Infernet pour dimanche ?

Marie · Message par **Marie** » lun. 27 août 2007 19:57

Olivier LETOUCQ a écrit :Bonjour à toutes et à tous.

C'est peut être un Cerbe blond

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » lun. 27 août 2007 19:59

Bonjour à toutes et à tous.

Pierrot_ · Message par **Pierrot_** » mar. 28 août 2007 17:33

Merci à toute l'équipe pour la traduction

Au passage, j'aurais (aussi) tendance à dire qu'un saut de 20m est extrêmement dangereux

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » mar. 28 août 2007 19:39

Bonjour à toutes et à tous.

Pierrot_ a écrit :Au passage, j'aurais (aussi) tendance à dire qu'un saut de 20m est extrêmement dangereux

Je confirme... à 23 mètres, j'y ai laissé une dent et trois se sont déchaussées... fini les grands sauts à 1500 €..

RV · Message par RV » mer. 29 août 2007 23:32

Y a vraiment pas photo, si je devais faire un Infernet en maillot, ce serait celui du 06, mais je m'appelle pas Naja !

IP · Message par IP » jeu. 30 août 2007 12:14

En relisant la traduction du message, je me demande si les admins n'ont pas intérêt à rajouter "en combinaison" après les indications de température de l'eau. Genre "On profite agréablement de l'eau en combinaison...".

En étant pas très fin ou en ne comprenant pas toutes les infos d'usage (pour les personnes ne parlant pas français), c'est peut être important... Non ?

Delphine · Message par **Delphine** » jeu. 30 août 2007 12:34

IP a écrit :En relisant la traduction du message, je me demande si les admins n'ont pas intérêt à rajouter "en combinaison" après les indications de température de l'eau. Genre "On profite agréablement de l'eau en combinaison...".

En étant pas très fin ou en ne comprenant pas toutes les infos d'usage (pour les personnes ne parlant pas français), c'est peut être important... Non ?

Heu

, on diffuse des infos sur le CANYON et pas sur la température de l'eau de la piscine municipale... Par défaut, on fait du canyon en combi !

Dans le cas de cet accident il y a vraisemblablement plus qu'une erreur d'interprétation ou de traduction des infos dont ces gens disposaientt... ils ont manqué à mon avis d'un peu d'expérience et de bon sens : s'engager sans matériel dans un canyon inconnu, sans être sur d'avoir tout compris des infos, + sauter une cascade de 20m comme ça, sans se poser plus de question... je trouve ça un peu hallucinant !!!

C'est vrai que bcp de traducteur automatique, traduisent "cascade" par "saut"... mais quand on utilise ce genre d'outil, j'ose espérer que tout le monde ne prend pas à la lettre la traduction faite... sinon on a du soucis à ce faire !

Delphine

geovantsky · Message par **geovantsky** » jeu. 30 août 2007 12:52

Delphine a écrit :ils ont manqué à mon avis d'un peu d'expérience et de bon sens...

Effectivement, j'essaie de m'imaginer en haut de la C20 et la je ne comprends pas trop comment il puisse me venir a l'esprit de sauter!!!
En effet on ne peut pas vraiment dire que la configuration de cette cascade (si mes souvenirs sont bons) t'invite a sauter...

Il y a vraiment des gens qui n'ont peur de rien.
Meme la fille a eu les cou...illes de sauter, son copain doit avoir une sacree force de persuasion tout de meme...

Et dire que j'ai parfois du mal a convaincre des ami(e)s a faire un saut de 2m dans grosse vasque...

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » jeu. 30 août 2007 12:54

Bonjour à toutes et à tous.

Pour ma part, pas de traduction via des sites de traduction automatique... Juste de souvenirs et un coup de téléphone à une personne en Allemagne.
Mais j'enfonce le clou en effet en ce qui concerne les traduction "litérales" qui n'ont pas toujours le "sens désiré".

En l'occurence, comme je l'ai déja écrit, le mot "saut" correspond plutôt à un passage, un obstacle, pas à un acte... Je pense... J'espère... Mais si quelqu'un c'est cassé le bassin...

PL · Message par PL » jeu. 30 août 2007 13:45

Toute cette histoire reste quand même bien bizare

si c'est l'infernet du 06 il n'y a pas d'obstacle de 20 métres

Si c'est celui du 38 la cascade fait même plus que 20 ( marqué 30 sur la base ?) enfin bref 20 ou 30 si ils ont sauté alors la

il y a vraiment de quoi se demander

Q'est-ce que c'est que ça (ce canyon)
Ou est donc l'entrée?

A fond dans le bouillon

Personnellement, je trouve ça vraiment très drôle

Je sais qu'il y a des écervelés qui font du canyon, mais si yen a qui ont fait l'Infernet du 38 sans matos, alors on a à faire à des champions du monde

Il faut les inviter à dîner les mercredis soirs...

jc06 · Message par **jc06** » jeu. 30 août 2007 14:35

Delphine a écrit :Par défaut, on fait du canyon en combi !

Et avec un equipement qui permet la descente en rappel

ALAIN 13 · Message par **ALAIN 13** » jeu. 30 août 2007 14:43

Bientôt ! Vous verez les oules se faire en mayot et sans matos

Bien heureux ,qu'il n'est eut aucun drame.La personne s'en tire plus ou moins bien ,vu dans quelles conditions ils sont descendus .

pascalou · Message par **pascalou** » ven. 31 août 2007 13:45

Salut

Et, a-t-on une indication sur comment les choses ce sont passées après ?

J’ai déjà du mal a imaginer la fille qui saute, mais le gars en haut, en maillot de bain, il a fait quoi ?
Ils ont appelé les secours comment ?

Il a sauté aussi pour la sortir de l’eau ?
Ils ont fini le canyon comment ?

C’est quand même étonnant que même les gens du coin n’en ont pas entendu parlé ?

Pascalou

Ticolas · Message par **Ticolas** » sam. 01 sept. 2007 12:59

ALAIN 13 a écrit :Bientôt ! Vous verez les oules se faire en mayot et sans matos

Bien heureux ,qu'il n'est eut aucun drame.La personne s'en tire plus ou moins bien ,vu dans quelles conditions ils sont descendus .

...ça s'appelle "LA CHANCE DU DÉBUTANT"...merci...pour eux....à la chance!!!!

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 02 sept. 2007 10:04

J'ai lu avec attention le post et j'en suis profondément retourné. Cela à instillé en moi une profonde remise en cause. J'en conclue. Il faut modifier totalement nos fiches. C'est pourquoi, en entrainement, je vous propose la nouvelle fiche de l'Infernet. Tel qu'il faudrait l'écrire aprés cet évènement qui heureusement ne sait pas mal terminé :

L' Infernet
Quaix en Chartreuse (Isère)

Un des plus beaux encaissements des Alpes du Nord.

Attention, dans ce canyon, il y a de l’eau. L’eau ça mouille et c’est froid. Prévoyez une combinaison néoprène qui consiste à acheter une membrane synthétique calorifique. Vous pouvez vous en procurer une, en prenant la sortie : St Egreve nord, bretelle de droite à décathlon.

Il y a dans ce canyon des cascades, où si vous préférez des : Wasserfall, waterfall, Vodopad, Catharactis, cascate, cascada …etc. Une cascade est une rupture de pente où l’eau fait un saut. Ce terme ne signifie pas que vous pouvez sauter, cad partir les deux pieds devant serrés, sans cordes. Il vous faut pour cela un baudrier et du matériel de descente. Si vous ne comprenez mon discours, prenez toujours la sortie St Egrève nord bretelle de droite, et rendez vous à Décathlon. Il vous revendra tout ce qu’il faut. Même si vous ne savez pas utiliser ce matériel, le vendeur vous l’expliquera. Certes nous savons qu’au final, de toute façon, vous serez mort, mais ce ne sera pas de notre faute.

Fiche Technique

Pays France
Région Rhône-Alpes
Départem. Isère
Commune Quaix en Chartreuse
Massif Chartreuse
Bassin Isère
Cours d'eau : Vence
Alti Dép.
400m
Dénivelé
50m
Longueur
200m
Casc. max
30m
Corde(*)
30m
Approche
15min
Descente
1h
Retour
20min
Navette
néant
Cotation
v5.a4.II
Intérêt 3.3/4 (25 votes)

* : indication sur le minimum de corde en simple. Prévoir le rappel de corde, la corde de secours, de quoi faire face aux imprévus, etc...

Fiche descriptive
Accès :
Prenez la Sortie St Egrève nord. Si les mots Cascades, Baudriers, combinaison néoprènes, …etc vous disent quelques choses. Si vous savez que l’eau est froide, qu'elle mouille, que l’on se fait mal lorsque l’on saute une cascade de 27 m sans vision du bas, que vous savez que les chemins sont raides et que la montagne est hostile suivez l’indication de Claix.

Dans les autres cas, prenez la bretelle de droite vers Décathlon.

Traversez St Egrève et remontez la D105a vers Claix. Se garer environ 100m après le carrefour (alt.528m): tout petit emplacement pour 2 voitures. Si cet emplacement est pris, continuer sur 500m jusqu'à l'entrée du hameau suivant: large parking à gauche de la route. NE PAS SE GARER AILLEURS: cela gêne les habitants.

Approche :

Emprunter A PIED la piste privée qui mène à la ferme. Continuer tout droit en longeant le champ. Puis prendre à gauche une petite sente qui traverse un pré très raide, on entre alors dans un sous bois. Suivre les traces qui mènent à l'entrée de la gorge (prudence très raide et glissant).

Comme nous l’avons, dit, nous avons répété 2 fois : raide et glissant. Ca veut dire qu’il n’y a pas un Poma, débrayable 4 places qui vous amènera à la base du canyon. Ce dernier ne se voit pas et il n’y a pas de panneaux ! Vous devez le chercher en utilisant votre sens de l’orientation. Vous pouvez vous griffer les jambes lors de la descente. Si vous glissez et que vous êtes pied nu et en maillot de bain, vous allez vous racler les fesses. Ca fait mal ! Mais moins qu’un saut de 27 m !

Descente :

Après un ressaut (siphon sous bloc), la Vence se jette d'une trentaine de mètres dans une gorge étroite et sombre, puis après un parcours tumultueux, retrouve à nouveau le soleil à la sortie du canyon.

A la cascade de 27 m vous verrez RD (Cad à votre droite en regardant le bas de la cascade lorsque vous vous demanderez si ça saute), donc vous verrez des câbles avec de l’équipement. C'est-à-dire des morceaux de fer plantés dans la roche. Tout cela n’est pas le reste de pratiques sexuelles étranges où on s’accrocherait des câbles. C’est une main courante qui permet d’accéder à un relais pour mettre la corde (Si vous ne comprenez pas la phrase retournez à la case Décathlon). Elle ne sert donc pas à se tenir afin de faire un saut. Cad à descendre sans utiliser une corde en envoyant les deux pieds en avant. Ca ne passe pas mieux en envoyant la tête en avant ! C'est-à-dire en faisant un plongeon.

Retour :

Rejoindre le même chemin qu'à l'aller en remontant droit dans la pente, on revient ainsi directement à la voiture, ce qui permet d'éviter une navette possible en se garant au pont de l'Oule (pour laquelle la marche de retour sur le petit muret est bien jolie, mais un peu dangereuse, notamment en cas de fatigue post-canyon...)

La pente est donc tout aussi raide. Si pied nu en maillot de bain vous glissez cette fois si, vous vous écorcherez le nez et les genoux. Ca fait mal aussi !

Engagement :
Pas d'échappatoire possible à partir de la C30 (et laisser une corde au premier ressaut pour le remonter si on décide un sage demi-tour...).
Remarques :
Selon le débit de nombreux pièges et mouvements d'eau sont dangereux (rappel, vasque tourbillonnante, barrage de troncs...). Il est possible de shunter la C30 par une main courante puis 2 rappels, en passant par le gros bloc suspendu.
Numéros utiles :
Téléphone secours : 15 ou 18 ou 112 ou 04.76.22.22.22
Téléphone bulletin météo : 08.92.68.02.38
Compléments d'information
Livre(s) et Topoguide(s) :
- Topoguide 2007 : Cascades, Gorges & Canyons : Pré-alpes d'Isère et de Savoie (Bertrand Hauser, Delphine Baratin).
- Topoguide 1990 : Infern'eaux (P. Boiron, J. Carles, J-M. Etienne, R. Vuillot).
Cartes :
- - 3234 E - - 1/25000.
- IGN TOP25 - 3334 OT - Massif de la Chartreuse Sud - 1/25000.
Sites Internet :
- Fiche canyon : http:/ / www.descente-canyon.com/ canyoning.php/ 202-2113-Infernet.html
Réglementation
Arrêté municipal (St Egrève) du 28 juillet 2003
Résumé :
L'accès à l'infernet par le canal à l'aval est interdit, ainsi que la baignade dans la dernière vasque.
Commentaire :
Cet arrêté concerne plus particulièrement les nombreux "touristes" qui tente la remontée des gorges en maillot de bain... un accident mortel est à déplorer en 2003.
Plus d'infos dans cette info : Coordination des 3 fédérations pour l'Infernet
Extrait(s) :
L'accès au public est interdit à compter du cheminement prolongeant la rue de Champy.
La baignade est interdite à l'intersection de la Vence et du Canal des Usiniers au lieu-dit " Les Prises ", quartier de Champy.

Le Canyon c’est Dangereux. Le canyon tue. Ne faîtes pas de Canyon. Si vous ne comprenez pas le terme : bon sens. Ne lisez pas cette page. Même en passant par la case Décatlhon vous ne vous en sortirez pas.

ATTENTION ! La pratique du canyoning nécessite des techniques spécifiques, un matériel adapté, et une connaissance importante du milieu. Les informations diffusées sur Descente-Canyon.com ne peuvent en aucun cas se substituer à une connaissance appronfondie du milieu et de ses pratiques. Elles s'adressent à des pratiquants confirmés, parfaitements autonomes dans leur progression, capables de comprendre le vocabulaire spécialisé, de faire face à des imprévus... Il est important de bien évaluer ses capacités et compétences avant de réaliser une course en canyon. En cas de doute, faîtes appel à des professionnels, suivez des formations, pratiquez au sein de clubs disposant d'un encadrement adapté...
Nous encourageons les pratiquants à fréquenter les lieux dans le respect des autres et de l'environnement, en suivant les normes et réglementations en vigueurs.
Bien que collectés avec soin, les renseignements obtenus via ce site ne sauraient engager la responsabilité des auteurs. Les fiches disponibles ne se substituent pas à un topoguide que nous vous encourageons à vous procurer (lorsqu'il est disponible).

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » dim. 02 sept. 2007 10:35

Bonjour à toutes et à tous.

Tu as oublié de dire que pour circuler en voiture, il fallait mettre sa ceinture.................. Puis fermer la porte à clés.... et les clés, j'en fais quoi dans le canyon...

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 02 sept. 2007 10:52

M...... fait ch... j'ai pas pensé à tout ! Ok Oliv' je retravaille le tout et tu me dis c bon

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 02 sept. 2007 11:02

Attention, vous devez venir en voiture. Vous pouvez avoir aussi un accident. Lorsque la route fait un virage, tournez le volant dans le sens de la courbe de la route ! Sinon, vous ferez le canyon d’une manière non réglementaire et de surcroît vous le polluerez. Une voiture a besoin, d’une clé, d’un permis de conduire et d’un passeport si vous n’êtes pas français. Ne perdez pas la clé dans le canyon, sinon la voiture aura du mal à démarrer. Faîtes attention au vol ! Prenez pour cela un rotteveller en lui laissant de l’eau, à manger et de l’air. Attention, votre corps est mou. Ne tombez pas ! Les os cassent ! Attention, manger use vos radicaux libres accentuant votre vieillissement. Cessez de manger ! Attention, l’air de Grenoble est pollué, très pollué. Cessez de respirer. Respirer tue ! Vivez dans un caisson. N’ouvrez pas les yeux, ne souriez pas, ça fait des rides. Ne faîtes pas l’amour le choc cardiaque est trop violent. Barricadez vous dans votre maison. Peut-être que lorsque vous serez en canyon vous serez dévalisés par des jeunes qui ne respectent rien et que de toute façon même si la police les arrêtent ils seront remis aussitôt dehors parce que c’est le système qui les a rendu ainsi ! Détestez votre voisin, il est jaloux de vous ! Foutez vos gosses à la porte, ils en veulent à votre pognon ! Restez seul en regardant TF1 et vous serez heureux. Vous verez de fantastiques journaux où on vous parlera de ces crétins inconscients et irresponsables qui se tuent en canyon. Ne souriez pas en lisant ce post. Sourire tue !

C’est bon là

nico06 · Message par **nico06** » dim. 02 sept. 2007 14:05

salut steph

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » dim. 02 sept. 2007 18:25

Bonjour à toutes et à tous.

Caracal a écrit :. Ne faîtes pas l’amour le choc cardiaque est trop violent.

IP · Message par IP » lun. 03 sept. 2007 12:42

'tin, il est en forme le Carascal, aujourd'hui !

Cristophe · Message par **Cristophe** » lun. 03 sept. 2007 12:59

Olivier LETOUCQ a écrit :Bonjour à toutes et à tous.

Caracal a écrit :. Ne faîtes pas l’amour le choc cardiaque est trop violent.

Bin, avec un peu d'entrainement ! ca passe !

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » lun. 03 sept. 2007 13:21

Bonjour à toutes et à tous.

Cristophe a écrit :Bin, avec un peu d'entrainement ! ca passe !

OUFFFF

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » lun. 03 sept. 2007 13:28

C'est du délire cette histoire. Dans le même registre, on a rencontré jeudi dernier 3 gus et une nana dans la Richiusa, en train de faire la descente en maillot de bain (sans aucun autre équipement bien sûr)... c'est quand même un peu moins extrème que l'infernet sans combi, mais quand même, le dernier grelottait...
A ma grande honte ils nous ont même doublés (forcément sans jamais mettre de corde...) bien qu'on soit allé relativement vite (1h et quart)...