topo canyon italie

dadatissot · Message par **dadatissot** » jeu. 30 juin 2011 12:56

bonjour à tous, je suis bien enmerdé, j'ai commandé sur expé le topo de canyon "canyoning nord italia" qui est seulement en italien et je vois que sur le site "descente de canyon", nous pouvons avoir la traduction pour 6 euros, mais malheureusement, il faut commander le topo avec. J'aurais su, j'aurais bien évidemment commandé les 2 sur le site mais je ne l'ai su qu'après avoir commandé sur expé...Ce n'est pas un problème de payer la traduction mais je n'ai pas besoin d'un deuxième topo...merci d'avance à celui qui peut me dire comment faire ou me trouver une combine pour me procurer cette traduction qui m'est indispensable. Enfin je suis toujours à la recherche d'un camping dans le val d'ossola pour une semaine de canyon que j'organise du 25 au 30 juillet pour 10 personnes. Merci d'avance pour vos réponses...salutations

Franck J · Message par **Franck J** » jeu. 30 juin 2011 13:09

Tres simple tu achetes que le livret de traduction 6 euros

Si tu veux pas le topo lors de ta commande tu l enlevé a l addition avec les +\-

johan06 · Message par **johan06** » jeu. 30 juin 2011 13:32

ou alors tu achètes le tome 1 de caracal avec les plus belles descentes d'ossola qui y sont! c'est du français plutôt correct

ça regrouper avec des infos glaner entre autre sur DC et t'es le roi du monde pour ta semaine $\:D/$

Et c'est un beau livre qui t'emmènera plus loin qu'en italie

franck74 · Message par **franck74** » jeu. 30 juin 2011 13:44

Bonjour,

Concernant le camping, nous etions a celui de Cistella. Ça se trouve au dessus de Crodo, en direction de Foppiano, pas très loin de Domodossola.

Tres bien. Par contre, pas tres grand, donc peut etre telephoner pour etre sur d'avoir assez de place (10 personnes = surement besoin de plus d'un emplacement).

Bon camp.

dadatissot · Message par **dadatissot** » jeu. 30 juin 2011 17:15

merci pour l'info camping, par contre concernant la traduction, j'ai essayé, mais impossible de commander seulement la traduction, ça me dit commande impossible, comment faire ???? Merci de m'aider

johan06 · Message par **johan06** » jeu. 30 juin 2011 17:57

j'ai essayé de faire comme franck a dit, ça marche très bien!
à côté de prix unitaire, à droite, tu as quantité et là il y 1(+/-) avec le + et - en rouge, tu cliques sur - et il disparait et donc tu payes seulement le livret de traduction!

peut pas mieux t'expliquer

dadatissot · Message par **dadatissot** » jeu. 30 juin 2011 18:39

merci, mais ou je suis vraiment con ou alors je comprends pas, je viens d'essayer, j'arrive effectivement avec le (+/-) à diminuer la quantité de l'ouvrage original mais à ce moment là, ça me mets commande impossible, la traduction ne se vends pas sans l'ouvrage original, essaie et redis moi...merci...autrement si quelqu'un à une idée pour que je me procure cette fameuse traduction !!!

johan06 · Message par **johan06** » jeu. 30 juin 2011 18:51

tu as raison, je n'avais pas fait valider!

là il faut que tu voie avec bertrand (l'administrateur)!

désolé

dadatissot · Message par **dadatissot** » jeu. 30 juin 2011 18:56

ok mais comment contacter ce "bertrand" ?

johan06 · Message par **johan06** » jeu. 30 juin 2011 18:57

BERTRANDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ALAIN 13 · Message par **ALAIN 13** » jeu. 30 juin 2011 19:28

tien ! voici le lien pour le contacter

http://www.descente-canyon.com/forums/profile.php?id=2

Delphine · Message par **Delphine** » ven. 01 juil. 2011 09:20

La traduction de l'ouvrage italien ne se vend pas sans le topoguide. Le livret de traduction ne contient pas les infos des fiches techniques qui se trouvent dans le topo en italien, ni les plans d'accès. Aussi, ce livret de traduction n'est vendu qu'avec le livre original en italien, qui comprend toutes les données techniques (cartes, caractéristiques techniques) ainsi que de nombreuses photos en couleurs.

Seul les personnes ayant déjà commandé le topoguide en italien sur la boutique de descente-canyon.com (n° de commande faisant foi) peuvent commander la traduction seule. Tu peux toujours contacter Bertrand (contact@descente-canyon.com).

A noter que la boutique est fermée pour une semaine à compté d'aujourd'hui...

Delphine