Canyoning ou Canyonisme

grégory · Message par **grégory** » jeu. 28 août 2008 01:03

Bien sur quelques exceptions à la règle... Celui qui descend la clue du terminet est un terminaTOR, celui qui descend les gorge du groin est

... un cochon of course

et celui qui ne fait que des "bouses" est un fermier.

Par contre je vous laisse deviner celui qui desccend les gorges du Branle....

Gulsuyu · Message par **Gulsuyu** » jeu. 28 août 2008 13:46

Hmmm c'est une exception t'as dit .... alors un gorgiste du Branle

les3coûpaings · Message par **les3coûpaings** » jeu. 28 août 2008 13:53

et donc pisseuse, as well !!

Marie a écrit :
Franck J a écrit :Ou on verra arriver en Corse:

Pisseur de galles
Pisseur des Ondes
ou même Pisseur de l aube

antilolo · Message par **antilolo** » jeu. 28 août 2008 19:29

les3coûpaings a écrit :et donc pisseuse, as well !!

C'est bon ça! Je le retiens pour en faire une appellation officielle dans mon groupe

le padawan de yoda

..au USA il resume bien les roles dans le cadre de la speleo..il y a ceux qui explorent en essayant de comprendre le pourquoi du comment...

on les nommes "les speleologist"...version canyon cela donnerait un nouveau neologisme "Caracalist" $\:D/$ version Teuton "Karacalist"....en plus "K" comme Kartz c'est top..non ??

....et il y a les autres qui ne font que visiter les cavitées..et souvent toujours les memes dans leur coin...ce qui donne en canyon...(.doctor es "etroit des colombieres "..."es mere denis"..etc..ceci est un exemple et ne vise personne..

,.).surtout pour la mere denis..la pauvre !!!..ceux la se nomment au states " Spelunker"...donc en francais un nouveau neologisme francisé au choix..profiteur, branleur,voir critiqueur..ou adorateur ???...veuiller m'excuser pour toute traduction maladroite..

si vous avez d'autres traductions je suis preneur

berdoche · Message par **berdoche** » ven. 29 août 2008 15:28

La Salamandre a écrit :Perso j'utilise descente de canyon et canyonneur

L'autre:
"Ah tu fais de la descente de canyon ?"

Moi:
"Oui"

L'autre:
"Dans les rapides, avec le kayak et la pagaie comme Tony Estanguet ?"

Moi:
"Non. Dans des piscines, avec une combi, comme Alain Bernard"

Le canyonning aux J.O
Les canyonneurs au bistrot.

Gulsuyu · Message par **Gulsuyu** » ven. 29 août 2008 21:22

Berdoche

De nouvelles brèves de comptoir .... Bis, bis stp

Roro · Message par **Roro** » lun. 01 sept. 2008 08:50

Torrentiste

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » lun. 01 sept. 2008 14:09

Franck J a écrit :Ou on verra arriver en Corse:

Pisseur de galles
Pisseur des Ondes
ou même Pisseur de l aube

tu veux dire b**e de coq, pisse-vague et pisse-blanc

Laet ZeSunShine · Message par **Laet ZeSunShine** » jeu. 11 sept. 2008 13:09

grégory a écrit :Par contre je vous laisse deviner celui qui desccend les gorges du Branle....

ou encore celui qui descend la Vulve ou le Grosdar!!!

morgon · Message par **morgon** » jeu. 11 sept. 2008 21:27

avec PISSEVIELLE ca marche aussi....

????

on dit un canyomeur et un camioniste !

C'est :ton mien et ma tienne

berdoche · Message par **berdoche** » sam. 04 oct. 2008 14:09

jc06 a écrit :Donc osons poser la VRAI question...
On dit Canyioniste ou Canyonneur ?

Dans l'Ubaye, ils se sont pas pose la question:

Et en plus ils te tutoient...