Les Gorges du Sescoue (Gorges d'Enfer) à Etsaut ...

greco64 · Message par **greco64** » lun. 30 mai 2011 22:04

J'ai pas trouvé traces de ces gorges se situant sur la commune d' Estaut au pied des falaises de la mature et du fort du Portalet ... Étant professeur des écoles à Etsaut l'an dernier se sont des "anciens" du village qui m'avaient parlé de ces gorges et qui avaient vu des mecs en néo passer par le chemin de la mature ...

Savez-vous si elles se descendent ? Sont-elles équipées ? Est-ce une course que vous me conseillez ?

Merci d'avance pour vos réponses

antilolo · Message par **antilolo** » lun. 30 mai 2011 23:04

Salut,
C'est dans le topo Pays Basque Béarn de 1991... J'ai vu sur barranquismo que les espagnols y allaient de temps en temps.
Quelques infos ici :
http://www.barranquismo.org/foros/index ... pic=3150.0

greco64 · Message par **greco64** » mar. 31 mai 2011 12:57

antilolo a écrit :Salut,
C'est dans le topo Pays Basque Béarn de 1991... J'ai vu sur barranquismo que les espagnols y allaient de temps en temps.
Quelques infos ici :
http://www.barranquismo.org/foros/index ... pic=3150.0

Merci pour le lien ... Faut vraiment que je me mette à l'espagnol

J'ai rien compris

patricia · Message par **patricia** » jeu. 09 juin 2011 14:04

J´ai malheureusement pas tout compris non plus va falloir utiliser des traducteurs...lol mais merci pour les infos!

antilolo · Message par **antilolo** » jeu. 09 juin 2011 14:13

"Si es sobre el descenso en si recuerdo que era una gran "bouse" pirenaica, antes de la confluencia con el Aspe nos quedamos 2 horas dormidos en mitad del barranco al sol desmotivados y aburridos de destrepar por cauce monotono... Lo bonito es el acceso tallado en roca a media altura del cañon.
Tambien es conocida como garganta de Sescouse"
Déjà y'a bouse dans le texte, ça on comprend bien

Traduction en gros "c'est un grande bouse pynrénéene. Avant d'arriver à la confluence avec le gave d'aspe,on s'est endormis au soleil à la moitié du canyon, démotives et ennuyés de désescalader dans le cours cours d'eau monotone. La bonne partie est l'approche par le sentier taillé dans la roche (le chemin de la mature)"

greco64 · Message par **greco64** » ven. 10 juin 2011 09:50

antilolo a écrit :"Si es sobre el descenso en si recuerdo que era una gran "bouse" pirenaica, antes de la confluencia con el Aspe nos quedamos 2 horas dormidos en mitad del barranco al sol desmotivados y aburridos de destrepar por cauce monotono... Lo bonito es el acceso tallado en roca a media altura del cañon.
Tambien es conocida como garganta de Sescouse"
Déjà y'a bouse dans le texte, ça on comprend bien
Traduction en gros "c'est un grande bouse pynrénéene. Avant d'arriver à la confluence avec le gave d'aspe,on s'est endormis au soleil à la moitié du canyon, démotives et ennuyés de désescalader dans le cours cours d'eau monotone. La bonne partie est l'approche par le sentier taillé dans la roche (le chemin de la mature)"

$\:D/$ cela donne vraiment envie d'y aller ...

En tout cas merci pour la traduction ... Je vous tiendrai informé de mon ressenti une fois que j'aurai parcouru ces gorges ...

antilolo · Message par **antilolo** » ven. 10 juin 2011 11:19

greco64 a écrit :
antilolo a écrit :"Si es sobre el descenso en si recuerdo que era una gran "bouse" pirenaica, antes de la confluencia con el Aspe nos quedamos 2 horas dormidos en mitad del barranco al sol desmotivados y aburridos de destrepar por cauce monotono... Lo bonito es el acceso tallado en roca a media altura del cañon.
Tambien es conocida como garganta de Sescouse"
Déjà y'a bouse dans le texte, ça on comprend bien
Traduction en gros "c'est un grande bouse pynrénéene. Avant d'arriver à la confluence avec le gave d'aspe,on s'est endormis au soleil à la moitié du canyon, démotives et ennuyés de désescalader dans le cours cours d'eau monotone. La bonne partie est l'approche par le sentier taillé dans la roche (le chemin de la mature)"
$\:D/$ cela donne vraiment envie d'y aller ...

En tout cas merci pour la traduction ... Je vous tiendrai informé de mon ressenti une fois que j'aurai parcouru ces gorges ...

Après y'en a un aiutre qui a aimé le chaos de blocs :
" A mi parecer tiene uno de los caos de bloques más acojonantes que he visto, tedioso como todos y estético como ninguno pero para gustos los colores."
"Chaos de bloc des plus effrayant que j'ai vu, fastidieux et esthétique comme aucun autre, mais les gouts et les couleurs."
Sur ce même post il dit de faire gaffe car un tronçon est sous le chemin d'accès (voies d'escalade) et le risque de chute ou jets de pierres est élévé

yoye · Message par **yoye** » ven. 10 juin 2011 12:27

olazatous
les souvenirs que j'ai de sescoué est que techniquement pas de difficultées ; une marche d'approche qui vaut le detours , une progression jolie , un chaos sympa ( recherche d'itineraire), du moment que l'on regarde ailleurs que ses chaussures ( bon c'est difficile parce que ca glisse) ;
bref celui qui cherche du gros , du lourd et du saut autant aller user ses five ten ailleurs

par contre mefiast aux promeneurs qui font des concours de lancer de pavé

jocelyn33 · Message par **jocelyn33** » ven. 10 juin 2011 12:47

Et pour les collectionneurs, juste à côté il y a le "bousecagne" deux ou trois jolies petites cascades dans la forêt....Mais surtout un joli chaos de pneus de tracteurs et autres détritus en tout genres

Moi j'y ai même déniché un pot à lait "nickel chrome", il a fini sur mon porte outils $\:D/$