Re bonjour Arnaud.
Bon, après avoir bataillé pour mettre des photos, je vais donner l'explication
pour laquelle j'ai retiré la corde.
Quand j'arrive au relais je vois cette corde. En observant le noeud, je m'aperçois
qu'il passe à travers le delta sans trop forcer. La queue de vache est bien serrée.
On dirait qu'il manque un mousqueton.
Je me dits que cette corde dans cette position est dangereuse pour des gens
qui ne prennent pas le temps de vérifier stressés par l'ambiance gazeuse et incomfortable du relais.
Donc, je récupére la corde et passe l'annonce sur le forum.
Avec ton explication, si ton collègue a bien fait une queue de vache, on comprend que en ravalant la corde, si c'est toi qui l'a fait, tu n'as pas fait attention à l'existence de ce noeud. Egalement, avec l'incident du premier qui descend à mac 2, l'ambiance au pied de la cascade n'était peut être pas à la vérification du bout de corde que tu ravales.
Heureusement que tu n'es pas remonté en corde fixe pour récupérer la corde.
Noeud dans delta

Noeud en dehors du delta.

conclusion :
Pour éviter les accidents tragiques, dans une telle situation, n'hésitez pas à prévenir le PGM du jURA (dont je fais parti),
ou alors les locaux qui se chargeront (gratuitement normalement) d'enlever et mettre au sec ce genre d'oubli.