Les Forums de www.Descente-Canyon.com

Pour la traduction en Français ici

Un excursionniste français de 140 kilos reste attrapé dans sacré le Brouillard.

Les Bombers de Majorque et les agents du Groupe de sauvetage de la Garde civile, ont eu vendredi et hier, une journée dure de travail.
Sur quatre heures de l'après-midi, les équipes d'urgence ont reçu l'avis qu'un homme, d'environ 50 ans, était coincé dans le quatrième saut du Torrent de sacré le Brouillard, près de deux compagnons. Rapidement, les agents du GREIM et les parcs de Bombers de Majorque d'Inca et Sóller, se sont dirigés dans sa recherche.
À son arrivée, les effectifs ont pu vérifier que l'homme n'avais pas eu un accident, mais que par des questions de taille, l'homme pesait plus de 140 kilos et était d'une taille moyenne, il n'y avait pas de manière de passer pour le trou.
Dans ce moment, il tenait seulement la possibilité de revenir par en haut, avec les difficultés que cela supportait.
Il en ressort qu'il s'agit des personnes de nationalité française avec beaucoup d'expérience d'un alpinisme. De fait, l'un des compagnons de la victime, est le chef de l'Équipe(Équipement) de Montagne des Pompiers d'une ville française.

titan a écrit :Pour la traduction en Français ici

Un excursionniste français de 140 kilos reste attrapé dans sacré le Brouillard. http://smileys.sur-la-toile.com/reposit ... s/0003.gif

Les Bombers de Majorque et les agents du Groupe de sauvetage de la Garde civile, ont eu vendredi et hier, une journée dure de travail.
Sur quatre heures de l'après-midi, les équipes d'urgence ont reçu l'avis qu'un homme, d'environ 50 ans, était coincé dans le quatrième saut du Torrent de sacré le Brouillard, près de deux compagnons. Rapidement, les agents du GREIM et les parcs de Bombers de Majorque d'Inca et Sóller, se sont dirigés dans sa recherche.
À son arrivée, les effectifs ont pu vérifier que l'homme n'avais pas eu un accident, mais que par des questions de taille, l'homme pesait plus de 140 kilos et était d'une taille moyenne, il n'y avait pas de manière de passer pour le trou.
Dans ce moment, il tenait seulement la possibilité de revenir par en haut, avec les difficultés que cela supportait.
Il en ressort qu'il s'agit des personnes de nationalité française avec beaucoup d'expérience d'un alpinisme. De fait, l'un des compagnons de la victime, est le chef de l'Équipe(Équipement) de Montagne des Pompiers d'une ville française.
http://smileys.sur-la-toile.com/reposit ... iley20.gif

Merci google trad

Mais le Torrent du sacré brouillard, on le connait mieux sous le nom de sa fosca!!

Ouaip, merci pour la traduction !!!

Grosso modo, un canyoniste de 140 kilos, français, est resté coincé dans Sa Fosca car il passait pas l'agujero (le trou)...qui fait, de mémoire, 55 cm de large...

Les secours ont duré de 16 h à 2h30 du matin...

Autres solutions....
Agrandir le trou...
Couper le mec en morceaux...
....Rester chez soi.....

bernotom a écrit :Merci google trad

Pas du tout c'est reverso, bien essayé quand même.

et sinon, ils étaient d'ou ces français ??

chiki a écrit :Agrandir le trou...

Tu ne crois pas si bien dire... En spéléo, lors d'exercices ou de secours réels, on fait des "mise au gabarit" de certaines étroitures pour être sûr d'y passer une civière. Et certains spéléos font ça en pirate, car ils en ont marre de rentrer le ventre dans des cavités où ils vont souvent.

Alors pourquoi pas en canyon dans des endroits à risque.

full metal jacket a écrit :

chiki a écrit :Agrandir le trou...

Tu ne crois pas si bien dire... En spéléo, lors d'exercices ou de secours réels, on fait des "mise au gabarit" de certaines étroitures pour être sûr d'y passer une civière. Et certains spéléos font ça en pirate, car ils en ont marre de rentrer le ventre dans des cavités où ils vont souvent.

Alors pourquoi pas en canyon dans des endroits à risque.

Et pourquoi pas creuser aussi toute les vasques qui peuvent être sauté!!!!!

Non sans déconner on infecte déja assez la nature par notre passage sans pour autant la transformer!!
Je dis ça mais je dis rien

C'était le grand débat au sujet d'un certain canyon de l'ain.

Pourtant j'y suis passé moi ?????

zebulonmv a écrit :Et pourquoi pas creuser aussi toute les vasques qui peuvent être sauté!!!!!

[humour provoc']
Pour ça, j'ai La solution écolo ! Tu mandate des castors pour qu'ils fassent un barrage à la sortie de chaque vasque engravée, et hop, tu augmente la profondeur. En plus il y en a dans l'Isère ! Si ils pouvaient rendre sautable la première cascade de 9 m à la pissarde ça ferai des heureux. Au pire, on peut y faire un mur en béton ou y mettre une carcasse de voiture. Justement, j'arrive pas à vendre ma clio http://www.leboncoin.fr/voitures/314295815.htm?ca=22_s
[/humour provoc']

Quant à affecter la nature, quand tu vois ce que fait une crue... Là on peut dire que ça affecte et transforme. Et aussi que ça creuse ou rebouche des vasques.
Mais je suis d'accord que ce n'est pas dans les moeurs du canyoniste de faire de la désobstruction. Cependant, je ne serai pas étonné que les secours agrandissent des trous (peu importe sa nature ) où des gens sont réstés coincés.

full metal jacket a écrit :

zebulonmv a écrit :Et pourquoi pas creuser aussi toute les vasques qui peuvent être sauté!!!!!

[humour provoc']
Pour ça, j'ai La solution écolo ! Tu mandate des castors pour qu'ils fassent un barrage à la sortie de chaque vasque engravée, et hop, tu augmente la profondeur. En plus il y en a dans l'Isère ! Si ils pouvaient rendre sautable la première cascade de 9 m à la pissarde ça ferai des heureux. Au pire, on peut y faire un mur en béton ou y mettre une carcasse de voiture. Justement, j'arrive pas à vendre ma clio http://www.leboncoin.fr/voitures/314295815.htm?ca=22_s
[/humour provoc']

Quant à affecter la nature, quand tu vois ce que fait une crue... Là on peut dire que ça affecte et transforme. Et aussi que ça creuse ou rebouche des vasques.
Mais je suis d'accord que ce n'est pas dans les moeurs du canyoniste de faire de la désobstruction. Cependant, je ne serai pas étonné que les secours agrandissent des trous (peu importe sa nature ) où des gens sont réstés coincés.

je ne le prenais pas mal ne t'en fais pas

mais je reste sur le principe qu'il faut arrêtter les avalanche de conneries

zebulonmv a écrit :

full metal jacket a écrit :

zebulonmv a écrit :Et pourquoi pas creuser aussi toute les vasques qui peuvent être sauté!!!!!

[humour provoc']
Pour ça, j'ai La solution écolo ! Tu mandate des castors pour qu'ils fassent un barrage à la sortie de chaque vasque engravée, et hop, tu augmente la profondeur. En plus il y en a dans l'Isère ! Si ils pouvaient rendre sautable la première cascade de 9 m à la pissarde ça ferai des heureux. Au pire, on peut y faire un mur en béton ou y mettre une carcasse de voiture. Justement, j'arrive pas à vendre ma clio http://www.leboncoin.fr/voitures/314295815.htm?ca=22_s
[/humour provoc']

Quant à affecter la nature, quand tu vois ce que fait une crue... Là on peut dire que ça affecte et transforme. Et aussi que ça creuse ou rebouche des vasques.
Mais je suis d'accord que ce n'est pas dans les moeurs du canyoniste de faire de la désobstruction. Cependant, je ne serai pas étonné que les secours agrandissent des trous (peu importe sa nature ) où des gens sont réstés coincés.

je ne le prenais pas mal ne t'en fais pas

mais je reste sur le principe qu'il faut arrêtter les avalanche de conneries

En quoi c'est une avalanche de conneries de faire péter du caillou ?

Fabien a écrit :En quoi c'est une avalanche de conneries de faire péter du caillou ?

Yeahhh, du pétard dans les chatières, d'ailleurs ce n'est pas les précédents qui manquent (e.g. Rhéby), alors donc le fil rouge sur le bouton rouge ...

[quote="Caracal"]C'était le grand débat au sujet d'un certain canyon de l'ain.[/quote]
Bizarre, on en parle plus

Fabien a écrit :

zebulonmv a écrit :

full metal jacket a écrit : [humour provoc']
Pour ça, j'ai La solution écolo ! Tu mandate des castors pour qu'ils fassent un barrage à la sortie de chaque vasque engravée, et hop, tu augmente la profondeur. En plus il y en a dans l'Isère ! Si ils pouvaient rendre sautable la première cascade de 9 m à la pissarde ça ferai des heureux. Au pire, on peut y faire un mur en béton ou y mettre une carcasse de voiture. Justement, j'arrive pas à vendre ma clio http://www.leboncoin.fr/voitures/314295815.htm?ca=22_s
[/humour provoc']

Quant à affecter la nature, quand tu vois ce que fait une crue... Là on peut dire que ça affecte et transforme. Et aussi que ça creuse ou rebouche des vasques.
Mais je suis d'accord que ce n'est pas dans les moeurs du canyoniste de faire de la désobstruction. Cependant, je ne serai pas étonné que les secours agrandissent des trous (peu importe sa nature ) où des gens sont réstés coincés.

je ne le prenais pas mal ne t'en fais pas

mais je reste sur le principe qu'il faut arrêtter les avalanche de conneries

En quoi c'est une avalanche de conneries de faire péter du caillou ?

C'est juste qu'a force de trop responsabiliser on irresponsabilise....

faire péter dans les canyon ???????

heu, je ss déja pas fana en spéléo, mais en extérieur, encore moins !!!

mode piquant ON:

"on pourrait pas coller quelques prises d'escalde dans la 9e longueur de la voie des parisiens, parceque j'en chie à chaque fois..."
ou
"serait il possible d'abaisser les Grandes Jorasses de quelques centaines de mètres, parceque, quand même, c'est dur !!!!"

mode OFF


..../....

Nous quand on a quelqun de tres corpulent
on amene des demonte pneus

papé 47 a écrit :Nous quand on a quelqun de tres corpulent
on amene des demonte pneus

A bah c'est fin ça

et pas gentil pour le demonte pneu qui n'a rien demandé lui !!!

On parle de Sa Fosca au baléares? Par ce que je me souviens pas d'un trou étroit, du passage su siphon oui...

Corwin a écrit :On parle de Sa Fosca au baléares? Par ce que je me souviens pas d'un trou étroit, du passage su siphon oui...

la boîte aux lettre c'est le fameux passage mentionné du trou très étroit!

le siphon faut faire attention, il est très aspirant

Ben je suis un petit gabarit poids plume donc je ne me souvient pas avoir de problème

Boite au lettre comme siphon !!! Sa fosca n'était pas en grande eau, donc j'ai pas eu l'impression que ça aspirer sec le siphon, en fait il y en a deux