Parution de la traduction française de "Canyoning Nord Italia" !
Publié : ven. 06 mai 2011 09:13
Salut à tous,
Voici une bonne nouvelle pour ceux qui ne parlent pas l'italien !
Le livret de traduction de l’ouvrage italien "Canyoning Nord Italia" par Pascal Van Duin, spécialement conçu pour les pays francophones est désormais disponible. Cela concerne toutes les meilleures descentes de canyons de l’Ouest à l’Est des Alpes Italiennes, publiées dans l'ouvrage original en italien, avec en bonus 3 nouvelles descentes.
Il s'agit d'un vrai petit livre relié de plus de 150 pages, avec quelques photos en noir et blanc. Sont traduits les textes des fiches, avec toutes les mises à jour sur les itinéraires, les prises d’eau, l'équipement et autres infos utiles si nécessaire. Attention ! Le livret de traduction ne contient pas les infos des fiches techniques qui se trouvent dans le topo en italien, ni les plans d'accès. Aussi, ce livret de traduction n'est vendu qu'avec le livre original en italien, qui comprend toutes les données techniques (cartes, caractéristiques techniques) ainsi que de nombreuses photos en couleurs. Le détail en ligne ici :
http://www.descente-canyon.com/boutique ... -Italie-FR
A noter pour ceux qui aurait déjà acheté le livre en italien sur Descente-Canyon.com, vous bénéficiez de la possibilité exclusive de n'acheter que le livret de traduction pour compléter le premier ouvrage en italien qui est déjà en votre possession. Cette offre est en effet réservée uniquement aux canyonistes ayant déjà acheté l'ouvrage italien sur la librairie de Descente-Canyon.com avant la publication du livret de traduction ! Un mail spécifique va partir dans les prochaines heures/jours à l'adresse fournie pour la commande.
Bons canyons,
Bertrand
PS : Sinon, une lettre d'information concernant La Librairie Canyon a été nouvellement mis en place : elle permet de recevoir des informations au plus tôt : nouvelles parutions, ouvrages en souscription à tarif préférentiel, etc... Le nombre de messages diffusés par les administrateurs via cette liste est volontairement limité (environ une douzaine d'emails maximum dans l'année). A noter que la liste des inscrits est confidentielle : les adresses emails ne sont pas publiques pour éviter tout spam. Pour s'inscrire, c'est très simple : il suffit d'envoyer un email à librairie.infos+subscribe@descente-canyon.com. On reçoit en retour la confirmation de l'inscription. Il est bien sur possible de se désinscrire à tout moment.
Voici une bonne nouvelle pour ceux qui ne parlent pas l'italien !
Le livret de traduction de l’ouvrage italien "Canyoning Nord Italia" par Pascal Van Duin, spécialement conçu pour les pays francophones est désormais disponible. Cela concerne toutes les meilleures descentes de canyons de l’Ouest à l’Est des Alpes Italiennes, publiées dans l'ouvrage original en italien, avec en bonus 3 nouvelles descentes.Il s'agit d'un vrai petit livre relié de plus de 150 pages, avec quelques photos en noir et blanc. Sont traduits les textes des fiches, avec toutes les mises à jour sur les itinéraires, les prises d’eau, l'équipement et autres infos utiles si nécessaire. Attention ! Le livret de traduction ne contient pas les infos des fiches techniques qui se trouvent dans le topo en italien, ni les plans d'accès. Aussi, ce livret de traduction n'est vendu qu'avec le livre original en italien, qui comprend toutes les données techniques (cartes, caractéristiques techniques) ainsi que de nombreuses photos en couleurs. Le détail en ligne ici :
http://www.descente-canyon.com/boutique ... -Italie-FR
A noter pour ceux qui aurait déjà acheté le livre en italien sur Descente-Canyon.com, vous bénéficiez de la possibilité exclusive de n'acheter que le livret de traduction pour compléter le premier ouvrage en italien qui est déjà en votre possession. Cette offre est en effet réservée uniquement aux canyonistes ayant déjà acheté l'ouvrage italien sur la librairie de Descente-Canyon.com avant la publication du livret de traduction ! Un mail spécifique va partir dans les prochaines heures/jours à l'adresse fournie pour la commande.
Bons canyons,
Bertrand
PS : Sinon, une lettre d'information concernant La Librairie Canyon a été nouvellement mis en place : elle permet de recevoir des informations au plus tôt : nouvelles parutions, ouvrages en souscription à tarif préférentiel, etc... Le nombre de messages diffusés par les administrateurs via cette liste est volontairement limité (environ une douzaine d'emails maximum dans l'année). A noter que la liste des inscrits est confidentielle : les adresses emails ne sont pas publiques pour éviter tout spam. Pour s'inscrire, c'est très simple : il suffit d'envoyer un email à librairie.infos+subscribe@descente-canyon.com. On reçoit en retour la confirmation de l'inscription. Il est bien sur possible de se désinscrire à tout moment.