 h:
- presentation de l'EFC, les nouveautés et la nouvelle manuel technique en phase definitive.
- presentation de la ACA, ses stages et la nouvelle manuels techniques en phase definitive.
- presentation de Singing Rock et distribution des prototypes de materiel et feuilles d'evaluation. SR a des produits nouveaux en phase de pre-production et aimerait avoir du feedback des practicants durant le RIC.
- presentation des concours photos et groupe internationale.

Desde 17.00 a 20.00 h: apuntarse para el encuentro (25 Euros). Cada participante recibira la camiseta, regalos de los patrocinadores, un ticket para la cena de bienvenido y puede participar en los concursos.
19.00 h: videos de Canada, EEUU, Australia y La Reunion, de Joe Bugden (Australia)
20.00 h: cena de bienvenido en restaurante Lamprou, cerca de Ypati.
A partir de 21.30 h:
- presentacion de la EFC, las novedades y su nuevo manual tecnico en phase definitivo.
- presentacion de la ACA, sus cursos y su nuevo manual tecnico en phase definitivo.
- presentacion de Singing Rock et distribucion de prototipos de material con sus hojas de evaluacion. SR esta a punto de producir varios novedades y busca un evaluacion de los participantes al encuentro.
- presentacion de los concursos de photo y del grupo mas internacional.

Starting at 17.00 h to 20.00 h: Official inscriptions for the meeting. In exchange participants get a t-shirt, sponsor gifts and a ticket for the welcome meal.
19.00 h: assorted canyoning videos from Canada, La Reunion, United States and Australia, compliments of Joe Bugden, Australia
20.00 h: welcome dinner at restaurant `'Lamprou'' nearYpati.
Starting at 21.30 h:
- presentation of the courses and new technical manual of the EFC
- presentation of the courses and new technical manual of the ACA
- Singing Rock company presentation and distribution of prototype gear and evaluation forms (SR will have some new prototype gear that they want us to test and comment on at the end of the week)
- presentation of the photo and international group contest

Mardi: libre
Martes: libre
Tuesday evening: free evening

Mercredi, soirée international:
Miercoles, noche internacional:
Wednesday evening - international evening:

18.00 h:
expeditions canyon en Nepal, par Yann Ozoux (France)
expediciones de barranquismo en Nepal, por Yann Ozoux (Francia)
canyon expeditions in Nepal, by Yann Ozoux (France)

19.00 h:
expeditions dans Chapada de Veadeiros, Bresil, par Ion David (Bresil)
expeditiones en Chapada de Veadeiros, Bresil, por Ion David (Brasil)
expeditions in Chapada de Veadeiros, Brazil, by Ion David (Brazil)

20.00 h: diner/cena/dinner

21.00 h:
expeditions canyon dans le desert Saharien, par Patrick Gimat (France)
expediciones de barranquismo en el desierto del Sahara, por Patrick Gimat (Francia)
canyon expeditions in the Sahara desert, by Patrick Gimat (France)

22.00 h:
expedition canyon dans Cuba, par Carlos Jordan (Espagne)
expedicion barranquismo en Cuba, por Carlos Jordan (España)
canyon expedition in Cuba, by Carlos Jordan (Spain)

22.45 h:
canyons du Cap Vert, par Joan Haro, Laura Samso y amis (Espagne)
barranquismo en Cabo Verde, par Joan Haro, Laura Samso y amigos (España)
canyons of Cape Verdia, by Joan Haro, Laura Samso and friends (Spain)

Jeudi: libre
Jueves: libre
Thursday evening: free night

Vendredi - soirée technique
Viernes - noche technico
Friday evening - technical evening:

19.00 h:
le point sur les tests de materiel, par Singing Rock (Tchequie)
todo sobre pruebas de material, por Singing Rock (Chechia)
everything about gear testing, by Singing Rock (Tchecia)

20.00 h: diner/cena/dinner

21.00 h:
techniques de fabrication de cordes, par SR
tecnicas de fabricacion de cuerdas, por SR
rope manufacturing techniques, by Singing Rock

21.45 h:
le point sur ancrages recuperables, par William Lawrence (Etats Unis)
todo sobre anclajes recuperables, por William Lawrence (EEUU)
workshop retrievable anchors, by William Lawrence (USA)

Samedi - soirée Européen
Sabado - noche Europeo
Saturday evening - European evening:

19.00 h:
25 années de la federation speleo de Galice, par A. Santos del Riego (Espagne)
25 años de la federacion espeleo de Galicia, by A. Santos del Riego (España)
25 years history of the caving federation of Galicia, by A. Santos del Riego (Spain)

20.00 h: diner/cena/dinner

21.00 h:
Els Ports de Besseits - les montagnes inconnus, par Andres Marti (Espagne)
Els Ports de Besseits - el mascizo desconocido, por Andres Marti (España)
Els Ports de Besseits - the unknown mountains, by Andres Marti (Spain)

21.45 h:
remise de prix de la concours photo et groupe international, mot d'au revoir et à la prochaine édition !
los premios del concurso photo y grupo internacional, y hasta la proxima !
photo and international group contest prizes, farewell speeches and see you next year

.

rcwild · Message par **rcwild** » jeu. 12 avr. 2007 14:04

On behalf of the American Canyoneering Association, our thanks go out to everyone who contributed to the success of the rendezvous in Greece ...

Thanks to Koen and everyone at the EFC for all the work that went into organizing the rendezvous.

Thanks to the members of the Greek Canyoning Association for hosting the rendezvous and handling the logistics.

Thanks to Singing Rock for their sponsorship.

Thanks to Julia and Sophia at Hotel Alexsakis for their hospitality and assistance (and for the tsipouro).

Thanks to everyone who entertained and informed us with their evening presentations.

And thanks to all the participants from around the world who came together to share their passion for canyons.

Looking forward to seeing everyone again next year.

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » jeu. 12 avr. 2007 18:12

Bonjour à toutes et à tous.

Il y a quelqu'un pour traduire ça

( à "la louche".)

Merci

Alban · Message par **Alban** » jeu. 12 avr. 2007 18:13

Et oui ! l'heure des remerciements et des photos est venue

Charmant accueil des grecs, ambiance conviviale, très beaux canyons... ou comment passer une excellente semaine ! Ah oui, un petit détail : le soleil toute l'année en Grèce, c'est une légende !

Au gré des envies de chacun et des rencontres faites autour d'un verre de tsipouros, les groupes se forment et se déforment. Au final, de super rencontres dans de super canyons : elle est pas belle la vie ?! $\:D/$

Des canyons pour tous les goûts : longs, courts, arrosés, encaissés, très encaissés,... Reste que les deux plus réputés (Gorgopotamos et Roska) n'ont pas pu être descendus à cause d'un débit trop important. Qui sait... on y retournera !

Bref, la Grèce est aussi une belle destination "canyonistique"

Alban · Message par **Alban** » jeu. 12 avr. 2007 18:18

rcwild a écrit :On behalf of the American Canyoneering Association, our thanks go out to everyone who contributed to the success of the rendezvous in Greece ...

Thanks to Koen and everyone at the EFC for all the work that went into organizing the rendezvous.

Thanks to the members of the Greek Canyoning Association for hosting the rendezvous and handling the logistics.

Thanks to Singing Rock for their sponsorship.

Thanks to Julia and Sophia at Hotel Alexsakis for their hospitality and assistance (and for the tsipouro).

Thanks to everyone who entertained and informed us with their evening presentations.

And thanks to all the participants from around the world who came together to share their passion for canyons.

Looking forward to seeing everyone again next year.

A la louche :
Au nom de l'Association Américaine de Canyon, nous remercions tous ceux qui ont contribué au succès de ce Rendez vous international en Grèce.
Merci Koen et l'EFC pour le boulot d'organisation
Merci à l'Association de Canyon Grecque pour l'aide et la logistique
Merci Singing Rock pour le sponsoring
Merci Julia et Sophia de l'hotel Alexakis pour leur gentillesse et leur aide (et le tsipouros)
Merci à tous ceux qui ont fait des présentations lors des soirées
Et merci aux participants du monde entier venus partager ensemble notre passion du canyoning
Au plaisir de vous revoir l'an prochain

Et il a raison, un grand bravo et merci à tous !

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » jeu. 12 avr. 2007 18:33

Bonjour à toutes et à tous.

Et merci à toi pour cette traduction rapide.

tympo · Message par **tympo** » jeu. 12 avr. 2007 20:33

salut alban!!!

Alban · Message par **Alban** » ven. 13 avr. 2007 19:24

Salut Hervéééé !
Alors bien bien rentré ?

joel · Message par **joel** » ven. 13 avr. 2007 20:14

salut à tous, Alban a tout dit

Patientez un peu et vous aurez la vidéo.

PL · Message par PL » ven. 13 avr. 2007 20:34

Bandes de veinard

bon allez

on se consolera bien avec la vidéo

Alban · Message par **Alban** » ven. 13 avr. 2007 20:55

Quelques photos sur le blog de la Tribu http://tribucanyon.over-blog.com/article-6340109.html

geovantsky · Message par **geovantsky** » sam. 14 avr. 2007 02:14

Bonjour tout le monde et la tribu...

Quelques belles photos...

Merci

Poupou64 · Message par **Poupou64** » dim. 15 avr. 2007 15:50

Ola,

Oui, super séjour ...!!!!
BRAVO à tout le monde qui a participé à ce rassemblement ..!!!
Bravo .. des canyons fabuleux .. et un grand boujour à tous .. Brazil, Américain, français, espagnol, etc ..!!
Bientot des photos et comptes rendus ..!!

Bises

fredo72 · Message par **fredo72** » lun. 16 avr. 2007 22:01

Peut-on avoir un apperçu de la photo victorieuse de ce RIC

Alban · Message par **Alban** » mar. 17 avr. 2007 14:50

La voici : http://tribucanyon.over-blog.com/photo- ... __jpg.html
Photo de Luis prise par Stéphanie dans Mavromatis

tympo · Message par **tympo** » mar. 17 avr. 2007 16:27

Good!....

Alban si ça vous dit on est dans le 06 ce week end avec yann

a+

fredo72 · Message par **fredo72** » mar. 17 avr. 2007 17:04

Alban a écrit :La voici : http://tribucanyon.over-blog.com/photo- ... __jpg.html
Photo de Luis prise par Stéphanie dans Mavromatis

Merci

joel · Message par **joel** » ven. 20 avr. 2007 22:31

Et voici la vidéo :http://video.google.fr/videoplay?docid= ... 3818511380 $\:D/$
Pour info, Boris a fait une vidéo la meme semaine alors... peut etre bientôt en ligne ??????