Gamchi et Schwarzbach, on continue dans la série des belles découverte

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 18:43

antilolo · Message par **antilolo** » mer. 25 nov. 2009 19:21

Caracal a écrit :P.... là j'ai rien compris

hiking = randonnée
towell = serviette
thirsty = soif
dry : sec, sécher

Understood now?

Pizzoccheri · Message par **Pizzoccheri** » mer. 25 nov. 2009 19:26

Non ho capito, per favore scrivete in Italiano !!

antilolo · Message par **antilolo** » mer. 25 nov. 2009 19:27

Pizzoccheri a écrit :Non ho capito, per favore scrivete in Italiano !!

Disculpe, no hablo Italiano....

Ce qui est marrant sur ces posts mutilingues, c'est que personne n'écrit en Suisse

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 25 nov. 2009 19:44

Cooomment ça, le français, c'est aussi du suisse

La langue suisse ça n'existe pas. Les langues utilisées en Suisse si

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 19:53

antilolo a écrit :
Caracal a écrit :P.... là j'ai rien compris
hiking = randonnée
towell = serviette
thirsty = soif
dry : sec, sécher

Understood now?

Gracias mille, I understood now.

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 20:12

fiumicicoli a écrit :Cooomment ça, le français, c'est aussi du suisse
La langue suisse ça n'existe pas. Les langues utilisées en Suisse si

Oups, Grâve erreur. Malgré les 3 langues officielle étendue à 4 pour le Romanche, le Suisse existe. Que dis je, les Suisses existent bien et c'est là le problème, en particulier pour les dialectes germanophone.

En effet, à l'image du haut valaisans hérité des Walser on peut l'apparenter à un groupe linguistique, qui dans ce cas là germanophone. Mais leur évolution, leurs constructions et leur transformation n'ont rien à voir avec les langues originelles ou une variation minime dénommée en France par le terme générique de Patois.

Exemple de Walser :
* Un esempio del dialetto Walser "töitschu" di Issime:

«Méin oalten atte ischt gsinh van in z'Überlann, un d'oaltun mamma ischt van Éischeme, ischt gsing héi van im Proa. Stévénin ischt gsinh dar pappa, la nonna ischt gsinh des Chamonal. [...] D'alpu ischt gsinh aschua van méin oalten pappa. Ich wiss nöit ol z'is heji... Ischt gsinh aschuan d'oaltu, un d'ketschu, gmachut a schian ketschu in z'Überlann. Méin pappa ischt gsinh la déscendance, dschéin pappa, aschuan méin oalten atte, ischt gsinh aschuan doa .. Vitor van z’Uberlann. Un té hedder kheen a su, hets amun gleit das méin pappa hetti kheisse amun Vitor. Eer het dschi gwéibut das s’het kheen sekschuvöfzg joar un het kheen zwia wetti das .. zwienu sén gsinh gmannutu un zwianu sén nöit gsinh gmannutu. Dsch’hen génh gweerhut middim un dschi pheebe middim. Un darnoa ischt mu gcheen a wénghjen eina discher wettu.[1]»

Traduit en français :

« Mon grand-père venait de Gaby, ma grand-mère d'Issime, du hameau Praz. Stévénin était le père, mémé provenait de la famille de Chémonal. [...] L'alpage [au vallon de Bourines] appartenait sans doute à mon grand-père. Je ne sais pas si c'était du côté de mon père. Elle appartenait aux vieux, ils avaient une très belle maison à Gaby. Victor, mon père, était de la descendance, son père, mon grand-père, venait de là-haut... Victor le gabençois. Ensuite il a eu un fils, auquel il a donné son prénom, donc mon père s'appelait lui aussi Victor. Il s'est marié à l'âge de 56 ans, et il avait quatre sœurs, dont deux étaient mariées et deux ne l'étaient pas. Elles ont toujours travaillé et vécu avec lui. Ensuite l'une d'elles est morte. »

Je ne parle même pas du Romanche, ou nous avons une langue romande qui a ensuite évoluée en vase clos. Certes le Français n'a pas connu les mêmes évolutions. Je n'en connais pas les raisons mais je peux en faire deux hypothèses. Tout d'abord l'influence de la France et de son langage trés tôt normé (Le français est une des rare langues à connaître une codification et une homogénéisation "contrainte" trés tôt) et peut-être un esprit de résistance en vers les langues germanophones qui se sont diffusées avec plus de facilité dans les vallées Suisse. On peut noter à ce plan là, le Français Jurassien qui pose encore de gros problème comme dans le district de Laufon (Laufen) rattaché à Bale campagne, ville qui il y a une centaine d'année était majoritairement francophone (A revérifier tout de même).

tony-13 · Message par **tony-13** » mer. 25 nov. 2009 20:17

que de savoir j'en reste patois ... euh pantois !!

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 25 nov. 2009 20:19

donc les suisses qui parlent pas "«Méin oalten atte ischt gsinh van in z'Überlann" ils parlent pas suisse?

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 20:43

Ahhhhhhhh il y a de la mauvaise volonté là.

bon, je reprend

L'identité suisse ne se construit pas sur une langue. Les langues officielles ne sont que des conventions pour permettre à chacun de communiquer dans la plupart des espaces !

Ensuite, il y a autant de langues spécifiques suisses que ce qu'il y a de village voir de groupes. Même en Français, les jurassiens roulent le R tel que l'académie française le prescrivait il y a 150 ans alors qu'actuellement nous ne faisons plus vibrer l'uvulaire

canyonguy · Message par **canyonguy** » mer. 25 nov. 2009 20:46

holzi a écrit :Perfect pics....congratullation

I have also the Panasonic DMC-FT1.
But I have always some drops on the lens which are hardly to take away....
Any good ideas or solutions for this problem?

Hollo Holzi

ich hab meistens ein stück Auto- Fensterleder unter meinem Neopren. Kurz über die Linse, und schon gehts weiter.
Wasserabweiser, den benutzt man normaleirweise für Autoscheiben, funktioniert auch, aber nicht so gut.

Tchüsss

antilolo · Message par **antilolo** » mer. 25 nov. 2009 22:09

En voila un débat intéressant : l'identité nationale Suisse

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 22:11

antilolo a écrit :En voila un débat intéressant : l'identité nationale Suisse

Y avait juste un léger sousentendu

macrostigma · Message par **macrostigma** » mer. 25 nov. 2009 22:38

un'aghju capittu nunda... alora parlemu un pocu in lingua corsa

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 22:45

Tuti fé, Ma le corse n'est pas traduit par Google

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 25 nov. 2009 22:46

t'as bien raison, après tout Napoléon a bien envahi la suisse, le corse a son mot à dire sur le sujet

ce post est en train de partir en sucette

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 22:48

fiumicicoli a écrit :t'as bien raison, après tout Napoléon a bien envahi la suisse, le corse a son mot à dire sur le sujet
ce post est en train de partir en sucette

P.... ce soir t'a décidé de mettre le pied dans le plat !! Il est vrai que Napoleon et le premier facteur de "modernisation" institutionnelle de la Suisse (Rappelons que les douanes intérieures ne disparaissent en Suisse qu'en 1848), et tout à la fois rappel le sentiment dominateur et centraliste typiquement français qui a du mal à considéré la Suisse autrement qu'un jardin à annexer

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 25 nov. 2009 22:49

le pied dans la fondue ?

Stef · Message par **Stef** » mer. 25 nov. 2009 22:51

Caracal a écrit :
fiumicicoli a écrit :t'as bien raison, après tout Napoléon a bien envahi la suisse, le corse a son mot à dire sur le sujet
ce post est en train de partir en sucette
P.... ce soir t'a décidé de mettre le pied dans le plat !! Il est vrai que Napoleon et le premier facteur de "modernisation" institutionnelle de la Suisse (Rappelons que les douanes intérieures ne disparaissent en Suisse qu'en 1848), et tout à la fois rappel le sentiment dominateur et centraliste typiquement français qui a du mal à considéré la Suisse autrement qu'un jardin à annexer

P....., on ne va pas s'en sortir

C'est au programme de quelle classe tout ça

tony-13 · Message par **tony-13** » mer. 25 nov. 2009 22:54

Stef a écrit :
Caracal a écrit :
fiumicicoli a écrit :t'as bien raison, après tout Napoléon a bien envahi la suisse, le corse a son mot à dire sur le sujet
ce post est en train de partir en sucette
P.... ce soir t'a décidé de mettre le pied dans le plat !! Il est vrai que Napoleon et le premier facteur de "modernisation" institutionnelle de la Suisse (Rappelons que les douanes intérieures ne disparaissent en Suisse qu'en 1848), et tout à la fois rappel le sentiment dominateur et centraliste typiquement français qui a du mal à considéré la Suisse autrement qu'un jardin à annexer
P....., on ne va pas s'en sortir C'est au programme de quelle classe tout ça

ce 1 ....

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 22:57

tony-13 a écrit :
Stef a écrit :
Caracal a écrit :P.... ce soir t'a décidé de mettre le pied dans le plat !! Il est vrai que Napoleon et le premier facteur de "modernisation" institutionnelle de la Suisse (Rappelons que les douanes intérieures ne disparaissent en Suisse qu'en 1848), et tout à la fois rappel le sentiment dominateur et centraliste typiquement français qui a du mal à considéré la Suisse autrement qu'un jardin à annexer
P....., on ne va pas s'en sortir C'est au programme de quelle classe tout ça
ce 1 ....

Aucune, la seule histoire que l'on étudie pas en Europe, est l'histoire Suisse. Trouve la moindre référence sur l'Histoire suisse dans un bouquin européen, je te paie le resto. Ps : il y en a une tout de même, mais va falloir chercher longtemps

Mais bon ... moi... je fais du zèle

tony-13 · Message par **tony-13** » mer. 25 nov. 2009 22:59

Caracal a écrit :.......Trouve la moindre référence sur l'Histoire suisse dans un bouquin européen, je te paie le resto. Ps : il y en a une tout de même, mais va falloir chercher longtemps

Mais bon ... moi... je fais du zèle

je prend note ( et pas un mac do )

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 23:01

Comme tu veux le Rule ou le petit nice

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » mer. 25 nov. 2009 23:01

Le Séisme de Bâle ? c'est le seul truc dont je me rappelle.
Y'a aussi les nombreuses interventions des mercenaires suisse du roi, d'ailleurs je crois qu'il se sont fait plus ou moins massacrer à la révolution

Caracal · Message par **Caracal** » mer. 25 nov. 2009 23:06

fiumicicoli a écrit :Le Séisme de Bâle ? c'est le seul truc dont je me rappelle.
Y'a aussi les nombreuses interventions des mercenaires suisse du roi, d'ailleurs je crois qu'il se sont fait plus ou moins massacrer à la révolution

La seule mention de la Suisse dans l'histoire européenne est bien lié à la guerre et à l'efficacité (enfin presque) de ces soldats. D'ailleurs cet évènement accentuera le mercenariat déjà trés fort. Aprés je ne me souviens qu'à la révolutions les gardes suisses furent massacrés plus que les autres. Simplement pendant la république helvétique avant l'acte de médiation, les soldats français connurent durement la force du harcèlement par les Suisse.