Aide contre l'interdiction de Majorque

Mikhail · Message par **Mikhail** » mer. 28 mars 2007 15:54

Quelques canyons de la « Sierra de la Tramontana » de Majorque (Mortitx, Na Mora, Ses Serres ,Ses Bardes ,Ferrerets, au moins) serons interdites dans peu de temps (voir message de Cohen dan ESPAGNE - Autres régions).
Votre tradition et organisation canyoniste sont très supérieures à celles de l’Espagne. Je demanderais à ce collectif français de écrire des lettres ou messages à ces adresses :

Consejería de Medio Ambiente
Av. Gabriel Alomar i Villalonga, 33
07006 Palma

http://web2.caib.es/qssi/index.es.jsp

Pour exprimer votre mécontentement sur cette déclaration. La descente de canyon sera interdite, mais aussi l’escalade et la randonnée. Vous êtes touristes et ça signifie d’argent, et l’argent est pouvoir.
Vous pouvez écrire comme titre « PROHIBICIONES EN LA SIERRA DE LA TRAMONTANA ».
Les avis en dehors de l’Espagne peuvent compter plus que les nôtres.
Merci beaucoup à tous.

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » mer. 28 mars 2007 17:24

Bonjour à toutes et à tous.

Oui, OK, mais on, n'écrit pas tous l'Espagnol...

Pourait tu nous faire un texte (sur ce même forum) type en Espagnol et Francais que l'on pourrait signer et renvoyer

Mikhail · Message par **Mikhail** » jeu. 29 mars 2007 10:14

D'accord, j’essaierai de faire un petit écrit en espagnol, français et catalan pour la semaine prochaine

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » jeu. 29 mars 2007 15:01

Bonjour à toutes et à tous.

Merci, on sympathise à ta cause

marc boureau · Message par **marc boureau** » jeu. 29 mars 2007 15:47

bonjour,
l'interdiction est prévue pour quand?
réagissons pour sauvegarder notre activité, écrit nous vite le message en espagnol.
marc

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » jeu. 29 mars 2007 16:10

Oui, ca serait pour quand cette interdiction ?
Ca serait bien si le poid des 1800 et quelques membres du forum pouvait compter, d'une manière ou d'une autre...

sans parler des canyonneurs non forumeurs dont le nombre doit bien se monter à 10000 en France ...

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » jeu. 29 mars 2007 16:15

Bonjour à toutes et à tous.

fiumicicoli a écrit :Oui, ca serait pour quand cette interdiction ?
Ca serait bien si le poid des 1800 et quelques membres du forum pouvait compter, d'une manière ou d'une autre...
sans parler des canyonneurs non forumeurs dont le nombre doit bien se monter à 10000 en France ...

Même si on est 1800 (et quelques)inscrits... peut être la moitié participent régulièrement et peut être un quart l'hiver...

Quand aux 10.000 canyoneurs en France, c'est (je pense) utopiste...

Caracal · Message par **Caracal** » jeu. 29 mars 2007 19:01

Disons qu'il y a des étapes à chaque action. Il ne suffit pas d'être beaucoup pour faire évoluer les choses. Notre amis espagnols demandent des soutiens écrits. Je pense que l'on peut l'aider ! Actuellement, il est reconnue par les autorités les courriers signés collectivement sur internet (Nom, prénom, profession, ville). Je pense qu'un courrier avec simplement une centaine de signature serait une bonne chose. Pour cela il faut une personne qui écrive en espagnol le courrier puis une informaticien

qui fasse le formulaire !

Ensuite, pour que ça réussisse c'est aux administrateurs, aux modérateurs et à chaque utilisateur régulier du site à rameuter les amis qui signeront sans difficulté. Ce n'est pas avec un décompte à l'envers que l'on fera bouger les choses. Comptons plutôt le nombre de personnes prêtes à travailler

@+

fredo72 · Message par **fredo72** » jeu. 29 mars 2007 20:13

Tiens les politiques espagnols copient sur nos technorates français....

Que va-t-il rester

Caracal · Message par **Caracal** » jeu. 29 mars 2007 20:15

Je crois qu'il n'y a pas de rapport à la technocratie, mais à la capacité des personnes à faire un minimum de choses au lieu de se complaire dans le : tout est perdu

Ps : Mickael veux tu nous aider pour cela, où préfères tu que l'on trouve en France un espagnolisant ! Je veux bien me coller pour un brouillon de courrier !

IP · Message par IP » jeu. 29 mars 2007 20:41

Je suis à peine hispagnolant (pas de quoi traduire une lettre) mais je serais le premier à signer.

Bravo pour cette initiative Mikhail !

Caracal · Message par **Caracal** » jeu. 29 mars 2007 20:46

Il est hispagnolisant, ouzolisant, pastilisant,..etc

fredo72 · Message par **fredo72** » ven. 30 mars 2007 07:33

Caracal a écrit :Il est hispagnolisant, ouzolisant, pastilisant,..etc

Moi aussi je suis solidaire et je signerai

Caracal · Message par **Caracal** » ven. 30 mars 2007 09:19

Oui, mais en attendant, il faut 2 réponses : Qui traduit le courrier ? Bertrand veut-il faire un formulaire ! Si ça dit samedi je tente un premier brouillon ! On peut déjà poser les thèmes :

- L'interdiction est-elle le meilleur moyen de protection
- Doit-on créer des zones où le non respect de l'envirronnement serait le roi (la côte sud) et la côte nord un sanctuaire sans homme.
- Quel intérêt de cela ! (le tourisme vert n''est il pas mieux que le tourisme de masse)
- N'est-il pas mieux de réglementer que d'interdire !

Autres idées !

Caracal · Message par **Caracal** » ven. 30 mars 2007 09:20

Mikhail · Message par **Mikhail** » ven. 30 mars 2007 11:04

Plus d'information (en catalan):

[url=http://www.elsxots.com]www.elsxots.com[/url]

clicker PRUG

Caracal · Message par **Caracal** » ven. 30 mars 2007 11:14

Ok merci !

Mikhail · Message par **Mikhail** » ven. 30 mars 2007 11:15

D’abord je m’excuse pour la traduction, je ne parle pas si bien que je voudrais:

Texte en espagnol:

Estimados señores/as

Estamos recibiendo en los últimos tiempos noticias preocupantes sobre restricciones de acceso a una parte de la isla de Mallorca. Hablamos de la Sierra de la Tramontana y las prohibiciones que van a suponer la aprobación de su PORN (plan de ordenación de los recursos naturales).
Desde el territorio francés somos muchos los que todos los años nos desplazamos hasta la isla de Mallorca para realizar el descenso de algunos de sus barrancos, algunos de los cuales se cuentan entre los más bellos del planeta. La nueva legislación que se pretende aplicar nos va a prohibir el descenso de varios que están fijos en la lista de los más estéticos, concretamente: Na Mora (Sóller), Mortitx (Pollença) y Ratjolí (Andratx) entre otros. Estamos de acuerdo en la protección de la naturaleza, y como practicantes de deportes en ella somos los primeros en protegerla, ya que es el medio donde realizamos nuestra actividad, pero no podemos defender las prohibiciones de acceso al medio, ya que formamos parte de él.
Para que vean la importancia de los barrancos que se pretenden prohibir, mostramos las publicaciones (libros guía) donde se habla de las maravillas de estos descensos:
1. Canyons aux Baléares. Thierry Achmétoff, 2004
2. Guía de descenso de cañones y barrancos. Asturias, Cuenca, Granada, Mallorca, Tarragona y Teruel. Eduardo Gómez - Laura Tejero, 2004, Editorial Barrabés.
3. Canyoning nel Mediterraneo. Sardegna, Sicilia, Corsica.Corrado Conca-Paolo Madonia-Diego Leonardi, 2002, Editorial Segn@via
4. Els torrents clàssics de la Serra de Tramuntana.M. Trias - F. Ramon, 1999, Editorial Editorial: MIQUEL FONT - Editor
5. Descenso de cañones. Mallorca - Tomo I. Eduardo Gómez, 1998
6. Guia pràctica del descens de barrancs i engorjats de Catalunya. Pere Miralles, 1994, Institut d'Estudis Espeleológics. Sabadell
7. Gorgas y barrancos de Cataluña, Mallorca y Alto Esera.Eduardo Gómez y Miquel Soro.1993
No sólo bajamos barrancos, además comemos en restaurantes, nos alojamos en hoteles, alquilamos vehículos, en épocas en las que la afluencia turística a las islas es baja, colaborando así a la economía y desarrollo de esa tierra, principalmente no costero, ya que somos un turismo de interior.
Queremos seguir yendo a esta isla para descender sus maravillosos barrancos, pero si se nos prohíben algunos de estos descensos emblemáticos, perderá aliciente el viaje hasta allí y todos perderemos, en la defensa del medio ambiente todos ganamos o todos perdemos. Por ello solicitamos que se revise la legislación que se pretende aplicar para hacer compatible la defensa del medio con las actividades al aire libre, ya sea el desceso de barrancos, la escalada o el senderismo.

Texte en français:

Dans les derniers temps nous sommes en train de recevoir des nouvelles préoccupantes sur les restrictions d'accès à une partie de l'île de Majorque. Nous parlons de « la Serra de la Tramuntana » et des interdictions qui vont supposer l'approbation de leur PORN (plan d'aménagement des ressources naturelles).
Depuis le territoire français, beaucoup de personnes vont toutes les années jusqu'à l'île de Majorque pour effectuer la descente de leurs canyons, certains d’eux sont comptés entre les plus beaux de la planète. La nouvelle législation qu'on prétend appliquer nous va interdire la descente de plusieurs qui sont fixes dans la liste de ceux plus esthétiques, concrètement : Na Mora (Sóller), Mortitx (Pollença) et Ratjolí (Andratx) entre autres. Nous sommes d'accord avec la protection de la nature, et comme pratiquants des sports dans elle nous sommes les premiers à la protéger, puisque c'est le milieu où nous effectuons notre activité, mais nous ne pouvons pas défendre les interdictions d'accès au milieu, puisque nous faisons partie de lui.
Pour que vous voyiez l'importance des canyons qui on prétend interdire, nous montrons les publications (des livres guide) où on parle des merveilles de ces descentes :

...

Non seulement nous descendons des canyon, nous aussi mangeons dans restaurants, nous nous logeons dans hôtels, nous louons des véhicules, à des époques où l'afflux touristique aux îles est faible, collaborant ainsi à l'économie et le développement de cette terre, principalement non côtier, puisque nous sommes un tourisme d'intérieur.
Nous voulons aller à cette île pour descendre ses admirables canyons, mais si on nous interdit certaines de ces descentes emblématiques, perdra attrait le voyage jusqu'à là et tous nous perdrons, dans la défense de l'environnement tous gagnent ou tous perdent. Pour cela nous sollicitons qu'on révise la législation qu'on prétend appliquer pour rendre compatible la défense du milieu avec les activités à l'air libre, la descente de canyons, l'escalade ou la randonnée.

Caracal · Message par **Caracal** » ven. 30 mars 2007 11:22

Le texte est pas mal ! on peut le reprendre en le retravaillant ! je vois ça demain

Mikhail · Message par **Mikhail** » ven. 30 mars 2007 12:38

D'Adresses:

Gouvernement Balear:

PRESIDENTA DEL CONSELL DE MALLORCA
Maria Antònia Munar i Riutort
info@conselldemallorca.net

VICEPRESIDENT DEL CONSELL DE MALLORCA
Miquel Nadal i Buades
info@conselldemallorca.net

CONSELLER EXECUTIU Departamento de Medio Ambiente y Natura
Sr. Miquel Àngel Borràs i Llabrés
mediambient@conselldemallorca.net

Association de commerce:

ccinmallorca@camaras.org

Et si quelqu'un veut plus:

Parlement et groupes politiques:

Parlament de les Illes Balears
parlament@parlamentib.es

Grupo Parlamentario Socialista
grupsocialista@parlamentib.es

Grupo Parlamentario Popular
gruppopular@parlamentib.es

Grupo Parlamentario PSM i Entesa Nacionalista
gruppsmien@parlamentib.es

Grupo Parlamentario EU - Els Verds
grupeuie@parlamentib.es

Grupo Parlamentario Mixto
grupmixt.um@parlamentib.es

IP · Message par IP » ven. 30 mars 2007 12:57

Très bien, ce texte !

Est ce que l'on fait une pétition (une personne rassemble les informations des signataires et l'envoi à toutes les administrations concernées), ou est ce qu'il faut mieux que chacun envoi le texte à son propre nom ?

Qu'en pensez vous ?

Caracal · Message par **Caracal** » ven. 30 mars 2007 13:02

Relis bien ce que j'ai proposé et tu verras que j'ai dis cela sans prononcer ce mot qui en irrite certains

Un courrier cosigné par des centaines de personnes est une ......

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » ven. 30 mars 2007 14:51

Bonjour à toutes et à tous.

Pour ce travail, à nous de faire le reste... Steph... tu t'y colles

yd · Message par yd » ven. 30 mars 2007 14:53

Si chacun envoie dix courriels, ça sera bien plus efficace à mon avis aussi

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » ven. 30 mars 2007 15:14

Bonjour à toutes et à tous.

yd a écrit :Si chacun envoie dix courriels, ça sera bien plus efficace à mon avis aussi

Ben vouiii, mais ceux à qui on envoie ces couriels ne sont pas complètement "neuneu" non plus, ils vérifient peut-être les adresses des expéditeurs...

Après, on est plus pris au sérieux...