Arrêté (Bern/Berne) - 01 jan 2020

Etat Action Texte
ActifRéglementeArrêté (Bern/Berne) - 01 jan 2020

Resumé

L’ordonnance sur la pêche (Opê) réf. 923.111 fixe désormais (dans son article 11) des restrictions géographiques et temporelles à la pratique du canyonisme (et autres activités sportives, comme la cascade de glace...). La règle générale pour le canyonisme est que la pratique n’est permise qu’entre le 16 avril et le 31 octobre, de 9h à 19h.
Néanmoins, il y a un grand nombre de cas particuliers, avec un démarrage de saison possible uniquement à partir du 1er ou du 16 juillet et une fin de saison restreinte au 30 septembre ou 15 octobre, ou étendue parfois au 31 décembre. Certains sites sont interdits toute l’année.
De plus, il y a des clauses spécifiques pour la pratique à des fins commerciales.
Descente-Canyon.com vous résume tout cela ci-dessous !

Cas particuliers :

  • certains sites qui sont interdits toute l’année à toute pratique (privée comme commerciale). Sont concernés : Gältebach 1, 2, 3 et 4 (Lauenen), Gore Virat (Corcelles), Hünibach Cholereschlucht (Thoune), Latrejebach et Latrejebach Oben (Aeschi bei Spiez) et Talbachfall (Lauterbrunnen). Les raisons invoquées sont la protection du biotope (réserves naturelles cantonales, présence d’espèces endémiques...)


  • certains sites ont une période de pratique différente du cas général :


    • Altels (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Ammertebach (Lenk) : du 16/07 au 31/12.

    • Balmhorn (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Oberbärgli (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Bärgli (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Brechgraben (Zweisimmen) : du 16/04 au 30/09.

    • Büössalpbach (Grindelwald) : du 16/04 au 30/09.

    • Burgisgraben (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Buuschebach (Därstetten) : du 01/07 au 30/09.

    • Buuschebach Unten (Oberwil im Simmental) : du 01/07 au 30/09.

    • Cholereschlucht (Adelboden) : du 16/04 au 31/10.

    • Chratzeregrabe (Frutigen) : du 16/07 au 31/10.

    • Eggbach (Reichenbach im Kandertal) : du 16/04 au 31/10.

    • Eistlenbach Oben (Hofstetten bei Brienz) : du 01/07 au 15/10.

    • Eistlenbach Unten (Hofstetten bei Brienz) : du 01/07 au 15/10.

    • Emme Räbloch (Eggiwil) : du 16/04 au 30/09.

    • Emme Oben (Habkern) : du 16/04 au 15/10.

    • Eybach (Leissigen) : du 16/07 au 31/10.

    • Feissi (Stocken-Höfen) : du 01/07 au 31/10.

    • Fründenfälle Ost (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Fründenfälle West (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Fulbach Oben (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Fulbach Mitte (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Fulbach Unten (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Gamchibach Gletscherschlucht (Reichenbach im Kandertal) : du 16/07 au 31/12.

    • Gental 1 (Hasliberg) : du 16/07 au 30/09.

    • Gental 2 (Innertkirchen) : du 16/07 au 30/09.

    • Gental 3 (Innertkirchen) : du 16/07 au 30/09.

    • Gitzibalmgraben (Mittellegi) (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Glattenwang (Grindelwald) : du 01/07 au 31/10.

    • Inner Glattwanggrabe (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Üsser Glattwanggrabe (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Golitschebach (Kandergrund) : du 01/07 au 31/10.

    • Griesschlucht (Reichenbach im Kandertal) : du 16/04 au 31/12.

    • Guntenbach (Sigriswil) : du 16/07 au 30/09.

    • Heitibach (Reichenbach im Kandertal) : du 16/07 au 31/10.

    • Inner Hengsterenbach (Meiringen) : du 16/04 au 31/12.

    • Langenegggraben (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Langertalbach (Lenk) : du 16/07 au 31/10.

    • Latterbach (Erlenbach im Simmental) : du 01/07 au 31/10.

    • Louwibach (Reichenbach im Kandertal) : du 16/07 au 31/10.

    • Mättli (Lauterbrunnen) : du 16/07 au 31/10.

    • Morgetebach (Oberwil im Simmental) : du 01/07 au 30/09.

    • Mülibach, Brienz (Brienz BE) : du 01/07 au 30/09.

    • Mülibach, Iseltwald (Iseltwald) : du 01/07 au 31/10.

    • Öschinenfälle Oben 1 (Kandersteg) : du 16/07 au 31/10.

    • Öschinenfälle Oben 2 (Kandersteg) : du 16/07 au 31/10.

    • Öschinenfälle Unten (Kandersteg) : du 16/07 au 31/10.

    • Pfannibach (Meiringen) : du 16/04 au 15/10.

    • Reichenbach (Schattenhalb) : du 16/07 au 30/09. La pratique est permise jusqu’au 31 décembre en aval du bassin de compensation de la centrale hydroélectrique.

    • Pichoux (Petit-Val) : du 16/04 au 15/10.

    • Rosenlaui Oben (Schattenhalb) : du 16/07 au 31/12.

    • Rosenlaui Unten (Schattenhalb) : du 16/07 au 31/12.

    • Rybi (Lauterbrunnen) : du 16/07 au 31/12.

    • Sandbach Eigerwandschlucht (Grindelwald) : du 16/07 au 31/12.

    • Sandbach Inner (Grindelwald) : du 16/07 au 31/12.

    • Saxetbach Oben (Saxeten) : du 16/04 au 30/09.

    • Schiltbach (Lauterbrunnen) : du 16/07 au 31/10.

    • Schlumpach (Reichenbach im Kandertal) : du 16/07 au 31/10.

    • Suze (Biel/Bienne) : du 16/04 au 30/09.

    • Schwanderbach (Schwanden bei Brienz) : du 16/04 au 15/10.

    • Schwarzbach (Kandersteg) : du 16/04 au 31/12.

    • Schwarze Lütschine (Grindelwald) : du 16/04 au 31/12.

    • Sefi (Lauterbrunnen) : du 16/04 au 31/12.

    • Sefinen-Lütschine (Lauterbrunnen) : du 16/04 au 15/10.

    • Silleregraben (Kandersteg) : du 16/04 au 31/12.

    • Spiggebach (Reichenbach im Kandertal) : du 16/04 au 15/10.

    • Sträätligraben (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Talberggrabe (Därstetten) : du 16/04 au 15/10.

    • Teifflaui (Innertkirchen) : du 16/07 au 31/12.

    • Triftwasser (Innertkirchen) : du 16/04 au 15/10.

    • Trümmelbach V (Lauterbrunnen) : du 16/04 au 31/12.

    • Trümmelbach IV (Lauterbrunnen) : du 16/04 au 31/12.

    • Trümmelbach III (Lauterbrunnen) : du 16/07 au 31/12.

    • Trümmelbach II (Lauterbrunnen) : du 16/07 au 31/12.

    • Trümmelbach I (Lauterbrunnen) : du 16/04 au 31/12.

    • Tschingelbach (Grindelwald) : du 16/07 au 31/10.

    • Urbachwasser (Innertkirchen) : du 16/04 au 15/10.

    • Wandelbach (Meiringen) : du 16/07 au 31/10.

    • Wildelsigfall (Kandersteg) : du 16/07 au 31/12.

    • Wyssbach (Kandersteg) : du 16/07 au 31/10.

    • Zulg (Horrenbach-Buchen) : du 16/04 au 15/10.



    Par ailleurs, la pratique à des fins commerciales rejoint les conditions édictées pour la pratique privée, sauf dans les cas suivants :
  • la pratique à des fins commerciales est interdite sur certains sites (même si la pratique privée reste autorisée dans les contraintes temporelles ci-dessus). Sont concernés : Altels, Fründenfälle Ost + West, Fulbach Oben + Mitte + Unten, Öschinenfälle Oben 1 +2 + Unten, (Kandersteg), Cholereschlucht (Adelboden), Emme Räbloch (Eggiwil), Gamchibach Gletscherschlucht (Reichenbach im Kandertal), Rosenlaui Oben + Unten (Schattenhalb).

  • la pratique à des fins commerciales nécessite une autorisation de l’inspection de la chasse pour les sites suivants : Eggbach, Griesschlucht, Spiggebach (Reichenbach im Kandertal), Inner Hengsterenbach, Pfannibach (Meiringen). Un courriel à info.ji@be.ch doit être adressé, avec les informations suivantes : l’activité qui doit être réalisée (parcours guidés de canyoning en petits groupes, activité d'escalade sur glace ou similaire) + le cours d'eau dans lequel cette activité doit être réalisée. Selon l'offre prévue, l’autorisation accordée peut être valable pour une durée illimitée (et pour plusieurs circuits) ou seulement pour une certaine période. Les demandes sont examinées individuellement par l'inspection de la chasse. Les demandes doivent être soumises le plus tôt possible (environ 3 mois à l'avance).


  • Autre source d'information utile sur le géoportail du canton de Berne : Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises.

    Détails

    Date (de mise en place, d'information...) : 01 jan 2020
    Téléchargez le fichier PDF : Ordonnance sur la pêche (Opê) réf. 923.111 au 01/01/2020
    Téléchargez le fichier PDF : Annexe 2 à l’article 11 de l'Opê au 01/01/2020
    Téléchargez le fichier PDF : Communiqué de presse du 04 mai 2020

     

    Liste des canyons impactés

    La liste ci-dessous ne contient que les sites référencés dans la base, et n'est donc pas nécessairement exhaustive.

    Canyon Action spécifique Résumé
    AltelsRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    AmmertebachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    BalmhornRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    BärglibachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    BüössalpbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 30/09.
    BurgfällePas de spécificité
    BuuschebachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 30/09.
    Chenau de l'EnversPas de spécificité
    CholerenschluchtRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/10.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    EistlenbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 15/10.
    ErschwandebachPas de spécificité
    EybachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    FeissibachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 31/10.
    Fründen (Ost)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    Fründen (West)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    FulbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    GältenbachInterditRésumé spécifique pour ce canyon :
    Ce canyon fait partie des canyons interdits toute l’année, à toute pratique (privée comme commerciale).
    GamchiRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    GentalwasserRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 30/09.
    GlattenwangRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 31/10.
    GolitschebachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 31/10.
    GriesRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales nécessite une autorisation de l’inspection de la chasse (voir description de la réglementation).
    GuntebachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 30/09.
    HeitibachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    HünibachInterditRésumé spécifique pour ce canyon :
    Ce canyon fait partie des canyons interdits toute l’année, à toute pratique (privée comme commerciale).
    HüsenbachPas de spécificité
    Inner SandbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    LangertalbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    LatrejebachInterditRésumé spécifique pour ce canyon :
    Ce canyon fait partie des canyons interdits toute l’année, à toute pratique (privée comme commerciale).
    MättliRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    MorgetebachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 30/09.
    MülibachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 01/07 au 31/10.
    Oeschinenfälle (Obere)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    Oeschinenfälle (Undere)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    PfannibachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.
    La pratique à des fins commerciales nécessite une autorisation de l’inspection de la chasse (voir description de la réglementation).
    ReichenbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 30/09. La pratique est permise jusqu’au 31 décembre en aval du bassin de compensation de la centrale hydroélectrique.
    Rosenlaui (inférieur)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    Rosenlaui (supérieur)RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    La pratique à des fins commerciales est interdite.
    RybiRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    SandbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    SanetschPas de spécificité
    Saxetbach amontRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 30/09.
    Saxetbach avalPas de spécificité
    Saxetbach médianPas de spécificité
    SchiltbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    SchwanderbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.
    SchwarzbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    Schwarze LütschineRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    SefiRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    SefilütschineRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.
    SuzePas de spécificité
    TalbachfallInterditRésumé spécifique pour ce canyon :
    Ce canyon fait partie des canyons interdits toute l’année, à toute pratique (privée comme commerciale).
    TalberggrabeRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.
    Triftwasser RéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.
    Trümmelbach IRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    Trümmelbach IIRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    Trümmelbach IIIRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    Trümmelbach IVRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    Trümmelbach VRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 31/12.
    WallbachPas de spécificité
    WildelsigfallRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/12.
    WyssbachRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/07 au 31/10.
    Wyssbach [Grindelwald]Pas de spécificité
    ZulgRéglementeRésumé spécifique pour ce canyon :
    Période de pratique autorisée : du 16/04 au 15/10.

    Recherche d'une fiche-canyon