Adieu Maurizio
Publié : mer. 31 août 2011 11:02
Triste nouvelle.
Ciao
Skeno
-------------------------------------
Maurizio nous a quittè dimanche 28 aout 2011.
En septembre 2010 il avais découvert d'être malade et avait entamé un long et difficile parcours de soin.
Cela ne lui a pas empêché de continuer son activité soit dans AIC (Associazione Italiana Canyoning) soit dans CNSAS (Secours SpeleoAlpin): il y a seulement peu plus qu'un mois qu'il avait tenu un stage de mise à niveau aux instructeurs de l'SNC (École Nationale Canyoning), école dirigée de la fondation en l'an 2000.
Maurizio s'est consacrè au canyoning avec enthousiasme extraordinaire, il a été un superbe technique, capable d'inventer et d'élaborer en manière passionée. Celui qui a eu la fortune et le privilège de le connaître a pu puiser de son enthousiasme et de son envie de divulguer.
Maurizio a été un des pères fondateurs de AIC et de SNC, aussi bien qu'il est juste le considérer comme un des auteurs du moderne canyoning en Italie; beaucoup de techniques et innovations qui aujourd'hui sont patrimoine commun des canyoneurs italiens ont été introduites par lui. Tout ce qui AIC est, a dû même à lui et à son obstination. Il a eu un rôle fondamental même dans le champ de secours (Commission Canyon et École Nationale du CNSAS) et est même par son engagement si aujourd'hui les techniques de secours en canyon utilisent nos mêmes techniques.
Avant ceci cependant Maurizio il a été un grand ami et une pensée spéciale va maintenant à Romy, à laquelle nous sommes proches pour lui donner tout notre affection et notre amitié.
Buone forre, Maurizio
Luca Dallari Prèsident AIC
Erwin Kob Directeur SNC
-------------------------------------
Ciao
Skeno
-------------------------------------
Maurizio nous a quittè dimanche 28 aout 2011.
En septembre 2010 il avais découvert d'être malade et avait entamé un long et difficile parcours de soin.
Cela ne lui a pas empêché de continuer son activité soit dans AIC (Associazione Italiana Canyoning) soit dans CNSAS (Secours SpeleoAlpin): il y a seulement peu plus qu'un mois qu'il avait tenu un stage de mise à niveau aux instructeurs de l'SNC (École Nationale Canyoning), école dirigée de la fondation en l'an 2000.
Maurizio s'est consacrè au canyoning avec enthousiasme extraordinaire, il a été un superbe technique, capable d'inventer et d'élaborer en manière passionée. Celui qui a eu la fortune et le privilège de le connaître a pu puiser de son enthousiasme et de son envie de divulguer.
Maurizio a été un des pères fondateurs de AIC et de SNC, aussi bien qu'il est juste le considérer comme un des auteurs du moderne canyoning en Italie; beaucoup de techniques et innovations qui aujourd'hui sont patrimoine commun des canyoneurs italiens ont été introduites par lui. Tout ce qui AIC est, a dû même à lui et à son obstination. Il a eu un rôle fondamental même dans le champ de secours (Commission Canyon et École Nationale du CNSAS) et est même par son engagement si aujourd'hui les techniques de secours en canyon utilisent nos mêmes techniques.
Avant ceci cependant Maurizio il a été un grand ami et une pensée spéciale va maintenant à Romy, à laquelle nous sommes proches pour lui donner tout notre affection et notre amitié.
Buone forre, Maurizio
Luca Dallari Prèsident AIC
Erwin Kob Directeur SNC
-------------------------------------
Rispetto e condéléances ad uno del fondatori pilastro 
del canyoning italiano