Une exploration de canyons au Mexique/Exploración de cañones en México

Chesus · Message par **Chesus** » jeu. 18 sept. 2008 18:01

Salut à tous.
Un pardon par le retard dans l'information, mais j'ai été beaucoup de jours sans Internet et il pensait que l'information sur la I Rencontre Internationale d'Exploration de Canyons, Durango était déjà mise à ce forum.

Ensuite, je vous mets l'information sur cet évènement :

Il date : Du 1 novembre au 8 novembre (les explorations seront réalisées du 2 au 7 novembre).

Un lieu : l'État de Durango.

Un objectif : Découvrir le potentiel réel et les possibilités de pouvoir équiper des canyons pour la pratique sportive et récréative de cette activité.

Il organise : ICAN (International Canyoneering Asociaton et Network).

Ils s'appuient : le Secrétariat de Tourisme de l'État de Durango, la Direction de Promotion Touristique de la Municipalité de Durango, de Protection Civile, la Croix-Rouge.

Ils collaborent : le Rapelando.com, Forestal Leader, Mex-Geo Turísmo et Desafío Aventura.

Un type de roche : Selon les cartes géologiques, le Tuf Acide (volcanique).

Des débits : La saison des pluies est du juin à un septembre et selon les personnes du lieu, pour novembre il y aura une eau mais ne compliquez pas avec les débits.

Un nombre de participants : 30 personnes organisées dans 5 équipes de 6 personnes.

Une infrastructure : l'organisation fournira la copie de Durango aux zones de l'exploration, de logement, de nourriture. De plus, on disposera des cartes et les points de commencement du canyon et des points les plus proches de la fin du canyon pour faire le retour.

Des pays des participants : le Mexique, l'Espagne, la France, l'Italie, le Brésil et EUA (s'attend à la présence d'un barranquista plus d'un autre pays de provenance).

D'autres données importantes : Il y aura 3 équipes de rachat pour résoudre n'importe quel contretemps. Dans ces équipes, il y aura toujours un médecin ou un paramédecin.

Des normes de l'exploration:

Pour un fonctionnement parfait de l'exploration et avec l'âme dont les explorations sont les les plus efficientes possibles, on présente le règlement suivant que tous les participants s'engageront à s'acquitter.

En cas d'un désaccord à l'intérieur d'une équipe ou un inaccomplissement des normes de la part d'un membre, le coordonnateur de l'évènement aura le pouvoir de l'expulser de la partie de l'exploration. Ce n'est pas que l'on essaie de faire quelque chose de rigide ou strict, mais nous ne pouvons pas oublier que cela a à être le plus opérant possible.

Les normes sont les suivantes :

· Les équipes seront conformées par 6 personnes.

· Chaque équipe aura un coordonnateur et un sous-coordonnateur d'équipe.

· Les décisions de progression pourront être prises pour une décision conjointe du groupe ou pour la prise de décision de la part du coordonnateur, en dépendant de son critère. Nous ne pouvons pas oublier que l'objectif est d'explorer, de ne pas équiper.

· La situation des ancrages de progression sera la la plus sûre possible en essayant de ne pas les placer dans la zone parfaite pour l'équipement, le travail à réaliser dans une phase postérieure.

· Chaque équipe aura à livrer un rapport de chaque canyon après avoir terminé l'exploration de chaque jour, en reprenant les données suivantes :

· Nombre de rasez-les et sa hauteur.

· la Coordonnée du commencement du retour.

· les Données éminentes de la descente (destrepes, des sauts, des toboggans, etc.).

· les Données curieuses destacables (des ponts de roche, des sources d'eau, etc..).

· Chaque participant aura à apporter son équipe personnelle (un néoprène complet de 2 pièces, d'escarpins, de casque, de harnais, descensor, des bouts d'ancrage, de sac à dos, etc.).

· Le néoprène de deux pièces et les escarpins ils seront indispensables pour pouvoir participer à l'exploration, puisque bien que le niveau d'eau ne sera pas beaucoup, la température de cela sera basse. "Je continue d'essayer d'assister au RIC. Aussitôt qu'il peut, je confirme mon aide.

Des saluts cordiaux à tous et pour plus d'information ou inscriptions, vous pouvez écrire à inforapelando@gmail.com.
Jesús Montesa / Chesus.

P.D. : Un pardon par la traduction, mais je ne parle pas français et utilise un traducteur d'Internet que toujours ils ne sont pas très bons.

"Hola a todos.
Perdón por el retraso en la información, pero he estado muchos días sin internet y pensaba que la información del I Encuentro Internacional de Exploración de Cañones ya estaba puesta en este foro.
A continuación, os pongo la información de este evento:
"Fecha: Del 1 al 8 de noviembre (las exploraciones se realizarán del 2 al 7 de noviembre).

Lugar: Estado de Durango.

Objetivo: Descubrir el potencial real y las posibilidades de poder equipar cañones para la práctica deportiva y recreativa de esta actividad.

Organiza: ICAN (International Canyoneering Asociaton & Network).

Apoyan: Secretaría de Turismo del Estado de Durango, Dirección de Promoción Turística del Municipio de Durango, Protección Civil, Cruz Roja.

Colaboran: Rapelando.com, Forestal Leader, Mex-Geo Turísmo y Desafío Aventura.

Tipo de roca: Según los mapas geológicos, Toba Acida (volcánica).

Caudales: La temporada de lluvias es de junio a septiembre y según las personas del lugar, para noviembre habrá agua pero no dificultad con los caudales.

Número de participantes: 30 personas organizadas en 5 equipos de 6 personas.

Infraestructura: La organización proporcionará el traslado de Durango a las zonas de la exploración, alojamiento, comidas. Además, se contarán con mapas y los puntos de inicio del cañón y los puntos más cercanos al final del cañón para hacer el retorno.

Países participantes: México, España, Francia, Italia, Brasil y EUA (se espera la presencia de algún barranquista más de algún otro país de procedencia).
Otros datos importantes: Habrá 3 equipos de rescate para solucionar cualquier contratiempo. En estos equipos, siempre habrá un médico o un paramédico.

Normas de la exploración:

Para un funcionamiento óptimo de la exploración y con el ánimo de que las exploraciones sean lo más eficientes posibles, se presenta el siguiente reglamento que todos los participantes se comprometerán a cumplir.

En caso de desavenencias dentro de un equipo o incumplimiento de las normas por parte de algún miembro, el coordinador del evento tendrá la potestad de expulsarlo de la parte de la exploración. No es que se pretenda hacer algo rígido o estricto, pero no podemos olvidar que tiene que ser lo más operativo posible.

Las normas son las siguientes:

• Los equipos estarán conformados por 6 personas.

• Cada equipo tendrá un coordinador y un subcoordinador de equipo.

• Las decisiones de progresión se podrán tomar por decisión conjunta del grupo o por la toma de decisión por parte del coordinador, dependiendo de su criterio. No podemos olvidar que el objetivo es explorar, no equipar.

• La ubicación de los anclajes de progresión será la más segura posible intentando no ubicarlos en la zona óptima para el equipamiento, trabajo a realizar en una fase posterior.

• Cada equipo tendrá que entregar un reporte de cada cañón al terminar la exploración de cada día, recogiendo los siguientes datos:

• Numero de rápeles y su altura.

• Coordenada del inicio del retorno.

• Datos relevantes del descenso (destrepes, saltos, toboganes, etc.).

• Datos curiosos destacables (puentes de roca, fuentes de agua, etc.).

• Cada participante tendrá que aportar su equipo personal (neopreno completo de 2 piezas, escarpines, casco, arnés, descensor, cabos de anclaje, mochila, etc.).

• El neopreno de dos piezas y los escarpines serán imprescindibles para poder participar en la exploración, pues aunque el nivel de agua no será mucho, la temperatura de esta será baja."
Sigo intentando asistir al RIC. En cuanto pueda, confirmo mi asistencia.

Saludos cordiales a todos y para más información o inscripciones, podeis escribir a inforapelando@gmail.com.

Jesús Montesa / Chesus."

Poupou64 · Message par **Poupou64** » jeu. 18 sept. 2008 19:03

au final ... quel est le but de cette exploration a part d'ouvrir du canyon .. projet de formation local, échange gouvernemental ..???
Au niveau du matos d'équipement ... comment cela fonctionnera ..???

Merci

Tout de même beau projet ..!!!

antilolo · Message par **antilolo** » jeu. 18 sept. 2008 20:16

Il y avait déjà un post ici :
http://www.descente-canyon.com/forums/v ... hp?id=9073

Chesus · Message par **Chesus** » ven. 26 sept. 2008 05:59

Salut Poupou64.
La fin de l'exploration est de développer les canyons dans cette zone, pour les sportifs et pour les entreprises de sport d'aventure qui existe dans la zone (dans une zone de grande dimension qui a possiblement plus de 100 canyons seul il y a 2 explorés, par manque de technique et d'une expérience des gens du lieu). La participation gouvernementale est de pour apporter de l'argent et que les participants ont à seulement payer son vol jusqu'au Mexique.
Sur l'équipement, les participants ont à seulement apporter son équipement personnelle, à laquelle depuis l'organisation nous avons l'intention de mettre le matériel commun; des cordes, un matériel d'équipement, etc.

Des saluts cordiaux et j'espère que l'on encourage à venir des gens de la France.

Chesus.
P.D. : Je demande que tu disculpes à nouveau par ces traductions si mauvaises Internet.

Hola
El fin de la exploración es desarrollar el cañonismo en esa zona, tanto para los deportistas como para las empresas de deportes de aventura que hay en la zona (en una zona de gran dimensión que posiblemente tiene más de 100 cañones sólo hay 2 explorados, por falta de técnica y de experiencia de la gente del lugar). La participación gubernamental es para aportar dinero y que los participantes sólo tengan que pagar su vuelo hasta México.
Sobre el equipo, los participantes sólo tienen que traer su equipo personal, por que desde la organización tenemos la intención de poner el material común; cuerdas, material de equipamiento, etc.

Saludos cordiales y espero que se anime a venir gente de Francia.

Chesus.
P.D.: Pido disculpas de nuevo por estas traducciones tan malas de internet.

Poupou64 · Message par **Poupou64** » ven. 26 sept. 2008 06:44

yes .... !!! Bravo les gars

Chesus a écrit :Salut Poupou64. La fin de l'exploration est de développer les canyons dans cette zone, pour les sportifs et pour les entreprises de sport d'aventure qui existe dans la zone (dans une zone de grande dimension qui a possiblement plus de 100 canyons seul il y a 2 explorés, par manque de technique et d'une expérience des gens du lieu). La participation gouvernementale est de pour apporter de l'argent et que les participants ont à seulement payer son vol jusqu'au Mexique.
Sur l'équipement, les participants ont à seulement apporter son équipement personnelle, à laquelle depuis l'organisation nous avons l'intention de mettre le matériel commun; des cordes, un matériel d'équipement, etc.

Des saluts cordiaux et j'espère que l'on encourage à venir des gens de la France.

Chesus.
P.D. : Je demande que tu disculpes à nouveau par ces traductions si mauvaises Internet.

Hola
El fin de la exploración es desarrollar el cañonismo en esa zona, tanto para los deportistas como para las empresas de deportes de aventura que hay en la zona (en una zona de gran dimensión que posiblemente tiene más de 100 cañones sólo hay 2 explorados, por falta de técnica y de experiencia de la gente del lugar). La participación gubernamental es para aportar dinero y que los participantes sólo tengan que pagar su vuelo hasta México.
Sobre el equipo, los participantes sólo tienen que traer su equipo personal, por que desde la organización tenemos la intención de poner el material común; cuerdas, material de equipamiento, etc.

Saludos cordiales y espero que se anime a venir gente de Francia.

Chesus.
P.D.: Pido disculpas de nuevo por estas traducciones tan malas de internet.

Chesus · Message par **Chesus** » ven. 26 sept. 2008 07:06

Un pardon, mais je n'entends pas ton message.

Chesus.

Poupou64 · Message par **Poupou64** » ven. 26 sept. 2008 07:32

Chesus a écrit :Un pardon, mais je n'entends pas ton message.

Chesus.

juste pour te dire Bravo à toi et à l'équipe d'organisation .... un bravo pour aider au développement dans des Pays comme le Mexique ..

Chesus · Message par **Chesus** » ven. 03 oct. 2008 04:37

Salut à tous, des gens du Forum.
Simplement commenter que nous avons pu agrandir encore 6 places pour la rencontre d'exploration au Mexique. Cela signifie que nous avons aussi agrandi le délai pour s'inscrire jusqu'au 10 octobre.
Des saluts cordiaux à tous.
Chesus.

"Hola a todos, gentes del Foro.
Simplemente comentar que hemos podido ampliar 6 plazas más para el encuentro de exploración en México. Eso significa que también hemos ampliado el plazo para inscribirse hasta el 10 de octubre.
Saludos cordiales a todos.
Chesus."