Petit nouveau, besoin d'une traduction

[surfeurisland]

Salut à tous, je suis nouveau sur le forum, je pratique surtout vers St André les Alpes, accompagné par un collègue moniteur de parapente par là bas... Mais voilà, j'avoue que lorsque je lis les Topo, il y a quelques abréviations que j'ai du mal à comprendre , alors, j'aurais besoin d'une traduction. Merci à tous pour votre compréhension, et non, on ne se moque pas !!!
ex : Attention dans le dernier rappel TC 20m à bien utiliser le relais en RG car le rappel de la corde est difficile à partir de l'amarrage RD placé en haut.
En voilà 3 en une phrase !!!
re merci

[tom]

tc > toboggan cascade (que perso j'appelle rappel toboggan)
RD > rive droite
RG > rive gauche

[Marie]

tc > toboggan cascade (que perso j'appelle rappel toboggan)
RD > rive droite
RG > rive gauche

Et pour précision, le sens se comprend en descendant le cours d'eau :
RG = à gauche en descendant.

[surfeurisland]

Merci pour ces infos, j'ai vraiment l'air idiot maintenant !
Sinon, j'ai entendu parler de sud canyon comme club à marseille ? Savez vous s'il est vraiment actif ?

[Olivier LETOUCQ]

Bonjour à toutes et à tous.

Pour t'aider dans ta recherche de clubs en P.A.C.A.:

http://www.descente-canyon.com/canyonin ... -Azur.html

[Dom 39]

Salut à tous, je suis nouveau sur le forum, je pratique surtout vers St André les Alpes, accompagné par un collègue moniteur de parapente par là bas... Mais voilà, j'avoue que lorsque je lis les Topo, il y a quelques abréviations que j'ai du mal à comprendre , alors, j'aurais besoin d'une traduction. Merci à tous pour votre compréhension, et non, on ne se moque pas !!!
ex : Attention dans le dernier rappel TC 20m à bien utiliser le relais en RG car le rappel de la corde est difficile à partir de l'amarrage RD placé en haut.
En voilà 3 en une phrase !!!
re merci

Hello !

Si ma mémoire est bonne, chaque topo présente un petit lexique des abréviations aux premières pages, non ?

[surfeurisland]

Non, non, Mr Dom 39, il s'agit d'une Légende, et non d'un lexique

= Fiche technique (lieu, hauteur max, temps...)
= Descriptions (accès, engagement, obstacles...)
= Bibliographie & autres sources d'infos : topoguides, sites internet...
= Réglementation
= Galerie de photos.
= Commentaires, avis, remarques...

Sans rancune

[Dom 39]

Tu es joueur toi ...

Si j'ai bien compris, tu as le seul topo au monde où tu ne trouves pas de LEGENDE

Je jette un oeil sur les trois topo que je peux attraper de ma chaise de bureau sans bouger :

1) Le tour de l'Europe en Canyon page 36 = typographie

2) Canyons de Hte-Provence Page 25 = Symboles et abrévations

3) L'excellentissime Cascades, gorges et canyons du Ht-Jura page 17 = symboles et abrévations utilisés

Donc t'as vraiement pas de bol (ou il te manque une page)

Dom

[Eric]

Je crois que quand Surfeurisland parle de topo, c'est des fiches D-C qu'il parle

[Olivier LETOUCQ]

Bonjour à toutes et à tous.

C'est vrai qu'on a tendance à employer les abréviations dans le fiches et que chacun n'est pas sensé tout connaitre...

[Delphine]

Glossaire du site, peut être pas suffisamment mis en valeur

Si tu as d'autres questions n'hésite pas...
Personne ici ne se moquera de ce genre de questions, mieux vaut s'engager dans un canyon en ayant compris sa description

Delphine

[IP]

Glossaire du site, peut être pas suffisamment mis en valeur

Ou celui là :http://www.descente-canyon.com/blogs/pe ... 30/ABCDair

[surfeurisland]

Un grand merci à tous, c'est exactement ce que je cherchais.