Aide contre l'interdiction de Majorque

yd · Message par yd » ven. 30 mars 2007 16:45

Olivier LETOUCQ a écrit :Bonjour à toutes et à tous.

yd a écrit :Si chacun envoie dix courriels, ça sera bien plus efficace à mon avis aussi
Ben vouiii, mais ceux à qui on envoie ces couriels ne sont pas complètement "neuneu" non plus, ils vérifient peut-être les adresses des expéditeurs...

Après, on est plus pris au sérieux...

Je n'ai pas été assez précis ; si je disais 10 courriers, c'est que Mikhaël nous a fourni l'adresse de 10 interlocuteurs différents.

Ca me semble plus significatif qu'un courrier collectif.

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » ven. 30 mars 2007 16:48

Bonjour à toutes et à tous.

OK...

Guette · Message par **Guette** » dim. 01 avr. 2007 11:29

Non on n est pas neuneu, c est vrai mais il y a toujours des retords à signer, craintes diverses, doute du sérieux de la chose
Steph t'as avancé sur le sujet ? Je crois effectivement qu'il est urgent de réagir et vite,
d'autant que nous sommes plusieurs en cette période à s'y rendre (vacances scolaires diverses zones et période habituellement propice à l'activité sur Majorque)
Je sais qu'un groupe y va la semaine prochaine, nous, la semaine suivante.
Hulot et Arthus Bertrand demandent d'agir pour la planète, ok ! Les autorités locales veulent peut-être se servir de ce répertoire à des fins purement politiciennes. Mais il y a erreur, comme le dit notre ami espagnol, nous respections l'environnement et faisons vivre l'économie locale à une période délaissée des touristes, donc bougeons vite et bien pour "nos" canyons, nos terrains de jeux favoris avant qu'ils soient interdits

Amitiés
Guette

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 01 avr. 2007 11:41

Tout à fait Olivier. Surtout que comme tu le dis il faut enlever cette idée que l'on sauvera la planète en sanctuarisant certains espaces et en continuant à polluer dans les villes. Il faut d'abord s'attaquer aux gaz à effet de Serre ! Pour le reste il faut un politique de sensibilisation et une réglementation qui laisse les espaces libres !

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 01 avr. 2007 12:37

Voilà le projet de brouillon (Tout en bas). Ensuite, on a besoin de 2 aides :

1. Aprés correction et validation du courrier, qui veut le traduire (C'est urgent

)
2. Bertrand (ou quelqu'un d'autre parce que Bertrand est explosé au niveau planning) peux tu nous bâtir aussi dans l'urgence, une page où, tu présente :
- le contenu de "l'affaire"
- les propositions "d'actions"
- les courriers type + adresses.
- Formulaire de la pétition

Qu'elles sont les "actions" :
- Individuelle, pour les plus motivés on envoie soit mêmes les courriers aux 10 adresses. Ca demande de payer les timbres et ils faut sortir le courrier et acrire les adresses (tro trop dur

- Collective : On fait une pétition à partir du texte

Ces deux actions sont complémentaires. On me dira qu'elles sont inutiles, loin de là c'est la première étapes à toute démarche qui permettent de soutenir les démarches officielles entamées par les espagnols.

Voilà le texte :

Monsieur,

Nous sommes très préoccupés des informations que nous recevons sur la nouvelle réglementation dans l’île de Mallorca et en particulier dans la Serra Tramuntana. En effet, le nouveau PORN prévoit des interdictions pour les canyons débouchant à la mer. Des parcours internationalement connus faisant partis des 10 plus belles descentes européennes comme Mortitx, Na Mora et Ratjoli seraient concernées.

Nous sommes nombreux en France à venir spécialement à Mallorca pour parcourir ces descentes. Notre démarche s’explique par l’amour des grands espaces naturels. Nous sommes tous sensibilisés à la protection de l’environnement et c’est pourquoi nous respectons le milieu naturel et les réglementations publiques. Mais nous pensons que ce n’est pas en interdisant la nature à l’homme que nous la sauverons. Nous en faisons aussi partie.

Nous sommes d’autant plus choqués que lorsque nous venons à Mallorca, nous nous logeons dans ses gîtes et ses hôtels, nous mangeons dans les restaurants, nous louons les véhicules sur place, à des époques ou le flux touristique est faible (Printemps). De plus, les autorités de Mallorca tentent de décongestionner le littoral du sud, défiguré par le tourisme de masse au profit de l’intérieur. Nous participons au développement raisonné de ce tourisme agraire et responsable, respectueux des hommes comme des milieux naturels.

En aucun cas, nous ne désirons rayer de nos cartes la destination de Mallorca. En Europe, les tentatives de réglementations sans interdits, par la sensibilisation et l’information, ont montré leurs réussites. A Mallorca d’ailleurs nous respectons les conseils au sujet des batraciens protégés. En conséquence afin que nous soyons tous gagnants, nous espérons que vous allez réviser la législation en projet afin de rendre compatible la défense de l’environnement et les activités physiques de pleine nature comme le canyon, l’escalade ou la randonnée.

Cordialement

Xxxx xxxx

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » dim. 01 avr. 2007 12:46

avec quelques fotes en moins

:

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Monsieur,

Nous sommes très préoccupés des informations que nous recevons sur la nouvelle réglementation dans l’île de Mallorca et en particulier dans la Serra Tramuntana. En effet, le nouveau PORN prévoit des interdictions pour les canyons débouchant à la mer. Des parcours internationalement connus faisant partie des 10 plus belles descentes européennes comme Mortitx, Na Mora et Ratjoli seraient concernées.

Nous sommes nombreux en France à venir spécialement à Mallorca pour parcourir ces descentes. Notre démarche s’explique par l’amour des grands espaces naturels. Nous sommes tous sensibilisés à la protection de l’environnement et c’est pourquoi nous respectons le milieu naturel et les réglementations publiques. Mais nous pensons que ce n’est pas en interdisant la nature à l’homme que nous la sauverons. Nous en faisons aussi partie.

Nous sommes d’autant plus choqués que lorsque nous venons à Mallorca, nous nous logeons dans ses gîtes et ses hôtels, nous mangeons dans les restaurants, nous louons les véhicules sur place, à des époques ou le flux touristique est faible (Printemps). De plus, les autorités de Mallorca tentent de décongestionner le littoral du sud, défiguré par le tourisme de masse au profit de l’intérieur. Nous participons au développement raisonné de ce tourisme agraire et responsable, respectueux des hommes comme des milieux naturels.

En aucun cas, nous ne désirons rayer de nos cartes la destination de Mallorca. En Europe, les tentatives de réglementations sans interdits, par la sensibilisation et l’information, ont montré leurs réussites. A Mallorca d’ailleurs nous respectons les conseils au sujet des batraciens protégés. En conséquence afin que nous soyons tous gagnants, nous espérons que vous allez réviser la législation en projet afin de rendre compatible la défense de l’environnement et les activités physiques de pleine nature comme le canyon, l’escalade ou la randonnée.

Cordialement

Xxxx xxxx

Caracal · Message par **Caracal** » dim. 01 avr. 2007 12:48

ché pa bien écrire la france, moi dyschlexique à la base

fiumicicoli · Message par **fiumicicoli** » dim. 01 avr. 2007 12:53

je garantis pas l'exhaustivité des corrections

Guette · Message par **Guette** » dim. 01 avr. 2007 13:32

bien relu, n'ai pas vue d'autres anomalies, mais j'y vois pas clair sans mes bicycles, hi hi

Quant à la pétition écrite listé papier et internet, ça fonctionne super bien, la preuve :
ns avons arrêté le déséquipement de tronçons de sentiers (GR) historiques des calanques (Oeil de Verre par exemple) l'onef a revue sa position et mm les zones déséquipées ont été re-équipées !

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 02 avr. 2007 01:05

Bonne chose ! Bon qui peut traduire le courrier. Rémi tu es dans le coin ? ou d'autres ????

Guette · Message par **Guette** » lun. 02 avr. 2007 08:20

je vois dans mon entourage

j'ai des potes profs d' anglais, d'italiens, peut être que ...

que ça n'empêche pas d'autres bonnes volontés ...
@+

Laurinette · Message par **Laurinette** » lun. 02 avr. 2007 10:00

pour la traduction en espagnol, je pense que je peux exploiter mon réseau familial binational franco-mexicain... en clair : faire bosser ma frangine

... je lui envoie le texte et je lui demande une traduction la plus rapide possible

Mikhail · Message par **Mikhail** » lun. 02 avr. 2007 10:22

Avant la traduction, quelques éclaircissements:

Ces canyons ne seront pas interdits pour déboucher à la mer. Le PRUG établit quelques zones « d’exclusion » où les activités de risque seront interdites (article 63). Et dans une de ces zones sont les canyon Mortixt, Na Mora et Ratjolí (presque tout le littoral nord de la Serra de la Tramuntana sera zone d’exclusion). On dit qu’il s’agit de zones très sensibles enviromentalment.

Mikhail · Message par **Mikhail** » lun. 02 avr. 2007 10:24

Traduction du texte Caracal/fiumicicoli

Estimados señores/as,

Estamos muy preocupados por las informaciones que estamos recibiendo sobre una nueva reglamentación en la isla de Mallorca, más exactamente sobre la Serra de la Tramuntana. El nuevo PORN prevé la prohibición de los cañones que acaban en el mar. Algunos de los descensos afectados (Mortitx, Na Mora et Ratjoli) se encuentran entre los 10 más bellos de Europa, con gran reconocimiento internacional.

Nuestra actividad implica un gran amor por los espacios naturales y estamos muy sensibilizados con su protección, por ello respetamos el medio natural y las reglamentaciones públicas. Pero pensamos que no es con prohibiciones como lograremos salvarla, ya que formamos parte de él.

Un gran número de aficionados franceses acuden todos los años para descender estos barrancos. Estamos conmocionados tanto más cuando vamos a Mallorca, nos alojamos en sus hoteles y casas, comemos en los restaurantes, alquilamos allí los vehículos, en épocas donde la afluencia turística es baja. Además, las autoridades de Mallorca intentan descongestionar el litoral sur, desfigurado por el turismo de masas, favoreciendo el turismo interior. Nosotros ayudamos a este turismo rural y responsable, respetuoso con el hombre y con el medio natural

En ningún caso deseamos tachar de nuestros destinos a Mallorca. En Europa, los intentos de legislar sin prohibir, con campañas de sensibilización e información se han mostrado exitosas. Respetamos las indicaciones de protección de anfibios en Mallorca. En consecuencia, para que todos ganemos, esperamos que se revise la legislación en proyecto a fin de hacer compatible la defensa del medio ambiente con las actividades en plena naturaleza como el descenso de barrancos, la escalada o el senderismo.

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 02 avr. 2007 11:27

Merci, Mickael

Laurinette · Message par **Laurinette** » lun. 02 avr. 2007 11:32

je fais relire ton texte par mon beau-frère, qui est mexicain, au cas où des erreurs se seraient cachées dedans.

Guette · Message par **Guette** » lun. 02 avr. 2007 11:33

Super Mickaël

plus rapide que mon réseau de potes $\:D/$

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 02 avr. 2007 11:37

Bon, moi cee soir je prépare les courriers dès que je retrouve des feuilles blanches

Espérons qu'un informaticien motivé se manifestera pour nous faire un formulaire pétition !

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 02 avr. 2007 11:40

J'ai ajouté la référence au prug pour éviter de donner l'impression que l'on interprète mal les textes ! Est ce que ça passe pour des espagnols !

Estimados señores/as,

Estamos muy preocupados por las informaciones que estamos recibiendo sobre una nueva reglamentación en la isla de Mallorca, más exactamente sobre la Serra de la Tramuntana. El nuevo PORN prevé la prohibición de los cañones que acaban en el mar (PRUG art.63). Algunos de los descensos afectados (Mortitx, Na Mora et Ratjoli) se encuentran entre los 10 más bellos de Europa, con gran reconocimiento internacional.

Nuestra actividad implica un gran amor por los espacios naturales y estamos muy sensibilizados con su protección, por ello respetamos el medio natural y las reglamentaciones públicas. Pero pensamos que no es con prohibiciones como lograremos salvarla, ya que formamos parte de él.

Un gran número de aficionados franceses acuden todos los años para descender estos barrancos. Estamos conmocionados tanto más cuando vamos a Mallorca, nos alojamos en sus hoteles y casas, comemos en los restaurantes, alquilamos allí los vehículos, en épocas donde la afluencia turística es baja. Además, las autoridades de Mallorca intentan descongestionar el litoral sur, desfigurado por el turismo de masas, favoreciendo el turismo interior. Nosotros ayudamos a este turismo rural y responsable, respetuoso con el hombre y con el medio natural

En ningún caso deseamos tachar de nuestros destinos a Mallorca. En Europa, los intentos de legislar sin prohibir, con campañas de sensibilización e información se han mostrado exitosas. Respetamos las indicaciones de protección de anfibios en Mallorca. En consecuencia, para que todos ganemos, esperamos que se revise la legislación en proyecto a fin de hacer compatible la defensa del medio ambiente con las actividades en plena naturaleza como el descenso de barrancos, la escalada o el senderismo

Guette · Message par **Guette** » lun. 02 avr. 2007 12:01

je vais demander à notre webmater du Spéléo Club Marseille s'il a un peu de temps

Laurinette · Message par **Laurinette** » lun. 02 avr. 2007 21:04

voilà le texte corrigé, par 2 mexicains don tun avocats, donc là je pense qu'il ne doit pas y avoir d'erreur!!!

y'a plus qu'à... mais qu'à quoi, exactement????

Estimados señores/as,

Estamos muy preocupados por la informacion que
hemos recibido sobre una nueva ley en la isla de
Mallorca, refiriendose sobre todo a la Sierra de la
Tramuntana. Lo anterior, en virtud de que el nuevo
PORN prevé la prohibición de entrar en los cañones que
acaban en el mar. Algunos de los descensos afectados
(Mortitx, Na Mora et Ratjoli) se encuentran entre los
10 más bellos de Europa y tienen un gran
reconocimiento internacional.

Nuestra actividad implica un gran amor por los
espacios naturales y estamos muy sensibilizados con su protección, por ello respetamos la naturaleza y las reglamentaciones públicas. Sin embargo, pensamos que no es con prohibiciones como lograremos salvarla, ya que formamos parte de él.

Un gran número de aficionados franceses acuden todos
los años para descender estos barrancos. Estamos
conmocionados, ya que, entre otras razones, cuando
vamos a Mallorca, nos alojamos en sus hoteles y casas,
comemos en los restaurantes, alquilamos ahi los
vehículos, en épocas donde la afluencia turística es
baja. Además, las autoridades de Mallorca intentan descongestionar el litoral sur, desfigurado por el turismo de masa, favoreciendo el turismo interior. Nosotros ayudamos a este turismo rural siendo responsables y respetuosos con el hombre y con la natualeza.

En ningún caso deseamos excluir de nuestros destinos
a Mallorca. En Europa, los intentos de legislar sin
prohibir, con campañas de sensibilización e
información se han mostrado exitosas. Respetamos las indicaciones de protección de anfibios en Mallorca. En consecuencia, para que todos ganemos, esperamos que se revise la legislación en proyecto a fin de hacer compatible la defensa del medio ambiente con las actividades en plena naturaleza como el descenso de barrancos, la escalada o el senderismo.

fredo72 · Message par **fredo72** » lun. 02 avr. 2007 21:28

Et on adresse ce texte où et à qui

Et on signe comment

Guette · Message par **Guette** » lun. 02 avr. 2007 21:37

j'ai demandé à mon pote en charge sur site du club, s'il peut prendre un peu de temps pour monter une page web comme l'a demandé Caracal, il faut que ça se fasse ...

yd · Message par yd » lun. 02 avr. 2007 22:23

Guette a écrit :j'ai demandé à mon pote en charge sur site du club, s'il peut prendre un peu de temps pour monter une page web comme l'a demandé Caracal, il faut que ça se fasse ...

à priori c'est bon : nous avons trouvé des scripts tout faits. La pétition devrait être en ligne très bientôt. A suivre...

Caracal · Message par **Caracal** » lun. 02 avr. 2007 22:42

fredo72 a écrit :Et on adresse ce texte où et à qui

Et on signe comment

2 solution Fredo, soit tu envoies les courriers à titre perso aux adresses données par Mickaël (Voir juste avant). C'est un peu plus long et un peu plus cher pour toi !

Soit, tu signe la pétition que nous prépare YD.

Les deux sont complémentaires. Tout dépend de ta "motivation"