La légende d'Alquezar

Olivier LETOUCQ · Message par **Olivier LETOUCQ** » mer. 04 oct. 2006 16:22

Bonjour à toutes et à tous.

Ca y est, je suis au courrant, j'ai compris... $\:D/$

Ca va devenir dur de comuniquer ici bas...

Koen · Message par **Koen** » mar. 14 nov. 2006 20:42

Caracal a écrit :Il existe une légende sur Alquezar, en particulier sur la manière dont les chrétiens ont repris la forteresse aux sarasins. Elle raconte que le chef faisait demander uen jeune fille par jour pour son plaisir. Elle arrivait nue pour ne pas qu'lle le tue. Mais l'une d'entre elle aurait caché un poignard dans ses cheveux et lui aurait coupé la gorge aprés le doux sommeil de l'amour. Apprenant ce fait, les soldats de la garnisons aurait tous sauté par au dessus les murs et c'est ainsi qu'Alquezar réintégra le giron du royaume d'Aragon.

Malheureusement, je cherche des informations complémentaires. Et impossible d'en trouver. Quelqu'un aurait-il entendu parler de cette légende. Où puis je avoir plus d'infos ! Merci

La légende existe belle et bien, pour la lire en detail: http://www.radiquero.com/html/alquezar.html
Cette histoire figure aussi dans le livre de Briet sur les lieux.

Et moi qui pensait que les cris que j'entends toujours dans le Vero était des canyoneurs peu discrets... apparemment ce sont les esprits des maures qui on sauté à cheval dedans... ça alors... qui va enfin leur dire qu'il faut pas crier dans un canyon à faute de perturber la faune

Il y a une autre légende d'Alquezar, du fantôme d'un abbé dans le clocher:
http://es.catholic.net/laicos/741/2680/ ... p?id=14833

Caracal · Message par **Caracal** » mar. 14 nov. 2006 20:45

Mince, c'est tout en espagnol ! Je vais faire traduire !

chiki · Message par **chiki** » mar. 14 nov. 2006 21:00

Caracal a écrit :Mince, c'est tout en espagnol ! Je vais faire traduire !

Yeessss j'savais bien que j'aurai, au moins,une fois, une longueur d'avance...
Un peu de justice divine...

Pas tjrs les mêmes qui gagnent...

Merci Papa...Chiki....

Ah si t'as bzoin d'un coup de main Senor Caracal et si c'est pas trop long...tu le mail
Té ayudare...

Caracal · Message par **Caracal** » mar. 14 nov. 2006 21:06

Ben, je connais pas un mot de langue étrangère et possède à peine le français !

chiki · Message par **chiki** » mar. 14 nov. 2006 22:16

Caracal a écrit :Ben, je connais pas un mot de langue étrangère et possède à peine le français !

Faux , pour le Français...
Et pour le reste

A la folie Chiki

Caracal · Message par **Caracal** » mar. 14 nov. 2006 22:18

Enfin depuis peu et aprés beaucoup de travail !

chiki · Message par **chiki** » mar. 14 nov. 2006 22:24

Caracal a écrit :Enfin depuis peu et aprés beaucoup de travail !

Y doit plus te rester qu'à travailler l'accent...
Me trompes.je

Kes ki dit Chiki

i

Caracal · Message par **Caracal** » mar. 14 nov. 2006 23:21

Tu as tout raison

marc boureau · Message par **marc boureau** » mer. 15 nov. 2006 12:07

hola, una cagna pour une traduction, a part commander des bieres

moi j'sais rien dire en espagnol , alors si une ame charitable est prete a m'(nous)éclaircir

, ça vaut bien un gorgeon

merci d'avance

Koen · Message par **Koen** » mer. 15 nov. 2006 12:22

marc boureau a écrit :hola, una cagna pour une traduction, a part commander des bieres moi j'sais rien dire en espagnol , alors si une ame charitable est prete a m'(nous)éclaircir , ça vaut bien un gorgeon
merci d'avance

http://babelfish.altavista.com/

Copier tout le texte à traduire, le mettre dedans, choisir de... à... et hop, c'est loin de parfait mais "comprehensible"

marc boureau · Message par **marc boureau** » mer. 15 nov. 2006 12:37

merci Koen

ne pouvant siroter une bière avec la machine, j'te propose un gorgeons à l'occasion, peut être du coté d'Alquezar

marc