Les Forums de www.Descente-Canyon.com

Le RIOU DE LA MAIRIS

Les impressions de la première 27.05.2017 avec Franck. Découverte sympa pour son cadre et la vue sur la haute valle du Var.

En arrivant du nord pendant la nuit c'était un plaisir d'arriver le matin en descendant de la Cayolle dans l'atmosphère su sud ...

Du canyon? Bon, ben, en mai 2017 on était déjà content d'avoir de l'eau ...



Mais les bouses on leur beauté et qualité photographique

Partie mediane:







Partie inferieure:

Et encore tous les impressions: https://goo.gl/photos/gykxcU3wvtU66nfC8

Et merci à PL06 qui à déjà fait la fiche:
http://www.descente-canyon.com/canyonin ... airis.html

Timo a écrit :Les impressions...

Ça veut dire quoi ?

nec a écrit :

Timo a écrit :Les impressions...

Ça veut dire quoi ?

Ca veut dire photo pour un Suisse polyglotte

Tu devrais travailler pour google traduction, lolo ... Ce n'est que mon impression ! ...

lolo a écrit :

nec a écrit :

Timo a écrit :Les impressions...

Ça veut dire quoi ?

Ca veut dire photo pour un Suisse polyglotte

OK, donc serait-il pertinent de conseiller l'usage suivant :

- photographie/photo/image pour signifier Fotografie
- impression pour signifier Eindruck

Je crois me souvenir qu'Eric est bien meilleur germanophone que moi, donc qu'en pense-t-il ?

Ciao

Les impressions: On parle en (suisse)-allemand de "Impressionen" au sens d'immages ou photos. Le mot devrait etre prete du Francais il y a longtemps.

Gruass, Timo

Timo a écrit :Le mot devrait etre prete du Francais il y a longtemps.

Peut être mais si vous l'avez pas rendu, on comprend plus

antilolo a écrit :

Timo a écrit :Le mot devrait etre prete du Francais il y a longtemps.

Peut être mais si vous l'avez pas rendu, on comprend plus

Ciao Antilolo

Si nous devrions tout rendre ca va manquer beaucoup dans les phrases Suisse-Almands et aussi Almands. Et aujourd'hui on les remplacerait certainement avec des anglicismes, dont on a déjà aujourd'hui trop.

Gruass, Timo