Un nouveau manuel technique, présentant plus particulièrement les "techniques avancées", va paraître de l'autre côté des Pyrénées dans les prochains jours. Ci-dessous la description.
Comme je fais une grosse commande groupée auprès de la maison d'édition (Desnivel) la semaine prochaine, je peux rapatrier cet ouvrage. Vous pourrez ainsi l'obtenir au prix public normal (22€) mais avec des frais de port optimisé depuis la France. Et en plus, en commandant vos bouquins sur Descente-Canyon.com, vous aidez (un tout petit peu) le site à payer ses factures
Bref, tout ceux qui sont intéressés, il faut me le dire très vite : AVANT LUNDI 03 JUIN 2013 à 8h.
A noter :
Ma traduction
: Ce nouveau manuel que vous tenez entre vos mains est le résultat du travail conjoint des meilleurs spécialistes du canyoning de notre pays, un ouvrage qui aujourd'hui nous met dans l'avant-garde du développement technique de ce sport. Un travail collectif qui se poursuit sur une idée de solidarité, puisque leurs auteurs ont cédé leurs droits pour contribuer à la viabilité d'un projet humanitaire que développe la Fondation Baltistan
Ce livre aborde les techniques les plus complexes canyoning, avec des sujets aussi divers que les grandes verticales, qui nécessitent des techniques de cordes spécifiques, de l'expérience face à la verticalité, l'eau-vive, l'une des disciplines les plus difficiles du canyonisme, certainement car nos capacités techniques exigent une expérience dans la lecture et l'interprétation des mouvements d'eau ou le canyonisme hivernal, l'une des dernières variantes du canyoning, à mi-chemin entre l'alpinisme et la cascade de glace et ses grandes difficultés liées aux dures conditions de pratique.
Enfin, est inclus dans le manuel, d'autres type de pratiques particulières qui nécessite de la logistique ou de la préparation physique et technique spéciale, comme de longues descentes qui nécessiteront non seulement prouesses sportives adéquates, mais les niveaux de résistance et de préparation logistique un peu inhabituelle par rapport à ce qui se pratique dans ce sport, ou des canyons en zone tropicale, qui se distingue par des caractéristiques différentes. Nous avons également inclus deux chapitres en relation avec le canyonisme, telles que les ouvertures de nouvelles descentes et l'équipement.
------------------
L'original :Este nuevo manual que tienes en tus manos es el resultado del trabajo conjunto de los mejores especialistas en descenso de barrancos de nuestro país; un trabajo que hoy por hoy nos sitúa en la primera línea del desarrollo técnico de esta disciplina deportiva. Una unión que además tiene un fin solidario, ya que sus autores han cedido sus honorarios para contribuir a la sostenibilidad del proyecto humanitario que desarrolla la Fundación Baltistan/Baltistan Fundazioa.
En este libro se abordan las técnicas más complejas del descenso de barrancos, con aspectos tan diversos como los descensos de grandes verticales , que requieren un buen manejo de cuerdas, mucho temple y costumbre con la verticalidad; las aguas vivas, una de las disciplinas más difíciles del barranquismo, pues además de nuestra capacidad técnica requieren de una experiencia en la lectura e interpretación de los problemas, o el barranquismo invernal, una de las últimas variantes del descenso de cañones, a medio camino con el alpinismo de cascadas de hielo y con gran dificultad por las duras condiciones para su realización.
Por último, se han incluido en el manual otros tipos de descensos peculiares y que necesitan de logística o una preparación física y técnica particular, como largos descensos que van a exigir no solo una adecuada destreza deportiva, sino niveles de resistencia y preparación logística un poco inusuales en lo que es la práctica habitual de este deporte, o barancos en zonas tropicales, que se distinguen por tener unas características diferentes. También hemos incluido dos capítulos relacionados con el barranquismo de experiencia, como son las aperturas de nuevos descensos y el equipamiento.
Langue : espagnol (castillan).
240 pages (couleur).
format : 16.5 x 22cm
prix : 22€.
- ce n'est pas le seul ouvrage espagnol que je vais commander. Voir notamment, nouveauté 2013 :
plus d'info ici.- si cela en intéresse certains, je peux aussi rapatrier le nouveau manuel de spéléo espagnol (parution 2012 - 304 pages - 16.5 cm x 22 cm - 27 €).
- je pense aussi commander quelques exemplaires de ces manuels (certains spécialisés). Merci aussi de me signaler ceux qui vous intéressent.
Le manuel technique :
, version espagnole du fameux manuel de l'EFC de 1999, tant appréciée pour sa simplicité et sa prise en main... mais épuisé en version française depuis longtemps.Auto-secours :
Eau-vive : 
Hydrologie : 
- Côté délai, le temps de recevoir les ouvrages depuis l'Espagne et de vous les renvoyer, il faut compter environ une quinzaine de jours. Cela signifie que vous devriez avoir vos topoguides ou manuels chez vous vers la mi-juin environ.
Bons canyons,
Bertrand
wow quelles notions d'espagnol! 
. Là ca dépasse le prix du bouquin... ](./images/smilies/eusa_wall.gif){kind=small}
