17° Raduno AIC - Val d'Aoste - 3 au 11 août 2019

Annonces, compte-rendu d'évenements, de manifestations, de rassemblements, de stages, de projets, d'expéditions...
Avatar de l’utilisateur
Marie
Modérateur
Messages : 6410
Inscription : mer. 04 août 2004 19:14

17° Raduno AIC - Val d'Aoste - 3 au 11 août 2019

Message par Marie » jeu. 13 juin 2019 19:29

17° Raduno Internazionale di canyoning AIC 2019 - Val D'Aoste

L'Associazione Italiana Canyoning (AIC) a le plaisir de vous annoncer que son 17° Raduno international de canyoning aura lieu du 3 au 11 août 2019 sur la commune de Châtillon, dans le Val d'Aoste.

Le Val d'Aoste est l'une des vallées les plus connue et fréquentée des Alpes italiennes, mais reste finalement peu parcourue par les pratiquants de canyons : pourtant entre les parcours classiques et ceux qui ont été re-découverts ou équipés récemment, c'est un superbe terrain de jeux qui s'offre à nous !

Les informations en français vous seront communiquées au plus vite ! :grin:

Image

Nicolas2174
rank_0
Messages : 2
Inscription : mar. 18 sept. 2018 18:35

Message par Nicolas2174 » lun. 24 juin 2019 15:28

Bonjour
Très bonne idée, je suis preneur d infos en français sur nhiguier@free.fr

Avatar de l’utilisateur
nec
Modérateur
Messages : 3796
Inscription : mar. 16 août 2005 12:50
Localisation : Isère
Contact :

Message par nec » lun. 24 juin 2019 16:34

Nicolas2174 a écrit :Bonjour
Très bonne idée, je suis preneur d infos en français sur nhiguier@free.fr
Ou même ici, afin que tous en profitent O:)

PS : Ne t'inquiète pas, Marie est plus ou moins la préposée officielle à la traduction italienne, en particulier au sujet du Raduno, elle ne manque jamais de tenir informée la communauté DC. Merci à elle. :clap:
Nicolas Ecarnot

Avatar de l’utilisateur
Marie
Modérateur
Messages : 6410
Inscription : mer. 04 août 2004 19:14

Message par Marie » lun. 24 juin 2019 19:24

La traduction française est faite mais il n'est pas impossible qu'ils attendent les traductions dans toutes les langues... si ça traîne trop je mettrai la traduction ici ! :hand:

(... et Nec vous mettra les commentaires, c'est un habitué... :wink: :lol: )

Avatar de l’utilisateur
Marie
Modérateur
Messages : 6410
Inscription : mer. 04 août 2004 19:14

Message par Marie » sam. 20 juil. 2019 13:54

(Suite à des problèmes techniques sur le site de l'AIC, je mets les infos principales ici)

En italien
En anglais

*****
RASSEMBLEMENT INTERNATIONAL AIC DE CANYONING

03 - 11 août 2019 |Chatillon


Cette année, le choix de l'emplacement nous emmène dans le Val d'Aoste, ou plus exactement nous ramène dans le Val d'Aoste, où nous avions déjà été en 2011 et, en coup de vent, en 2015.


Malgré cela et bien que les montagnes du Val d'Aoste soient les plus célèbres et fréquentées des Alpes italiennes, la vallée est encore peu connue au niveau de la pratique du canyoning. Pourtant, elle offre de nombreux itinéraires et de nombreux canyons, certains presque oubliés et d'autres récemment découverts.

Le Raduno se déroulera sous le parrainage de la commune de Chatillon, que nous remercions chaleureusement pour le soutien logistique, et pour la première fois également du Club Alpin Italien.

Cela représente une nouveauté importante et significative pour les rassemblements de l'AIC et, encore une fois, souligne l'intérêt commun pour le canyoning et une ligne d’action partagée.

La période est comme à l’accoutumé le début du mois d'août, le camp de base comme déjà mentionné sera situé dans la commune de Chatillon, à l’entrée de la Valtournenche.

Nous vous attendons, mais si vous tardez, vous nous trouverez dans les canyons !

Chatillon, 2019

(Sous le parrainage du Club Alpin Italien / Commune de Chatillon


Le rassemblement se déroulera du samedi 3 au dimanche 11 août 2019 et nous serons accueillis par la commune de Chatillon, dans le Val d'Aoste, le long de la vallée principale de Dora Baltea, juste à l'entrée de la Valtournenche. Emplacement stratégique pour la logistique et les déplacements vers les itinéraires de la région.

Pour voir la commune de Chatillon sur Google Maps cliquez ici : Carte de Chatillon

Le camp de base du Raduno se situera dans la zone communale du quartier des Perolles ; vous pouvez trouver la carte détaillée et les informations logistiques ci-dessous.

La tradition des tarifs par paliers est renouvelée pour favoriser ceux qui s'inscrivent en premier et pour faciliter économiquement l'organisation de l'événement.

La nouveauté importante de cette année est l'introduction de frais d'adhésion moins élevés pour les membres de l'AIC.

Première période : jusqu'au 23/06/2019
Membres AIC : 25 euros
Pratiquants : 35 euros
Accompagnants : 16 euros

Deuxième période : du 24/06/2019 au 14/07/2019
Membres AIC : 30 euros
Pratiquants : 42 euros
Accompagnants : 16 euros

Troisième période : du 15/07/2019 au rassemblement
Membres AIC : 35 euros
Pratiquants : 50 euros
Accompagnants : 16 euros

Les inscriptions en ligne se termineront le 28/07/2019, après quoi vous pourrez vous inscrire directement à Chatillon.

Les frais d'inscription comprennent :
  • Accès gratuit aux zones du Raduno
  • Emplacement tente ou camping-car (pas de service) dans les zones prévues
  • Livret topos des canyons de la zone
  • T-shirt spécial Raduno 2019
  • Gadget technique surprise
Pour les accompagnants, qui sont considérés comme non-pratiquants, l’inscription ne comprend que l'accès au Raduno.

À partir de cette année, les modalités d’inscription au Raduno dépend si vous êtes ou non membre de l'AIC.

Vous pouvez trouver le formulaire d'inscription en ligne à ce lien :

Inscriptions Raduno AIC 2019



Attention ! Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu'au 28/07/2019.

Après cette date, il sera possible de s'inscrire uniquement sur place au Raduno, à partir du 03/08/2019 (avec les tarifs de la troisième période).

Veuillez noter que l'enregistrement est automatiquement accepté en soumettant le formulaire et que le paiement garantit la réservation des produits gratuits.

Pour le paiement indiquer comme motif : Raduno AIC 2019

Le camp de base est situé dans le quartier des Pérolles, dans la commune de Chatillon.

Vous trouverez ci-dessous une image de la zone hébergeant le Rassemblement
Image


Indications d’accès :

En arrivant de Milan/Turin/Gênes

Sur l'autoroute A5 en direction d'Aoste, sortie vers Chatillon-Saint-Vincent. Après le péage, au stop tourner à droite et immédiatement à droite en direction Les Perolles. Sur le grand parking, laissez la voiture et rester à droite jusqu’à l'aire du Raduno.


En arrivant de France


Prendre l'autoroute A5, dépasser Aoste et sortir à Chatillon-Saint-Vincent. Après le péage, au stop tourner à droite et immédiatement à droite en direction Les Perolles. Sur le grand parking, laissez la voiture et rester à droite jusqu’à l'aire du Raduno.


La zone accueillera le camping, la zone des camping-cars, les installations d'accueil et les sanitaires ; elle sera disponible du samedi 3 août à 9h00 jusqu'au dimanche 11 août 2019 à 12h00.

A l'intérieur de la structure seront installés l’espace exposants, le secrétariat et l'espace commun qui sera utilisé comme cantine, espace pour les réunions et conférences et lieu de rencontre.

A proximité du terrain de camping sera situé la zone pour les camping-cars et les fourgons, ainsi que le parking pour les voitures.

Le secrétariat sera ouvert aux heures suivantes : 7h00-9h15, 17h00-19h30.


ATTENTION


La liste ci-dessous, qui est en cours d'achèvement, est provisoire car certains des canyons indiqués peuvent faire l’objet d’interdiction, être en crue ou subir des modifications de nature à les rendre impraticables.

Nous encourageons les participants à considérer comme praticables les canyons qui seront indiqués directement par les organisateurs pendant le Raduno.

Val d'Aosta

Chalamy
Gettaz
Chasten
Bouro
Pacoulla
Borettaz
Brenve
Brion
Nissod
Prouve
Comboè
Arpisson
Licony-Colomba
Clavalitè


Piemonte

Piovano
Renanchio

A l'intérieur de la zone seront installés les stands de matériels techniques, ouverts tous les jours du Raduno de 17h30 à 19h30, sauf le dimanche 11.


Pendant le Raduno seront organisées par des experts qualifiés des journées sur les techniques d'eau vive.

Pour toute information relative au rassemblement, à la fois pour les pratiquants et pour les exposants, contactez :

raduno2019@aic-canyoning.it

Numéro de téléphone du secrétariat : (39) 333 9952328

Avatar de l’utilisateur
nec
Modérateur
Messages : 3796
Inscription : mar. 16 août 2005 12:50
Localisation : Isère
Contact :

Message par nec » sam. 20 juil. 2019 22:50

On y sera :dance:
Nicolas Ecarnot

Répondre